Nghĩa của từ подкрепление bằng Tiếng Việt

° подкрепл́ение с. 7a
- (действие) [sự] củng cố thêm, kiện toàn thêm; (пищей) [sự] tẩm bổ, bồi bổ, bồi dưỡng
- воен. viện binh, quân tiếp viện, quân tiếp ứng
= посыл́ать ~ tiếp viện, tiếp ứng, tiếp binh

Đặt câu có từ "подкрепление"

1. Подкрепление.

Quân chi viện.

2. Пришлите подкрепление.

Thêm chi viện ngay!

3. Вызывай подкрепление.

Gọi tiếp viện đi.

4. Нам нужно подкрепление.

Cử viện binh đến mau!

5. Все подкрепление мертво.

Quân cứu viện của ta cũng chết rồi.

6. Прошу вооружённое подкрепление.

Yêu cầu cảnh sát vũ trang tới hiện trường.

7. Подкрепление не нужно.

Không cần hỗ trợ.

8. Зачем вам подкрепление?

Ông cần hổ trợ để làm gì?

9. Я вызываю подкрепление.

Tôi đang gọi gã kỵ binh đến đây.

10. Срочно вызываем подкрепление!

cần chi viện gấp!

11. Где твое подкрепление, Бобби?

Đội hỗ trợ anh đâu, Bobby?

12. Мне нужно подкрепление. Немедленно.

Tôi cần ông cử quân tiếp viện tới ngay.

13. Фитц, нам нужно подкрепление!

Fitz, chúng ta cần bambino!

14. Мы и есть... подкрепление.

Chúng mình là... quân cứu viện.

15. Повторяю, запрашиваю немедленное подкрепление.

Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

16. Пришлите крупное подкрепление немедленно.

Cử nhiều quân tiếp viện tới ngay.

17. Нужно вызвать подкрепление, да?

Có nên gọi cứu viện không?

18. Подкрепление прибудет в течение часа.Понятно?

Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

19. Считай, что мы - твое подкрепление.

Cứ coi chúng tôi như tăng viện của anh đi.

20. Если будет подкрепление, будут и последствия.

Nếu mày kéo theo chi viện, bọn tao sẽ biết.

21. Мы отправим подкрепление, как только сможем.

Chúng ta sẽ điều chi viện khi có thể.

22. Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

23. Первому Советнику нужно подкрепление в Норт Хиле.

Ông hội đồng cần thêm lính trên đồi bắc.

24. Подкрепление на Уоррен-стрит 155, со двора.

Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

25. В конце концов, он решил вызвать подкрепление.

Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

26. 1 Ибо вот, Господь, Господь Воинств, отнимет у Иерусалима и у Иуды подкрепление и поддержку, всю поддержку хлебом и всё подкрепление водой,

1 Vì này, Chúa, vị Chúa Muôn Quân, sẽ cất lấy sự cậy trông và nương tựa khỏi Giê Ru Sa Lem và Giu Đa, tức là cả bánh nó cậy và cả nước nó nhờ—

27. Такое подкрепление помогло ему со стойкостью проповедовать невосприимчивому народу.

Sự nuôi dưỡng ấy giúp ông kiên trì rao giảng cho những người không hưởng ứng.

28. Дельта Чарли 52, Центральной, нужно подкрепление на нижней пристани.

Delta Charlie 52 gọi trung tâm, cần hỗ trợ ở dưới bãi thuyền.

29. " Понять и защитить родную планету " в подкрепление к своим докладам.

" Thấu hiểu và bảo vệ trái đất, " để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

30. Пусть он выяснит, с чем мы столкнулись и пришлёт подкрепление.

Bảo ông ta tìm hiểu quân số ta phải chạm trán và cử tiếp viện.

31. Поняв, что главные японские силы ещё в пути, Пуллер запросил подкрепление.

Nhận ra cuộc tấn công chính của quân Nhật đã bắt đầu, trung tá Puller đã gọi thêm quân chi viện.

32. Все, как и было, только теперь мы знаем, что подкрепление на подходе.

Cũng như trước đây, trừ việc lần này ta biết chi viện đang tới.

33. Я понимаю, что вы незнакомы с работами Скиннера, но позитивное подкрепление куда более эффективно.

Tôi nhận ra Sơ có thể xa lạ với những gì tên Mặt Máu đã làm, nhưng những biện pháp tích cực đã được chứng minh là hiệu quả hơn nhiều.

34. Этот источник действует исправно, предлагая постоянное подкрепление нашим силам, если мы пьем из него.

Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

35. Я часто использовал начальную строку миссии НАСА «Понять и защитить родную планету» в подкрепление к своим докладам.

Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

36. Подкрепление к японцам прибывало с сентября по ноябрь, однако они были не в состоянии эффективно атаковать оборонительный периметр союзников.

Quân tiếp viện Nhật Bản đã đổ bộ lên hòn đảo giữa tháng 9 và tháng 11, nhưng thiếu quân nhu cần thiết để tấn công một cách hiệu quả các tuyến phòng thủ của Đồng Minh.

37. Когда особенно помогает духовное подкрепление от Иеговы, и при каких обстоятельствах выученные наизусть места из Писания могут оказаться особенно полезными?

Khi nào thì sự bồi bổ thiêng liêng từ Đức Giê-hô-va đặc biệt có lợi, và những đoạn Kinh-thánh đã thuộc có lợi nhiều trong những hoàn cảnh nào?

38. Американские войска наступление начали 1 ноября и, столкнувшись с некоторыми трудностями, уничтожили японские силы, оборонявшие район мыса Крус 3 ноября, включая арьергард из солдат, присланных на подкрепление ослабленного полка Накагумы.

Cuộc tấn công của quân Mỹ được bắt đầu vào ngày 1 tháng 11, và sau một số khó khăn, đã tiêu diệt được lực lượng Nhật phòng thủ khu vực Point Cruz vào ngày 3 tháng 11, kể cả các đơn vị dự bị được gửi đến tăng cường cho trung đoàn bị tiêu hao của Nakaguma.

39. 7 И потому, будучи чрезвычайно многочисленны, да, и получая изо дня в день подкрепление, по приказанию Амморона они выступили против народа Нефайгаха и начали убивать их в чрезвычайно жестокой бойне.

7 Và do đó mà chúng đã trở nên vô cùng đông đảo, phải, chúng nhận được thêm lực lượng mỗi ngày, và do lệnh của Am Mô Rôn, chúng tấn công dân Nê Phi Ha, và chúng bắt đầu giết chết họ bằng một cuộc tàn sát vô cùng lớn lao.

40. Это помогает нам оставаться незапятнанными от мира, приносит физический отдых и дает каждому из нас духовное подкрепление, когда мы поклоняемся Отцу и Сыну каждое воскресенье6. Когда день субботний служит нам отрадой, он становится знамением нашей любви к Ним7.

Điều này giúp chúng ta không bị tì vết của thế gian, làm cho chúng ta được nghỉ ngơi về phần thể xác, và làm cho mỗi người chúng ta được đổi mới về phần thuộc linh nhờ vào việc thờ phượng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử vào mỗi Chủ Nhật.6 Khi chúng ta vui hưởng ngày Sa Bát của Ngài thì đó là một dấu hiệu về tình yêu mến của chúng ta với hai Ngài.7

41. 3 Да, и стало необходимо, чтобы мы использовали своих людей для защиты тех частей земли, которые мы вернули в своё владение; а потому стало необходимо, чтобы мы подождали, дабы получить подкрепление из земли Зарагемля, а также новые запасы провизии.

3 Phải, và điều cần thiết là chúng tôi phải dùng người của mình để giữ những phần đất mà chúng tôi đã tái chiếm được; vậy nên, điều cần thiết là chúng tôi phải chờ đợi, để chúng tôi có thể nhận thêm viện binh từ xứ Gia Ra Hem La và một chuyến tiếp tế lương thực mới nữa.