Nghĩa của từ передавать bằng Tiếng Việt

передавать

Đặt câu có từ "передавать"

1. В какой кодировке передавать текст

Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

2. & Передавать данные на стандартный ввод

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

3. Поле cache-control передавать нельзя.

Trường tiêu đề không nên truyền là trường"kiểm soát bộ nhớ cache".

4. Сообщение придётся передавать через станцию " Тихо ".

5. Как можно научиться правильно передавать логическое ударение?

Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?

6. Мой выбор — передавать красоту, а не разрушение.

Tôi chọn việc truyền tải vẻ đẹp của những nơi này thay vì sự tàn phá.

7. твой мозг перестанет передавать импульсы твоим мышцам.

Và khi chúng hết não bộ sẽ ngừng liên lạc với cơ bắp của mày.

8. Эту информацию будут передавать новой следственной группе.

Tôi phải giao nộp nguồn dữ liệu bảo mật cho đội điều tra.

9. Горбатый кит может передавать звук через целый океан.

Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

10. Поэтому учить означает больше, чем просто передавать информацию.

(Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

11. 11 Что поможет передавать учение Иисуса более эффективно?

11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

12. Только Тьюринг будет передавать записки на языке... галиматьи.

Chỉ có Turing mới đưa thư trong lớp viết bằng thứ vô nghĩa.

13. Позволяет передавать на YouTube изображение с экрана мобильного устройства.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động của bạn lên YouTube.

14. Чтобы передавать данные о покупательской корзине, выполните следующие действия:

Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

15. Они получили наказ крестить и передавать дар Святого Духа10.

Họ được truyền lệnh phải làm phép báp têm và truyền giao ân tứ Đức Thánh Linh.10

16. Позволяет передавать на YouTube изображение с экрана мобильного устройства

Chiếu nội dung trên thiết bị di động hoặc máy tính của bạn lên YouTube.

17. Член совета приказал тебе не передавать сообщения внутрь замка.

Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

18. Все, утоляющие свою жажду, должны передавать это приглашение дальше.

Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

19. Один такой сателлит может одновременно передавать 30 000 телефонных разговоров.

Mỗi một vệ tinh như vậy có thể đảm nhận 30.000 thông điệp điện thoại cùng một lúc!

20. Некоторые могут избегать передавать полномочия, потому что боятся потерять контроль.

Một số người tránh giao phó trách nhiệm cho người khác vì họ sợ bị mất quyền điều khiển.

21. ▪ Точно передавать вдохновленные Богом мысли (2 Тимофею 3:16).

▪ Truyền đạt chính xác nội dung của văn bản được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.

22. Почему учить Божьему Слову означает больше, чем просто передавать информацию?

Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

23. Передавать полномочия также означает получать помощь в необходимых второстепенных делах.

Giao phó trách nhiệm cũng có nghĩa cần người khác giúp làm những chi tiết cần thiết.

24. Так возникает зримый язык, позволяющий передавать информацию в зрительных образах.

Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

25. А кое-кому не помешало бы научиться передавать жареного цыплёнка.

Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

26. Что, если бы мы перестали передавать информацию, полученную из сомнительного источника?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không còn tin tưởng vào nội dung bề ngoài của thông tin mà ta khám phá?

27. Стало возможно быстро обмениваться идеями и передавать их из поколения в поколение.

Các ý tưởng có thể được trao đổi nhanh chóng và truyền lại cho những thế hệ sau.

28. Если условий для показа объявления нет, инжектор будет передавать контент кодеру/транскодеру.

Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

29. Только люди могут передавать сложные абстрактные идеи посредством голосовых звуков или жестов.

Chỉ duy nhất con người mới có khả năng truyền đạt những suy nghĩ cũng như ý tưởng trừu tượng và phức tạp qua âm thanh phát ra từ thanh quản hoặc những cử chỉ.

30. Согласно законодательству США, компании обязаны передавать правительству штата активы, которые считают безнадзорными.

Các công ty ở Hoa Kỳ có nghĩa vụ chuyển giao tài sản mà họ tin rằng không có người quản lý cho chính quyền cấp tiểu bang của Hoa Kỳ.

31. Позволяет передавать изображение высокого качества с любого устройства, которое поддерживает стандарт HDMI.

Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

32. Одиннадцать станций существуют исключительно для того, чтобы передавать дестабилизирующую пропаганду против Кубы

33. Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

34. Нельзя передавать ' lock ' как аргумент для pppd. Проверьте/etc/ppp/options и ~/. ppprc

Bạn không nên gửi « lock » (khoá) làm đối số cho pppd. Kiểm tra «/etc/ppp/options » và « ~/. ppprc »

35. Мне удалось, путём тщательного изобретения, передавать ток просто, нажимая переключатель, прямо по воздуху.

Tôi có thể thực hiện, thông qua một phát minh cẩn thận, để truyền dẫn điện, chỉ đơn giản là việc bật một công tắc, điện sẽ đi tới khắp mọi nơi.

36. Еще она использует конюха из наших трущоб, чтобы передавать сообщения в Сан Янг.

Cô ta dùng tên chăm chuồng ngựa của chúng ta Để gửi tin về Tương Dướng.

37. Сообщите мне, вы использовали особый полимер чтобы передавать импульсы на мою позитронную сеть

Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?

38. Переводчикам нужна проницательность, чтобы, правильно подбирая слова, передавать мысли оригинала точно и ясно.

Thật thế, các dịch giả phải cân nhắc chọn từ ngữ nào diễn đạt ý nghĩa trong bản nguyên ngữ một cách chính xác và dễ hiểu.

39. Согласно условиям договора, клиентам запрещено передавать в Google Аналитику информацию, позволяющую идентифицировать личность.

Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

40. К 1933 году Общество пользовалось 403 радиостанциями, чтобы передавать доклады на библейские темы.

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

41. Хотя можно говорить и длинными предложениями, ключевые мысли лучше передавать ёмко и коротко.

Dù cũng có thể dùng các câu dài, nhưng hãy truyền đạt những điểm chính bằng cách dùng các câu súc tích và từ ngữ dễ hiểu.

42. Они изрыгают нечистоту, вместо того чтобы передавать чистую весть истины (Софония 3:9).

Có thể nói họ mửa ra sự ô uế thay vì nói thông điệp thanh sạch của lẽ thật (Sô-phô-ni 3:9).

43. Примечание. С помощью некоторых других сервисов Google тоже можно однократно передавать людям свои геоданные.

Lưu ý: Các sản phẩm khác của Google cũng có thể cho phép bạn chia sẻ vị trí một lần với những người khác.

44. ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства.

TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

45. Близкое ему по значению слово «учить» — это передавать весть более основательно, делясь более глубокими знаниями.

Giảng dạy, hay dạy dỗ, cũng có nghĩa tương tự, nhưng ám chỉ việc truyền tải thông điệp một cách sâu sắc và chi tiết hơn.

46. Итак, представьте себе электрод, вживлённый в заднюю часть спинного мозга, чтобы передавать безболезненные стимулирующие сигналы.

Hãy tưởng tượng một điện cực cấy ghép ở mặt sau của cột sống cung cấp sự kích thích không gây đau đớn.

47. Также мы сотрудничаем с художниками, которые умеют ценить и передавать красоту деревьев и их крон.

Chúng tôi cũng hợp tác với các nghệ sĩ, những người thấu hiểu và có thể truyền đạt vẻ đẹp thẩm mỹ của cây và tán rừng xanh.

48. Другие, может быть, не склонны передавать полномочия потому, что думают, что быстрее могут справиться сами.

Những người khác có thể ngại giao phó trách nhiệm vì họ cảm thấy họ có thể tự làm công việc nhanh chóng hơn.

49. Это может объясняться тем, что даже простые движения одной рыбы могут ненароком передавать важную информацию.

Điều này xảy ra bởi kể cả hành động đơn giản nhất của một chú cá cũng có thể tình cờ truyền đạt thông tin quan trọng.

50. Родители, которые чувствуют, что нужно передавать руководство своей жизнью детям, могут впасть в депрессию или раздражаться.

Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.