Nghĩa của từ подлинный bằng Tiếng Việt

° п́одлинн|ый прил.
- (являющийся оригиналом) [là] nguyên bản, chính bản, bản gốc, bản chính, thật
= ~ докум́ент tài liệu nguyên bản (bản gốc, bản chính, gốc, thật)
- (истинный) chân chính, chân thật, thật sự, thực sự
= ~ худ́ожник [nhà] nghệ sĩ chân chính
= ~ геро́изм chủ nghĩa anh hùng chân chính
-
= с ~ым в́ерно chứng thực là đúng với nguyên bả

Đặt câu có từ "подлинный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "подлинный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ подлинный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ подлинный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Это низовье — подлинный оазис пустыни.

Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

2. Как в милосердии Иосифа отражается подлинный страх перед Богом?

Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

3. Или же надежда на подлинный мир среди людей всего лишь мечта?

Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

4. Копируя фирменную символику, поддельный товар стараются выдать за подлинный продукт владельца бренда.

Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

5. Ни один подлинный Святой последних дней добровольно не сбросит с себя бремя своего попечения.

Các Thánh Hữu Ngày Sau chân chính sẽ không cố tình trút gánh nặng nuôi bản thân mình cho người khác.

6. Чтобы восстановить на земле подлинный мир и процветание, необходимо устранить нечестивых и их беззаконное правление.

Việc tiêu diệt kẻ ác cùng những nhà cai trị đầy dã tâm chắc chắn là điều cần thiết để khôi phục tình trạng hòa bình và thịnh vượng trên đất.

7. Разве они отыскали подлинный смысл жизни или создали этические ценности, наполнившие их сердце миром и счастьем?

Nó có đem lại cho người ta mục đích thật trong đời sống cũng như các tiêu chuẩn đạo đức giúp gia tăng sự bình an nội tâm và hạnh phúc lâu dài không?

8. Мы немногого добились, если не пытаемся сделать там, чтобы они отвечали заявленным целям и реализовали свой подлинный потенциал.

9. Мы немногого добились, если не пытаемся сделать там, чтобы они отвечали заявленным целям и реализовали свой подлинный потенциал

10. Поэтому задача переводчиков состоит в том, чтобы определить подлинный смысл отрывка, принимая во внимание древнееврейскую стихотворную форму, контекст и похожие библейские отрывки.

Vì thế, người dịch phải xác định nghĩa nào là đúng, xem xét lối viết thơ trong tiếng Hê-bơ-rơ, văn cảnh và đoạn Kinh Thánh có liên quan.

11. Всю жизнь Пристли старался постичь подлинный смысл библейского учения. Но, как ни парадоксально, он все же перенял некоторые взгляды, идущие вразрез с тем, чему учит Писание.

Nhưng đáng buồn là trong cuộc đời nghiên cứu Kinh Thánh, Priestley có một số quan điểm trái ngược với sự thật trong Kinh Thánh.

12. «Будем делать добро всем, но особенно своим по вере», ведь это придает жизни подлинный смысл, приносит довольство и удовлетворение (Галатам 6:9, 10).

“Hãy làm điều thiện cho mọi người, nhứt là cho anh em [bạn] trong đức-tin”, vì điều này sẽ tăng thêm ý nghĩa thật sự trong đời sống và khiến bạn toại nguyện và thỏa lòng hơn.

13. На протяжении всего матча вместо игры философы ходят по полю кругами и размышляют; Франц Беккенбауэр, единственный подлинный футболист матча (и «неожиданное включение» немецкой команды, согласно комментарию), смущён.

Trong trận đấu, thay vì chơi bóng, các "cầu thủ" triết gia lại vừa bước thành vòng tròn trên sân vừa suy ngẫm về triết lý, điều này làm cho Franz Beckenbauer, cầu thủ bóng đá thực thụ duy nhất (và là "bất ngờ của trận đấu" theo lời bình luận viên) trở nên bối rối.

14. Искренние исследователи Библии пользовались изысканиями таких людей, как Гру и Сторрз, но все же крайне важно было изучать Слово Бога — Библию, как подлинный источник истины (Иоанна 17:17).

Đúng vậy, các học viên Kinh Thánh thành thật có thể hưởng được lợi ích nhờ sự nỗ lực của những người giống như hai ông Grew và Storrs, nhưng điều cần yếu vẫn là phải xem xét Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, là nguồn thật sự của lẽ thật.—Giăng 17:17.

15. В заключение мы выражаем надежду на то, что Генеральная Ассамблея, которая до конца следующего месяца должна подвести итоги прогресса, достигнутого на пути реформирования Совета Безопасности, сможет сообщить о том, что был достигнут подлинный прогресс

16. Давайте не забывать, что от эпохи древности до наших дней это — подлинный источник и смысл великих литературных произведений, искусства и важных социальных структур, плавильного горна человеческого понимания, величайших интеллектуальных достижений в научной и гуманитарной областях.