Nghĩa của từ перила bằng Tiếng Việt

° пер́ила мн.‚(скл. как с. 1a )
- tay vịn, thanh vịn, lan ca

Đặt câu có từ "перила"

1. Железные перила – это слово Божье.

Thanh sắt là lời của Thượng Đế.

2. Сон Легия: держитесь за железные перила

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

3. Крепко держитесь за железные перила – слово Божье.

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

4. Цепляться за железные перила или крепко держаться за них?

Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

5. Ключевые слова в этом стихе – крепко держась за железные перила.

Cụm từ chính trong câu này là tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt.

6. Мы видим характерные перила, через которые трупы были сброшены в реку.

Rồi cả hàng rào chắn với thiết kế nổi bật... ... mà chúng ta đã thấy khi họ ném các thi thể.

7. Держимся ли мы за железные перила или же идем другим путем?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

8. Там я ухватился за лестничные перила и забрался на второй этаж.

Khi bị quăng vào một cửa hàng sửa ô-tô, tôi chộp lấy cầu thang và trèo lên tầng hai.

9. Посмотрите, как перила расширяются и выравниваются — на них помещается и обед, и ноутбук.

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

10. Давайте же будем всегда крепко держаться за железные перила, ведущие в присутствие нашего Небесного Отца.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn giữ chặt thanh sắt dẫn đến nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

11. Особый интерес представляют железные перила, ведущие к дереву (см. 1 Нефий 8:19).

Thanh sắt dẫn đến cái cây có một tầm quan trọng đặc biệt (xin xem 1 Nê Phi 8:19).

12. Спаситель обращается к нам с постоянным призывом: Покайтесь, держитесь за перила и не отпускайте их.

Đấng Cứu Rỗi đưa ra lời mời gọi công khai cho chúng ta: Hãy hối cải, hãy bám chặt và chớ buông ra.

13. 1 Нефий 8:30, 33 – люди, которые держатся за перила, вкушают от плода и не отпадают

1 Nê Phi 8:30, 33—Những người bám vào thanh sắt, ăn trái cây đó và không sa ngã

14. Например, при строительстве дома Закон Бога требовал, чтобы на крыше — где обычно собиралась вся семья — были перила.

Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

15. Учеников нашего Спасителя, Иисуса Христа, призывали крепко держаться за эти перила, чтобы безопасно найти путь к вечной жизни.

Các môn đồ của Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, được mời bám chặt vào thanh sắt này để được an toàn tìm ra con đường của họ dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

16. Наверное, у меня есть кусочек надежды что ты перелезешь обратно через перила и снимешь меня с этого крючка.

Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

17. Если мы крепко держимся за железные перила, то вправе взять их за руки и вместе идти по прямому и узкому пути.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

18. Он хочет, чтобы мы протягивали руку и, крепко ухватившись за железные перила, противостояли нашим страхам и смело шагали вперед и вверх по этому тесному и узкому пути.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.

19. «Сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-нибудь упадет с него» (Второзаконие 22:8).

“[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

20. 1 Нефий 8:24–25, 28 – люди, которые добираются до дерева (и вкушают от плода), держась за перила, но отпадают, слыша насмешки обитателей обширного и просторного здания

1 Nê Phi 8:24–25, 28—Những người tới được bên cây đó (và ăn trái cây) bằng cách bám vào thanh sắt nhưng sa ngã khi họ bị những người ở trong tòa nhà rộng lớn vĩ đại chế nhạo

21. Одно из основных положений видения Легия состоит в том, что верные члены Церкви должны ухватиться за железные перила, чтобы удержаться на тесном и узком пути, ведущем к дереву жизни.

Một trong các nguyên tắc cơ bản của khải tượng của Lê Hi là các tín hữu trung tín cần phải bám chặt vào thanh sắt để giữ cho họ ở trên con đường chật và hẹp dẫn đến cây sự sống.

22. Из этой аллегории мы видим, что все сталкиваются с сопротивлением и страданиями, и мы можем пройти их в безопасности, только опираясь на железные перила – изреченное слово Божие.

Trong ẩn dụ đó tất cả đều gặp sự chống đối và lao khổ và chỉ có thanh sắt—lời phán của Thượng Đế—mới có thể mang họ vượt qua đến chốn an toàn.

23. В стихе 30 мы читаем о третьей группе людей, которые стремились вперед, «крепко держась за [железные перила], беспрестанно продвигались вперед, пока не пришли и, преклонившись, не вкусили плод дерева».

Trong câu 30, chúng ta đọc về một nhóm người thứ ba tiến bước “tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt cho tới khi họ đến được bên cây thì rạp mình xuống và ăn trái cây ấy.”

24. Нефий обещает: тот, кто крепко держится за эти железные перила, «никогда не погибнет; также не смогут искушения и раскаленные стрелы лукавого обессилить, ослепить и увести его на путь гибели» (1 Нефий 15:24).

Nê Phi hứa với những người bám chặt vào thanh sắt rằng họ “sẽ không bao giờ bị diệt vong; và họ cũng không bị mù quáng bởi những cám dỗ cùng những tên lửa của kẻ thù nghịch khiến họ phải đi vào con đường hủy diệt.” (1 Nê Phi 15:24).

25. В видении Легия о дереве жизни, изложенном в 1 Нефий 8, Легий видит среди других людей тех, кто держатся за железные перила, пока не приходят и не вкушают от плода дерева жизни, которое, насколько мы знаем, символизирует любовь Божью.

Trong khải tượng của Lê Hi về cây sự sống, được ghi lại trong 1 Nê Phi 8, Lê Hi thấy, trong số những người khác, có những người bám vào thanh sắt cho đến khi họ tiến đến và dự phần trái của cây sự sống, mà chúng ta biết là tượng trưng cho tình yêu thương của Thượng Đế.

26. Из видения Легия мы узнали, что нам необходимо крепко держаться за это страховочное ограждение – железные перила, проложенные вдоль нашего личного прямого и узкого пути, по которому мы идем к нашей конечной цели – вечной жизни с нашим Небесным Отцом.

Từ khải tượng của Lê Hi, chúng ta biết rằng mình phải bám chặt vào rào chắn an toàn này—tức là thanh sắt này, nằm dọc theo con đường chật và hẹp của riêng mình—bám chặt cho đến khi chúng ta tới mục tiêu tối thượng của cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng.

27. Позвольте мне предположить, что крепко держаться за железные перила – значит в большей мере, с молитвой, постоянно и преданно использовать Священные Писания, как проверенный источник открытой истины и надежное руководство по продвижению по прямому и узкому пути к дереву жизни – к Самому Господу Иисусу Христу.

Tôi xin được đề nghị rằng việc bám chặt thanh sắt đòi hỏi, trong một mức độ lớn, việc sử dụng các thánh thư một cách thành tâm, kiên định và nghiêm túc với tính cách là một nguồn lẽ thật chắc chắn đã được mặc khải cũng như với tính cách là một sự hướng dẫn xác thực cho cuộc hành trình dọc theo con đường chật và hẹp dẫn đến cây sự sống—chính là đến với Chúa Giê Su Ky Tô.