Nghĩa của từ появиться bằng Tiếng Việt

° появ́иться сов. 4c
- см. появл́яться

Đặt câu có từ "появиться"

1. В любой момент могли появиться пограничники!

Lính tuần cảnh có thể xuất hiện bất cứ lúc nào!

2. В предстательной железе также могут появиться злокачественные новообразования.

Tuyến tiền liệt có thể bị u ác tính tấn công.

3. Просьба подтвердить аккаунт может появиться во время регистрации.

Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

4. Серый ноябрьский день, я не торопился появиться на свет.

Đó là một ngày tháng 11 xám xịt và tôi bị sinh muộn.

5. Всё - на случай, если Рука вздумает появиться в К'ун-Луне.

Tất cả, chỉ để phòng trường hợp chúng xuất hiện ở Côn Lôn

6. Почему у Давида могло появиться искушение восстать против Саула?

Tại sao Đa-vít có thể cảm thấy bị cám dỗ để phản nghịch cùng Sau-lơ?

7. Когда опадут листья, появиться армия демонов, готовая обрушить зло на мир.

Khi lá rụng xuống, đội quân quỷ dữ sẽ hình thành. Sẵn sàng gieo rắc tội ác lên thế giới của ta.

8. ● Затем спроси себя: «Когда у меня может появиться это искушение?»

● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

9. Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.

Và chẳng bao lâu nữa nó có thể đến với khu vực gần chỗ bạn.

10. Дайте этому человеку знать, что вы можете появиться в любой момент.

Hãy cho người đó biết bạn có thể ghé qua dòm chừng con bất cứ khi nào.

11. У легко возбудимых людей озноб может появиться и при сильном волнении или испуге.

Những người bị bệnh nặng có thể cảm thấy lo lắng hoặc bị các cơn hoảng loạn.

12. Без нее у нас в перспективе могут появиться проблемы с внеотчетными денежными потоками.

Nếu không, chả mấy mà chúng ta sẽ phải chịu mất một luồng tiền phát sinh.

13. Число потомков Авраама, через которого должно было появиться обещанное потомство женщины, в Египте увеличилось.

Dòng dõi của người nữ sẽ đến từ con cháu của Áp-ra-ham là dân Y-sơ-ra-ên.

14. В пожилом возрасте могут появиться дополнительные возможности служить Иегове (Псалом 70:9, 14).

Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

15. Например, Бог сказал Аврааму, что «семя» должно появиться из его потомков (Бытие 22:15—18).

Thí dụ, Ngài cho Áp-ra-ham biết người “dòng-dõi” sẽ xuất hiện trong vòng con cháu ông.

16. В индивидуальном наборе инструкций клетки, или ДНК, может появиться " опечатка ", которую мы называем мутацией.

Và trong hàng trăm nghìn tỷ tế bào đôi lúc có điều bất ổn.

17. Я хочу появиться на " Старк Экспо ", и нагадить Тони прямо у него во дворе.

Tôi muốn tới Hôi chợ Triễn lãm Stark và làm 1 bãi ngay tại sân trước của Tony

18. Например, если в пище не хватает железа, то может появиться чувство усталости и апатии.

Thiếu chất sắt trong đồ ăn sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy mệt mỏi và uể oải.

19. В такой обстановке у девушек легко могли появиться одержимость своей внешностью, тщеславие и дух соперничества.

Môi trường và lối sống như thế rất dễ dẫn đến sự ám ảnh về ngoại hình giữa các cô gái, cũng như sự tự kiêu và ganh đua.

20. Осмелев, крабы- призраки немедленно покидают свои убежища на берегу, стоит поблизости появиться чему- нибудь съедобному.

Cua ma thường sàng cát để lọc lấy thức ăn, nhưng chúng luôn để mắt tìm xem có gì nhiều thịt hơn không.

21. У вас может появиться болезненный отек на шее, а еще часто появляется дискомфорт в яичках.

