Nghĩa của từ подкупить bằng Tiếng Việt
° подкуп́ить сов. 4c
- см. подкуп́ать
Đặt câu có từ "подкупить"
1. Он пытается нас подкупить.
Hắn cố gắng để hối lộ chúng ta.
2. Вы пытаетесь подкупить меня?
Cô đang cố đưa hối lộ cho tôi sao?
3. Семья Мичам пытается меня подкупить.
Meachums đang cố hối lộ tôi.
4. Растить их самому или подкупить продавца.
Tự trồng nó, hoặc mua chuộc những người trồng ra nó.
5. «Однажды меня пытался подкупить юрист...
“Một luật sư đã tìm cách hối lộ tôi...
6. То есть его, как издателя, невозможно было подкупить.
Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.
7. Король считает, что друида мог подкупить демон ведущий атаки.
Đức Vua nghĩ rằng Tu nhân đã bị thao túng bởi chính tên quỷ cầm đầu cuộc tấn công.
8. 14 Иегову и Его исполнительные силы не возможно подкупить.
14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.
9. Но, на самом деле, мне правда нужно подкупить копа.
Nhưng nghiêm túc này, tôi sẽ hối lộ cảnh sát.
10. Ты просто пытаешься подкупить меня, потому что сам никогда не готовишь.
Chú đang cố gắng hối lộ cháu vì chú chả biết nấu nướng gì cả.
11. Он мог найти подставного или подкупить кого-нибудь в деле, над которым она работает.
Ông ta có thể kiếm kẻ chết thế hoặc mướn ai đó về vụ án mà cô ta đang điều tra.
12. Что случилось с той девчонкой, которая прятала чашки с пудингом, чтобы подкупить охранника Кенклеса ради бутылки текилы?
Chuyện gì với cô gái từng giữ lại mấy cái bánh pudding để có thể hối lộ cho sĩ quan đổi lấy một chai Tequila rồi?
13. 15 Иегова также заверяет нас, что он «не смотрит на лица и не берет даров [«Его нельзя подкупить», СоП]» (Второзаконие 10:17).
15 Đức Giê-hô-va cũng cam đoan với chúng ta rằng Ngài “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.
14. Потому что он хотел исполнять волю Бога, «Который не смотрит на лица и не берет даров [«Его нельзя подкупить», СоП]» (Второзаконие 10:17).
Vì ông muốn làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời, Đấng “không thiên-vị ai, chẳng nhận của hối-lộ”.
15. Ученый Генри Кадбери пишет: «Несомненно, обладая такой произвольной властью, прокуратор мог поддаться „неподобающему влиянию“ — его могли подкупить, чтобы он вынес оправдательный или обвинительный приговор или же отсрочил дело».
Học giả Henry Cadbury nói: “Chắc chắn với toàn quyền như thế, quan tổng trấn dễ bị ‘ảnh hưởng tiêu cực’ và bị mua chuộc để tha bổng, kết án, hoặc hoãn phiên xử”.
16. " что их невозможно было бы подкупить, если бы они работали в Германии, в немецкой администрации, так же, как я убежден, что, если вы посадите немецких чиновников из немецкой администрации в эти отверстия, их точно так же будут подкупать ".
" Tôi tin rằng việc hối lộ sẽ không xảy ra được nếu họ làm việc ở Đức, trong một hệ thống hành chánh ở Đức, và tôi cũng tin rằng nếu ông cho công chức Đức từ hệ thống hành chánh Đức vào những lỗ hổng này, họ cũng sẽ bị hối lộ như vậy. "
17. «Я убежден», — говорил я немецкому чиновнику из Всемирного банка, — «что их невозможно было бы подкупить, если бы они работали в Германии, в немецкой администрации, так же, как я убежден, что, если вы посадите немецких чиновников из немецкой администрации в эти отверстия, их точно так же будут подкупать».
Tôi nói với một công chất Đức ở ngân hàng thế giới, "Tôi tin rằng việc hối lộ sẽ không xảy ra được nếu họ làm việc ở Đức, trong một hệ thống hành chánh ở Đức, và tôi cũng tin rằng nếu ông cho công chức Đức từ hệ thống hành chánh Đức vào những lỗ hổng này, họ cũng sẽ bị hối lộ như vậy."