Nghĩa của từ плоть bằng Tiếng Việt

° плот|ь ж. 8a
- уст. thể xác, thân thể, thịt
-
= во ~́и bằng xương bằng thịt
= он́а - ́ангел во ~́и nàng là vị thiên thần bằng xương bằng thịt
= чь́я-л. ~ и кровь, ~ от ~и чь́ей-л. là máu của ai, là thịt của ai; là máu mủ ruột thịt của ai
= войт́и в ~и и кровь là một bộ phận hữu cơ không tách rời được của cái gì
= обл́ечь сво́ю ид́ею в ~ и кровь làm cho ý kiến của mình trở thành hiện thực

Đặt câu có từ "плоть"

1. Плоть получается из пробирки.

Đó là thịt nuôi trồng trong ống nhiệm.

2. Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

3. Они претерпели «жало в плоть»

Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt

4. Как претерпеть «жало в плоть»?

Làm thế nào để đương đầu với cái giằm?

5. Под этой маской больше, чем плоть.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

6. Выстаивайте, несмотря на «жало в плоть»

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

7. Серные воды обновляют плоть и успокаивают дух.

Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

8. Что было этим «жалом» в плоть Павла?

(2 Cô-rinh-tô 12:7) Cái giằm xóc vào thịt của Phao-lô là gì?

9. Плоть полностью разложилась, равно как и кости.

Da thịt đã bị phân hủy hoàn toàn, thậm chí cả xương.

10. 19 «Жалом в плоть» могут стать и преследования.

19 Một cái giằm khác xóc vào thịt là sự bắt bớ.

11. Я чувствую, как мои пальцы разрывают их плоть.

Tôi có thể cảm giác được bàn tay của mình xé nát da thịt của họ

12. Вспомним «жало в плоть», которое было у Павла.

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

13. Взор его пронизывает облака, тени, землю и плоть.

Cái nhìn của hắn xuyên qua mây mù, bóng tối mặt đất và xác thịt

14. Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть.

Cái nhìn xuyên qua mây mù, bóng tối, mặt đất và xác thịt.

15. Отныне ты больше не будешь убирать вонючую плоть.

Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

16. А их клыки рвали невинную плоть твоих дочерей.

Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

17. Вегетарианское общество также осудило платье, заявив: «Независимо от того, как красиво оно представлено, плоть от пытки животных есть плоть от пытки животных.

Hiệp hội Người ăn chay cũng chỉ trích bộ váy, với một thông điệp "Cho dù có đẹp mắt tới đâu, thịt từ một động vật bị sát hại vẫn là thịt từ một động vật bị sát hại.

18. Удалить умирающую плоть, прежде, чем она достигнет брюшной стенки.

Loại bỏ phần thịt chết ra trước khi nó lan vào thành bụng.

19. Сначала огромный зверь растерзает ее и съест ее плоть.

Trước hết, một con thú rất lớn cắn xé y thị cho đến chết và ăn thịt y thị.

20. Кровь, что течёт в вас, ваша плоть, всё такое же.

Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

21. Я жертвую мою плоть и кровь. Для сохранения Символа веры.

Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

22. 11 Позже Мемфивосфею пришлось страдать от другого «жала в плоть».

11 Sau này Mê-phi-bô-sết còn phải tranh chiến với một cái giằm khác.

23. Дайте мне крыс и мышей, лёгкие и потроха, и плоть!

Cho tao chuột và dơi, phổi và lòng, cả thịt nữa!

24. 15 Несовершенная плоть может подорвать нашу решимость оставаться духовно бдительными.

15 Sự bất toàn có thể làm suy giảm lòng quyết tâm của chúng ta trong việc giữ tỉnh thức.

25. Что может быть более великой данью, чем плоть и кровь человека?

Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

26. А Иисус сказал: «Дух бодр, плоть же немощна» (Матфея 26:41).

Ngoài ra, Chúa Giê-su nói: “Tâm-thần thì muốn lắm, mà xác-thịt thì yếu-đuối”.

27. Конические зубы спинозавра предназначались, чтобы схватить добычу, а не разрывать плоть.

Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

28. Человек... прилепится к жене своей; и будут одна плоть. БЫТИЕ 2:24

“Người nam sẽ. . . dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.—SÁNG-THẾ KÝ 2:24.

29. Иисус сказал, что человеческая «плоть» должна быть ‘спасена’ во время скорби.

Giê-su nói rằng phải có “người” được “cứu” khỏi cơn hoạn nạn.

30. □ Как будут сокращены дни и спасена «плоть» в приближающейся великой скорби?

□ Trong cơn đại nạn sắp đến, những ngày sẽ giảm bớt và “người” được cứu như thế nào?

31. Существуют жуки-мусорщики, которые снимают кожу и плоть с костей музейных экспонатов.

Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng .

32. Существуют жуки- мусорщики, которые снимают кожу и плоть с костей музейных экспонатов.

Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng.

33. В случае с апостолом Павлом в Библии используется выражение «жало в плоть».

Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.

34. Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

35. В Библии не говорится, что именно представляло для Павла «жало в плоть».

Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

36. Он может специализироваться на служении Иегове, сосредоточивая на этом плоть и ум.

Người đó có thể trở nên chuyên nghiệp trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va với sự tập trung thân xác và tâm trí.

37. □ Как были сокращены дни скорби Иерусалима и как, благодаря этому, спаслась «плоть»?

□ Những ngày của cơn hoạn nạn xảy đến cho thành Giê-ru-sa-lem được giảm bớt như thế nào, và do đó “người” được cứu bằng cách nào?

38. Могли бы мы обуздать плоть, чтобы она стала инструментом, а не хозяином духа?

Chúng ta có thể kiềm chế thể xác để nó trở thành công cụ thay vì là chủ của linh hồn không?

39. 21 Он наполнил меня Своей алюбовью так, что может даже сгореть плоть моя.

21 Ngài đã tràn ngập lòng tôi với atình thương yêu của Ngài, đến đỗi tôi cảm thấy da thịt tôi hầu như bị tan biến.

40. Тогда «жало» вонзалось в плоть Анне еще глубже (1 Царств 1:4—7).

Điều này chẳng khác gì cái giằm đâm sâu hơn vào da thịt An-ne.—1 Sa-mu-ên 1:4-7.

41. БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «Их уже не двое, но они — одна плоть» (Матфея 19:6).

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Họ không còn là hai nữa nhưng là một mà thôi”.—Ma-thi-ơ 19:6.

42. Обратите их внимание на слова жалкий, плоть и овладевают в этих стихах.

Hướng sự chú ý của họ đến những từ khốn thay, xác thịt, và quấy nhiễu trong các câu này.

43. Их ошибочные рассуждения все глубже и глубже вонзали «жало в плоть» Иова.

Những lập luận sai lầm của họ như đẩy cái giằm càng lúc càng sâu hơn vào thịt ông.

44. 12 «Трепещет от страха Твоего плоть моя»,— говорил псалмопевец (Псалом 118:120).

12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

45. И по закону ни одна плоть не боправдана; или по закону люди вотвергнуты.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

46. Кричащих людей, горящую плоть, и тебя в самом центре, мертвого. С посиневшей кожей.

Mọi người gào thét, những cái xác đang cháy và cậu kẹt giữa đống hỗn độn đó, hóa đá, từ đầu đến chân đều là màu xanh.

47. " А если с болью ты смерился, он как кинжал что в плоть вонзился. "

Và khi lưng bạn bắt đầu đau đớn, nó giống như một con dao nhíp trong tim.

48. Иногда он берет тем, что ублажает падшую плоть, иногда причиняет боль и страдания.

Một số mánh khóe của hắn hấp dẫn xác thịt tội lỗi, một số khác thì nhằm gây đau đớn.

49. Как демон может носить крест и не сжигать плоть, в который он находится?

Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

50. «Давайте очистим себя от всего, что оскверняет плоть и дух» (2 Коринфянам 7:1).

“Chúng ta hãy tẩy mình cho sạch khỏi mọi sự ô uế về thể xác lẫn tinh thần”.—2 Cô-rinh-tô 7:1.