22. Из ревности может появиться искушение рассказать об этом другим и оспорить назначение этого человека в собрании.

Vì tính ghen tị, người đó có thể bị cám dỗ để nói cho người khác biết về lỗi lầm này nhằm chất vấn sự bổ nhiệm của người đó trong hội thánh.

23. б) Как мы можем, основываясь на пророчестве Даниила, рассчитать год, в который должен был появиться Мессия?

b) Căn cứ vào lời tiên tri của Đa-ni-ên, làm sao chúng ta có thể tính được năm mà đấng Mê-si xuất hiện?

24. Зачисленная сумма должна появиться на странице Транзакции в течение 31 дня после выполнения всех требований промоакции.

Sau khi tài khoản của bạn đáp ứng các yêu cầu được đề cập trong tài liệu khuyến mại, tín dụng thường sẽ xuất hiện trên trang Giao dịch thanh toán của bạn trong vòng 31 ngày.

25. Тот, кто соответствовал этому пророческому образу, должен был появиться задолго до начала присутствия Мессианского Царя.

Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

26. При контакте с косметическими средствами, химическими веществами и окрашенными тканями на светлом корпусе устройства могут появиться пятна.

Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất liệu được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

27. Обещанный Потомок, главная часть «потомства», должен был вскоре появиться (Галатам 4:4; 1 Тимофею 3:16).

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

28. Однако если Google Analytics выполняет плановое обслуживание вашего ресурса, то данные могут появиться в течение 40 дней.

Tuy nhiên, nếu thuộc tính của bạn đang được hệ thống Analytics bảo trì định kỳ, thì có thể mất đến 40 ngày để dữ liệu lịch sử đó hiển thị.

29. На входе в новое тысячелетие у нас могут появиться некие действительно любопытные виды хлеба и пива.

Trong thực tế, chúng ta có được vài điều thú vị từ bánh mì và bia khi chúng ta tiến vào thế kỉ tiếp theo này.

30. Но, призвав читателей разуметь, Иисус показал, что «мерзости» еще предстоит появиться и встать на «святом месте».

Tuy nhiên, Chúa Giê-su cho thấy điều khác, ngài khuyên phải để ý vì “sự gớm-ghiếc” chưa xuất hiện và đứng trong “nơi thánh”.

31. При контакте с косметическими средствами, химическими веществами и окрашенными тканями на светлом чехле могут появиться пятна.

Việc tiếp xúc với mỹ phẩm, hóa chất và các chất đã được nhuộm màu, chẳng hạn như vải bò, có thể làm biến màu vỏ điện thoại có màu sáng.

32. Хотя на этом пути людей ожидали страдания, вместе с тем нам была предоставлена возможность появиться на свет.

Mặc dù điều này có đưa đến đau khổ nhưng nó cũng đã cho chúng ta cơ hội được sinh ra.

33. ТЯГА к свободе может появиться у тебя задолго до того, как ты будешь готов покинуть родительский дом.

Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

34. Через каких-то 30 минут могут появиться типичные симптомы непереносимости лактозы: тошнота, спазмы, вздутие живота и диарея.

Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

35. Затем в течение 31 дня на странице Транзакции в вашем аккаунте должна появиться запись о начислении бонуса.

Sau khi chi tiêu số tiền bắt buộc, bạn thường sẽ thấy tín dụng xuất hiện trên trang Giao dịch thanh toán của mình trong vòng 31 ngày.

36. По окончании семи времен должен был появиться новый правитель, который бы представлял Бога,— на этот раз небесный.

Cuối bảy kỳ, Đức Chúa Trời lập lên một vị vua mới để đại diện cho ngài, lần này là một đấng ở trên trời.

37. Может появиться новое движение, поднимающееся с низов, стремящееся к свету и становящееся сильнее по мере роста, как дерево.

Có thể một phong trào mới đang lớn dậy trỗi lên từ nền đất, vươn đến ánh sáng, và vươn cao mạnh mẽ, như một cái cây.

