Nghĩa của từ переживание bằng Tiếng Việt

° пережив́ание с. 7a
- [cơn, cuộc] thử thách; (волнение) [nỗi, sự] xúc động, xúc cảm, cảm động mạnh, cảm xúc mạnh

Đặt câu có từ "переживание"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "переживание", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ переживание, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ переживание trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Переживание Петра, записанное в Луки 22:54—62, является своевременным предостережением.

Kinh nghiệm của Phi-e-rơ được ghi lại nơi Lu-ca 22:54-62 dùng làm lời cảnh cáo đúng lúc cho chúng ta.

2. Поэтому следующее переживание Исаии должно быть для нас ободрением.

Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

3. Такие метафоры уравнивают переживание кем-то влюблённости с крайними формами насилия и состоянием болезни.

Vì vậy những ẩn dụ của chúng ta ngang với trải nghiệm yêu một người đến bạo lực cực đoạn hay bạo bệnh.

4. Даже это неприятное переживание не ожесточило Иосифа, и его примерное поведение в чрезвычайных трудностях ободряет с тех пор праведных людей.

Tuy nhiên, ngay cả kinh nghiệm cay đắng đó cũng không làm chua chát tâm tính của Giô-sép, và gương mẫu thật tốt của chàng trong những hoàn cảnh cực kỳ khó khăn đã khuyến khích những người có lòng ngay thẳng từ đó tới nay.

5. Каким образом переживание этой группы в 1919 году является исполнением пророчества, что «многие из спящих в прахе земли пробудятся»?

Lời tiên tri rằng “nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy” đã được ứng nghiệm năm 1919 qua kinh nghiệm của nhóm người này như thế nào?

6. После чего вам ничего не остается, как услышать от клиента "вот это да"; вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

Vậy thì họ không thể không thốt lên "wow" được; và bạn không thể không biến đó thành một sự kiện đáng ghi nhớ -- thành một trải nghiệm.

7. Павел не допустил, чтобы произошедшее по дороге в Дамаск запечатлелось в его памяти лишь как мимолетное душевное переживание или как приводящее в религиозный экстаз чудо.

(Công-vụ 3:19; Khải-huyền 2:5) Đối với Phao-lô, biến cố quan trọng xảy ra trên đường đi Đa-mách không chỉ là cảm xúc nhất thời, hay một kinh nghiệm tâm linh.

8. Первый недостаток в том, что, жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций - фактор наследственный, процентов на 50%, и на самом деле не очень- то поддаётся изменению.

Hạn chế thứ nhất đó là lối sống lạc thú, những trải nghiệm với cảm xúc tích cực, được di truyền, khoảng 50% do di truyền, và đó là một thực tế khó thay đổi.

9. Петр все еще вспоминал это переживание и писал: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия.

Độ 32 năm sau đó (vào khoảng năm 64 công nguyên), Phi-e-rơ vẫn còn nhắc lại kinh nghiệm đó và viết: “Vả, khi chúng tôi đã làm cho anh em biết quyền-phép và sự đến của Đức Chúa Giê-su Christ chúng ta, thì chẳng phải là theo những chuyện khéo đặt-để, bèn là chính mắt chúng tôi đã ngó thấy sự oai-nghiêm ngài.

10. Первый недостаток в том, что, жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций – фактор наследственный, процентов на 50% , и на самом деле не очень-то поддаётся изменению.

Hạn chế thứ nhất đó là lối sống lạc thú, những trải nghiệm với cảm xúc tích cực, được di truyền, khoảng 50% do di truyền, và đó là một thực tế khó thay đổi.

11. После чего вам ничего не остается, как услышать от клиента " вот это да "; вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

Vậy thì họ không thể không thốt lên " wow " được; và bạn không thể không biến đó thành một sự kiện đáng ghi nhớ -- thành một trải nghiệm.