Nghĩa của từ персонал bằng Tiếng Việt
° персон́ал м. 1a
- (штат) biên chế; (часть штата) cán bộ công nhân viên, nhân viên
= администрат́ивный ~ nhân viên hành chính
Đặt câu có từ "персонал"
1. Неуполномоченный персонал.
Nhân viên không được phép.
2. Стой-ка, я — персонал.
Nhưng khoan đã, tôi là nhân viên.
3. Незаменимый персонал и подростки.
Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.
4. Все места встреч, весь исследовательский персонал.
Tôi cần mọi sự tương đồng, mọi điều tra cá nhân,
5. Персонал, пожалуйста, сообщите медсестрам на постах.
Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.
6. Персонал пригласили сюда 20 минут назад.
Toàn bộ nhân viên đã được yêu cầu có mặt ở đây 20 phút trước.
7. Розничные сети сокращают персонал на 20%.
Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.
8. Персонал всегда жил в четырех кварталах отсюда в Вестерне.
Nhân viên lúc nào chẳng ở khách sạn Best Western cách đây bốn dãy nhà.
9. Весь персонал обязаны обыскивать на выходе из Пентагона.
Mọi nhân viên đều không tránh khỏi khám sét khi ra khỏi Lầu năm góc.
10. Весь персонал должен пройти через ворота безопасности No 12.
Tất cả nhân sự của nhà máy phải đi qua công kiểm tra an ninh số 12.
11. Персонал больницы очень поддерживал нас, и мы это ценили.
Nhân viên bệnh viện rất hợp tác và chúng tôi thật biết ơn về điều đó.
12. Второе убедительное бизнес-преимущество сопереживания - это то, что оно вдохновляет персонал.
Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.
13. " Блэк Форест " и его персонал не подсудны военному трибуналу.
Black Forrest và nhân viên của nó không thuộc thẩm quyền của quân đội. FACE:
14. РБ: регулярный бюджет; ВС: вспомогательный счет; ВПОН: временный персонал общего назначения
15. РБ: регулярный бюджет; ВС: вспомогательный счет; ВПОН: временный персонал общего назначения.
16. выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство, выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей и подчеркивая свое решительное осуждение всех форм насилия, которому все чаще подвергаются гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал,
17. Ну, я рада, что ты, наконец, пришел в себя и вернул персонал.
Vui là cuối cùng anh cũng tỉnh trí mà thuê lại người làm.
18. Прошу вас, весь персонал, даже врачи, мы все знаем, что это правда.
Làm ơn, tất cả nhân viên, kể cả các bác sĩ, đều biết nó là thật.
19. Моя любящая семья, братья в собрании и персонал лечебницы прекрасно заботятся обо мне.
Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.
20. Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.
Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.
21. a Включает: временный персонал общего назначения ВПОН; консультантов/индивидуальных подрядчиков; помощников экспертов; и стажеров.
22. Был сделан вывод о том, что наибольшей опасности подвергается персонал, работающий с асбестовым волокном различного назначения.
23. Во время бунта в'88, персонал ушёл через административное здание они попали сюда, за ограду.
Trong vụ náo động hồi năm 88, người làm trong tù đã trốn thoát qua tòa nhà của ban quản trị.
24. a Включает: временный персонал общего назначения ВПОН; консультантов/индивидуальных подрядчиков; помощников экспертов; и стажеров
25. Крики ужаса, благословение священства, бригада «скорой помощи» и персонал больницы в данном случае оказались бессильными.
Mặc dù một phước lành chức tư tế đã được ban cho, nhóm nhân viên cấp cứu đã đến nơi rất nhanh và nhân viên bệnh viện đã cố gắng hết sức để cứu đứa bé, nhưng cũng không thành công.
26. Пять пунктов обслуживает персонал СДК # МООНК (при поддержке СДК) и на двух пунктах организовано патрулирование
27. Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог возобновить работу одной из взлётно-посадочных полос за несколько часов.
Cho dù bị thiệt hại nặng nề, người của sân bay Henderson đã có thể phục hồi một trong hai đường băng hạ cánh sau vài giờ.
28. Более того, нередко персонал дома для престарелых устраивает празднования дней рождения, Рождества и Пасхи, чтобы скрасить однообразную жизнь стариков.
Hơn nữa, nhân viên viện dưỡng lão thường tổ chức cho những người sống trong viện ăn mừng sinh nhật, Giáng Sinh, hoặc Phục Sinh để thay đổi không khí sinh hoạt hằng ngày.
29. В настоящее время персонал Всемирного банка и МВФ готовит директивный документ в отношении БСКЗ, который будет представлен Совету # декабря
30. Международный персонал: сокращение на # должности категории временного персонала общего назначения ( # С # ), частично компенсируемые переводом одной должности класса С
31. Я лишь говорю, что он обокрал весь персонал этого небоскрёба, а показалось, что вы пошли ему на уступки.
Tôi muốn nói đến gã đã lấy tiền của mọi người làm trong tòa nhà này và có vẻ như anh bỏ qua cho hắn.
32. Только что твой качок в ботфортах просто взял и перебил весь мой персонал и свернул шею окружному прокурору!
Một tên tay chân phê thuốc của ngài vừa mới giết toàn bộ nhân viên của tôi và bẻ gãy cổ công tố viên thành phố!
33. Брошенная женихом и вдали от дома, Лили вдохновляет персонал больницы на поддержку и эмоциональное вовлечение в ее результаты.
34. Организация будет продолжать наращивать свой потенциал своевременно набирать и направлять на места квалифицированный гражданский, военный и полицейский персонал.
35. Затем персонал определяет каждый обзор как положительный («свежий», обозначается маленьким значком красного помидора) или отрицательный («гнилой», обозначается значком зелёного, заплесневелого помидора).
Nhân viên của công ty sau đó sẽ xác định xem mỗi bình luận thu thập được là tích cực ("tươi" (fresh), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua màu đỏ) hay tiêu cực ("thối" (rotten), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua xanh bị vỡ).
36. Международный персонал: сокращение на 3 должности (упразднение 2 должностей С-4; преобразование 1 должности Д-1 в должность временного персонала общего назначения)
37. Это разделение обязанностей оказалась несколько неудовлетворительной, поскольку оба агентства были, в действительности, одним большим агентством, разделяя и персонал и управление.
Sự sắp xếp này tỏ ra không thỏa đáng, vì hai cơ quan này, trên thực tế, là một cơ quan lớn, chia sẻ cả nhân sự và quản lý.
38. Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог восстановить одну из полос до возможности её использования в течение нескольких часов.
Bất chấp việc bị tổn thất nặng nề, các nhân viên tại sân bay Henderson đã phục hồi được một đường băng trong vài giờ để các máy bay có thể hoạt động trở lại.
39. "АББ" утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она понесла дополнительные расходы на свой персонал в размере # долл. США
40. Случаи нападений на представителей меньшинств и международный персонал и подспудная напряженность в Северном Косово свидетельствуют о существующих на этой территории серьезных проблемах.
41. Это означает, что безнаказанность здесь недопустима. Когда обвинения подтверждаются, весь персонал- военный, полицейский или гражданский- несет ответственность на основе применимого национального законодательства
42. Возможно, вестью о Царстве заинтересуется кто-то из работников заправочной станции, продавцы магазинов, гостиничный персонал, служащие, которые собирают дорожные пошлины, или официанты.
Những người làm việc ở trạm xăng, những người bán hàng, người thâu tiền qua cầu hoặc đường, nhân viên khách sạn và người hầu bàn có thể chú ý đến thông điệp Nước Trời.
43. При этом слабым местом явно является механизм подотчетности: предусматривается, что персонал должен отчитываться перед вышестоящими начальниками, в то время как обратное не предусмотрено
44. Указанные ниже курсивом путевые расходы и расходы на временный персонал общего назначения заложены в бюджет исключительно для Собственно Канцелярии Секретаря (см. таблицу В выше
45. К сожалению, в связи с исключительно длительными задержками некоторые рекомендации теперь вызывают споры, а преимущества, которые получил бы персонал, уже не могут быть достигнуты.
46. К сожалению, в связи с исключительно длительными задержками некоторые рекомендации теперь вызывают споры, а преимущества, которые получил бы персонал, уже не могут быть достигнуты
47. Предоставление такого согласия на принятие исключительных мер позволило бы УСВН и/или группе чрезвычайного реагирования опрашивать свидетелей, включая персонал контингентов, в ситуациях, когда национального следователя не имеется.
48. В-третьих, нужны центры для лечения больных Эболой, персонал которых должен быть обеспечен спецодеждой, так как именно они оказывают поддержку больным. Это поможет им не заразиться самим.
Chúng ta phải có những trung tâm chữa trị, trung tâm đặc trị Ebola, nơi những người làm việc được bảo vệ và họ cố gắng cung cấp trợ giúp cho những người nhiễm bệnh để những người này có thể sống sót qua bệnh.
49. Одна из заключенных сообщила членам Подкомитета, что с ними обращаются очень хорошо и что полицейский персонал предоставляет им питание, воду, одеяла, подушки и мыло.
50. 2 Образцовое поведение в общежитиях и гостиницах. В большинстве случаев организованность, хорошие манеры и опрятность Свидетелей Иеговы производили очень хорошее впечатление на персонал общежитий и гостиниц.
2 Hạnh kiểm gương mẫu tại khách sạn: Trong đa số trường hợp, nhân viên khách sạn rất khâm phục Nhân Chứng Giê-hô-va vì chúng ta trật tự, lễ độ và sạch sẽ.