38. При резком прекращении приема кофеина могут появиться физические симптомы абстиненции, например головная боль, раздражительность, нервозность, тревога и головокружение».

Khi đột ngột ngưng dùng, cơ thể sẽ có những triệu chứng như nhức đầu, khó chịu, căng thẳng, bứt rứt và chóng mặt”.

39. Позднее могут появиться такие последствия, как бесплодие, внематочная беременность, самопроизвольный аборт, прободение или удаление матки, полное бесплодие, подавленность

40. Позднее могут появиться такие последствия, как бесплодие, внематочная беременность, самопроизвольный аборт, прободение или удаление матки, полное бесплодие, подавленность.

41. «Казус белли» может появиться благодаря событиям или религиозным различиям, но игрок также может создать его при помощи дипломатии.

Casus belli có thể xuất hiện thông qua các sự kiện hoặc sự khác biệt tôn giáo, nhưng người chơi cũng có thể sử dụng ngoại giao để tạo ra nó.

42. Например, Павел обратил внимание Тимофея на то, что может появиться кто-нибудь, кто «горд» и «заражен страстью к состязаниям и словопрениям».

Thí dụ, Phao-lô khuyến cáo Ti-mô-thê rằng sẽ có thời kỳ mà một số người xuất hiện, “lên mình kiêu-ngạo” và “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy”.

43. РАЗОЧАРОВАНИЕ может появиться в любом браке, даже если во время ухаживания казалось, что мужчина и женщина прекрасно подходят для совместной жизни.

SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

44. 6. а) Из какой родовой линии должно было появиться обещанное Семя и откуда мы знаем, что Иисус произошел именно из этого рода?

6. a) Dòng dõi mà Đức Chúa Trời đã hứa đến từ dòng họ nào, và làm sao chúng ta biết rằng Giê-su được sinh ra trong dòng họ đó?

45. По словам Барона, изначально планировалось включить в игру кооперативный режим на четырех игроков; эта возможность должна появиться в одном из будущих обновлений.

Barone đã tuyên bố rằng ban đầu anh đã lên kế hoạch một chế độ hợp tác gồm bốn người chơi trong một bản cập nhật tương lai.

46. Нет, все превосходно сконструированные живые творения на Земле не могли появиться благодаря случаю, так как всякая конструкция должна иметь конструктора.

Không đâu, tất cả mọi sinh vật trên mặt đất được cấu tạo một cách xuất sắc không thể nào xuất hiện do sự tình cờ, vì tất cả mọi vật nào được cấu tạo bắt buộc phải có người đã chế tạo ra chúng.

47. Не было; неуверенность пропала, сомнение кануло, как в воду, чтобы никогда больше не появиться, а вымысел и обман исчезли навсегда!

Không chỗ nào hết, sự lưỡng lự đã biến mất, sự nghi ngờ đã chìm đắm để không còn nổi lên được nữa, trong khi giả tưởng cùng sự lừa dối đã chạy trốn mãi mãi!

48. 5Благодаря гибридному покрытию поверхность телефонов Pixel 2 XL защищена от сколов при обычном использовании, но они могут появиться после падения устройства.

5 Điện thoại Pixel 2 XL có lớp phủ kết hợp chống trầy xước, nhưng vẫn có thể bị trầy xước nếu điện thoại rơi.

49. 5Благодаря гибридному покрытию поверхность телефонов Pixel 3 защищена от сколов при обычном использовании, но они могут появиться в случае падения устройства.

5 Điện thoại Pixel 3 có lớp phủ hỗn hợp chống trầy xước. Tuy nhiên, điện thoại vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi.

50. Благодаря гибридному покрытию поверхность телефонов Pixel 2 защищена от сколов при обычном использовании, но они могут появиться в случае падения устройства.

Điện thoại Pixel 2 có lớp phủ hỗn hợp chống chống trầy xước. Tuy nhiên, điện thoại vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi.