Nghĩa của từ примерять bằng Tiếng Việt

° пример́ять несов. 1“сов. прим́ерить‚(В)
- ướm, thử, ướm thử, mặc thử, đo thử

Đặt câu có từ "примерять"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "примерять", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ примерять, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ примерять trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. И целая комната, чтобы примерять одежду.

Và cả một căn phòng chỉ dùng để thử quần áo.

2. В неторопливой манере - он все делал не спеша - он рассматривает примерять сапоги.

Một cách nhàn nhã, ông đã làm tất cả mọi thứ một cách nhàn nhã - ông dự tính cố gắng trên một đôi giầy.

3. Если вы идёте в магазин купить рубашку, разве вы будете примерять каждую рубашку или купите их все?

Nếu bạn ra cửa hàng mua một chiếc sơ mi, Chẳng lẽ bạn sẽ mặc thử mọi chiếc áo và muốn mua tất cả chúng?

4. Хотя самой популярной одеждой оставалось традиционное кимоно, все больше и больше японцев стали примерять западную одежду.

Đa số mặc áo kimônô truyền thống, nhưng ngày càng có nhiều người Nhật thử quần áo phương Tây.

5. Если же вернуться к примеру, приведенному в начале статьи, то следует согласиться, что примерять платье или костюм перед покупкой необходимо.

Trở lại minh họa ở đầu bài, thử quần áo trước khi mua là điều hợp lý.

6. Она сказала: «Благоразумнее будет, если я не стану даже примерять в магазинах то, что, как я знаю, мне не следует носить.

Em ấy nói: “Tôi sẽ khôn ngoan nếu tôi còn không thử bất cứ thứ gì trong các cửa tiệm mà tôi biết là mình không nên mặc nữa.

7. Она сказала: “Благоразумнее будет, если я не стану даже примерять в магазинах то, что, как я знаю, мне не следует носить.

Em ấy nói: “Là điều khôn ngoan nếu ngay cả tôi cũng không thử bất cứ quần áo nào trong tiệm mà tôi biết là tôi sẽ không mặc.

8. В русском языке слово «лицемер» (что буквально значит «примерять лица») — калька греческого слова, которым называли оратора или театрального актера, часто меняющего маски.

Trong một số ngôn ngữ, từ “đạo đức giả” bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp là hypokrites. Điều này thật thích hợp vì từ hypokrites mô tả một diễn giả hoặc diễn viên trên sân khấu, thường mang mặt nạ.

9. Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.

Một chị nói: “Sự huấn luyện này cho phép chúng tôi tìm những phương pháp giải quyết vấn đề khi dịch từ bản gốc, nhưng cũng lập ranh giới để chúng tôi không lấn sang vai trò của người viết.