Nghĩa của từ понапрасну bằng Tiếng Việt

° понапр́асну нареч. разг.
- (бесполезно) [một cách] vô ích, vô bổ, vô dụng
- (эря) [một cách] vô căn cứ, uổng công, phí công

Đặt câu có từ "понапрасну"

1. Столько суеты понапрасну.

Gây ồn ào mà chả được gì.

2. Ты понапрасну тратишь время.

Anh đang lãng phí thời gian đấy.

3. Поэтому нельзя понапрасну тратить время.

Vì vậy, chúng ta không nên phí thời giờ vô ích.

4. 12 Старайся не беспокоиться понапрасну.

12 Đừng lo lắng quá đáng.

5. Что поможет нам не обременять себя понапрасну?

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

6. И зачем терять понапрасну наше время?

Sao lại phải lãng phí thời gian thế nhỉ?

7. Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

8. Здорово видеть, что его силы не тратятся понапрасну.

Thật tốt khi được thấy sức mạnh của anh ta không bị lãng phí.

9. Генри, тебе бы лучше не тратить наше время понапрасну.

Henry, tốt hơn hết anh đừng làm mất thời gian của chúng tôi nữa.

10. Мои коллеги считают, что я понапрасну трачу на вас свое драгоценное время.

Các đồng sự của tôi... tin rằng tôi đang phí thời gian với anh.

11. Мы мучаемся понапрасну, сравнивая себя с другими и соревнуясь с ними.

Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.

12. Затянутыми и сложными вступлениями понапрасну тратится немалое количество времени.

Không nên mất nhiều thì giờ vô ích cho những nhập đề dài dòng và phức tạp.

13. А я думаю, что ты понапрасну лезешь в петлю.

Tôi nghĩ là cậu đang chìa cái cổ ra như một con gà đồng cỏ chờ bên này hoặc bên kia chặt nó ra.

14. Ну тогда мы тут все пыхтим изо всех сил понапрасну.

Thế thì ta phí sức chả vì cái gì.

15. Не придирайтесь к ним понапрасну и не делайте постоянно замечаний.

Vì thế, không nên chỉ trích quá nhiều, hoặc luôn luôn sửa trị chúng.

16. Если вы не видите проблему, мне лучше уйти и не болтать понапрасну.

Nếu bạn không thấy được vấn đề, có lẽ tôi nên đi vậy, để khỏi phát biểu trong vô vọng.

17. Папа, если ты пришел с очередным политическим советом, не трать время понапрасну

bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

18. Они отговаривали нас, убеждая, что мы растрачиваем понапрасну свою жизнь и не реализуем всех своих способностей.

Sau đó, họ gây áp lực, nói rằng chúng tôi đang uổng phí cuộc đời, không tận dụng tài năng lẫn năng lực của mình.

19. Нужно быть разумной, когда строишь планы, и понапрасну не беспокоиться о будущем (Матфея 6:34).

(Ma-thi-ơ 6:34) Dầu vậy, sống trong cảnh gian khổ có thể bộc lộ những đức tính tốt của một người.

20. Чтобы энергия не тратилась понапрасну, следите за тем, чтобы горячий или холодный воздух не выходил из помещения.

* Chúng ta tránh lãng phí năng lượng bằng cách không để khí nóng hoặc lạnh thoát ra ngoài.

21. Конечно, найдутся люди, которые скажут, что тебе незачем понапрасну тревожиться, надо смириться и воспринимать себя таким, какой ты есть.

Dĩ nhiên, một số người sẽ nói rằng làm những điều này chẳng có ích gì, bạn nên sống theo giới tính của mình và chấp nhận lối sống ấy.

22. Делегация предпочитает завершить обсуждение на позитивной ноте и не тратить понапрасну огромную дружескую поддержку, которая оказывается Международной торговой палате.

23. Поклонение Богу – это настолько важная составляющая жизни ученика Иисуса Христа, что, если мы не принимаем Его в своем сердце, то будем понапрасну искать Его на советах, в приходах и храмах.

Sự thờ phượng Thượng Đế là một yếu tố thiết yếu trong cuộc sống của một người môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô đến mức mà nếu tâm hồn chúng ta không tiếp nhận Ngài, thì chúng ta sẽ không có được hiệu quả khi tìm kiếm Ngài trong các hội đồng, nhà thờ và đền thờ của chúng ta.