Nghĩa của từ передний bằng Tiếng Việt
° пер́едн|ий прил.
- ở phía trước, đằng trước, trước, tiền
= ~яя сторон́а mặt trước, mặt tiền, chính diện
= на ~ем пл́ане mặt trước, ở hàng đầu, ở chính diện
= ~ие н́оги жив́отного hai chân trước của con vật
= ~ее колес́о bánh trước
= ~ край (воен.) tiền tiêu, duyên tiền, tiền tuyế
Đặt câu có từ "передний"
1. Передний обзор.
Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.
2. Передний форзац
Trang bìa phía trong
3. Вы когда-нибудь видели передний бампер или решётку радиатора грузовика?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?
4. Вы когда- нибудь видели передний бампер или решётку радиатора грузовика?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?
5. Нужно убрать передний переходный шлюз, окна и панель номер 19.
Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19
6. Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.
7. При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.
Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.
8. Передний (лопаточный) и задний (тазобедренный) края должны быть относительно прямыми и параллельными.
9. Фиппс, унитарное, имел передний зуб сломан, и Henfrey был ранен в хрящ уха.
Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.
10. Она переключается с заднего хода на передний и держится за руль, вместо того чтобы повернуть его.
Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.
11. В отличие от крыльев самолета передний край его плавников не гладкий, а зазубренный и имеет ряд выступающих бугорков.
Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.
12. Вы можете управлять транспортер стружки в режиме установки но вы должны нажать и удерживать клавишу транспортера [ чип передний ]
Bạn có thể hoạt động băng chip trong thiết lập chế độ nhưng bạn phải bấm và giữ phím băng tải [ CHIP FWD ]
13. Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции.
14. Эти элементы а- ля Стоунхендж должны формировать передний план и создавать ощущение большей глубины в этом узком месте.
Những thứ trông giống Stonehenge được thiết kể để tạo mặt tiền và hình thành bề sâu rộng hơn trong khu đất nông này.
15. Стволовые клетки эмбрионов вышли на передний план в основном из-за их плюрипотентности, то есть их способности дифференцироваться в множество различных типов клеток.
Tế bào gốc từ phôi thu hút nhiều sự chú ý nhất, cơ bản là vì tính toàn năng của chúng -- nghĩa là chúng có thể dễ dàng phân hóa thành hàng loạt loại tế bào khác nhau.
16. Часто по требованиям безопасности велосипедист обязан иметь отражатели на педалях, а также фонари — передний и задний, что, безусловно, является вполне разумной мерой предосторожности.
Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.
17. Стволовые клетки эмбрионов вышли на передний план в основном из- за их плюрипотентности, то есть их способности дифференцироваться в множество различных типов клеток.
Tế bào gốc từ phôi thu hút nhiều sự chú ý nhất, cơ bản là vì tính toàn năng của chúng -- nghĩa là chúng có thể dễ dàng phân hóa thành hàng loạt loại tế bào khác nhau.
18. В момент, когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии AA', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель.
19. Когда наступил день, члены команды отрезали якоря, отвязали рулевые весла на корме и подняли маленький передний парус, чтобы придать кораблю бо́льшую маневренность, пытаясь посадить его на мель.
Khi trời sáng, các thủy thủ cắt dây neo, mở dây cột hai mái chèo ở đuôi tàu, rồi kéo buồm ở mũi tàu lên để lái tàu vào bờ dễ dàng hơn.
20. Мы можем либо подавить в себе Божественную природу, запрятав ее глубоко вовнутрь, чтобы она никак не проявлялась в нашей жизни, либо выдвинуть ее на передний план, дабы она озаряла всю нашу жизнь.
Chúng ta có thể hoặc là dập tắt thiên tính đó và cất giấu nó đi ngõ hầu nó không thể hiện trong cuộc sống của chúng ta, hoặc là chúng ta có thể phô bày nó ra và để cho nó chiếu sáng trong mọi việc chúng ta làm.
21. При движении транспортного средства накатом между линиями AA' и BB' (рис. 5 − передний край транспортного средства на линии AA', задний край транспортного средства на линии BB') измеряется максимальный уровень звука, выраженный в децибелах, взвешенных по шкале "A" (дБ(A)), с точностью до 0,1.
22. Более того, в своих заявлениях в ходе официальных расследований шведские авиатехники, обслуживавшие SEBDY 17 сентября, сообщили, что самолет в течение полутора часов оставался без присмотра во время перерыва на обед и что к тому же один из механиков (Нильс Арне Ольссон) вспомнил, что, когда он пошел грузить багаж в самолет после полудня, передний грузовой отсек, доступ в который возможен снаружи, был не заперт.