Nghĩa của từ ошибочно bằng Tiếng Việt

° ош́ибочно нареч.
- (неправильно) [một cách] sai lầm, sai nhầm, sai trái, sai, lầm, nhầm, không đúng; (по ошибке) vì nhầm, vì lầm, vì nhầm lẫn
= ~ д́ействовать hành động một cách sai lầm (không đúng, sai trái)
= ~ полаѓать, что... tưởng nhầm là...

Đặt câu có từ "ошибочно"

1. Крайне ошибочно.

Hoàn toàn sai lầm.

2. Может, это мнение тоже ошибочно?

Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

3. Мы пытаемся помочь ошибочно осуждённым людям.

Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

4. Его ошибочно опознала 11-летняя жертва.

Anh ấy đã bị một cậu bé nạn nhân 11 tuổi nhận diện nhầm.

5. Прости, что ошибочно судил о тебе.

Tôi xin lỗi đã đánh giá sai cô.

6. Многие ошибочно принимают его за грипп.

Nhiều người lầm tưởng bệnh sốt xuất huyết chỉ là bệnh cúm thông thường.

7. Твоё предположение, что мне безразлична смерть, ошибочно.

Lời ám thị của em về việc anh không quan tâm tới chuyện chết là sai lầm.

8. Его ошибочно опознала 11- летняя жертва.

Anh ấy đã bị một cậu bé nạn nhân 11 tuổi nhận diện nhầm.

9. Ошибочно написать " 1216 " вместо " 1261 " было бы естественно.

Nhầm lẫn từ 1261 sang 1216 là cái lỗi bình thường ở huyện.

10. Что могло бы побудить человека ошибочно принять символы?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

11. Мы ошибочно полагаем, что капитализм неизбежно порождает демократию.

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

12. Некоторые ошибочно полагают, что алкогольные напитки помогают быстрее заснуть.

Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

13. Что ошибочно, но, вообще- то, не так важно.

Họ sẽ sai, nhưng thực tế đấy cung ko thành vấn đề.

14. Остальные колена ошибочно решили, что это акт отступничества.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

15. «Шлейф» павлина, ошибочно называемый хвостом, известен во всем мире*.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

16. (Бердников ошибочно пишет про 2 сажени, то есть 4,3 метра.)

Bachenbülach có diện tích 4,3 km2 (1,7 dặm vuông).

17. Некоторые ошибочно ищут руководства Святого Духа в каждом пустяковом решении.

Một số người trong chúng ta đã rồ dại tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh về mọi quyết định nhỏ nhặt trong cuộc sống.

18. Избегайте любых стимуляторов, ошибочно полагая, что они помогут вам больше успевать.

Hãy tránh lạm dụng bất cứ chất nghiện ngập nào, vì nghĩ sai rằng nó sẽ giúp các chị em thành đạt nhiều hơn.

19. Они ошибочно заключили, что «это его ангел» (Деяния 12:12—15).

Vì thế, họ kết luận không đúng khi nói rằng: “Ấy là thiên-sứ của người”.—Công-vụ 12:12-15.

20. Эти укусы иногда ошибочно диагностируется как виды доброкачественных или раковых поражений.

Những vết cắn đôi khi bị chẩn đoán nhầm như các loại tổn thương lành tính hoặc ung thư.

21. (б) Что делали некоторые князья, и с чем они ошибочно сравнивали Иерусалим?

b) Các quan trưởng đã làm gì, và họ ví thành Giê-ru-sa-lem một cách sai lầm như thế nào?

22. Многие негодуют на Всемогущего, поскольку ошибочно думают, что именно он правит миром.

Trong nhiều trường hợp, họ trách Đức Chúa Trời Toàn Năng vì họ nghĩ rằng chính Ngài cai trị thế gian.

23. Многие ошибочно принимают долготерпение Иеговы за его нежелание наказывать злых людей.

Vì Đức Giê-hô-va kiên nhẫn và chịu đựng, nên nhiều người kết luận sai lầm rằng Ngài sẽ không bao giờ trừng phạt kẻ ác.

24. Почему кто-либо может ошибочно заключить, что у него небесное призвание?

Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

25. Но он понял ошибочно этот отрывок насчет Римских наказаний и 40 ударов плетью.

Nhưng anh ta đã sai về hình phạt La Mã và 40 roi.

26. «Многие люди ошибочно отождествляют мужественность с суровым господством, непреклонностью и агрессивностью»,— сказал докладчик.

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

27. Возможно, ученики ошибочно заключили, что у ворот стоит небесный вестник — представитель Петра.

Có lẽ các môn đồ lầm tưởng rằng vị thiên sứ đưa tin đại diện cho Phi-e-rơ hiện đang đứng ngoài cửa.

28. Они ошибочно избрали курс независимости от Бога (Бытие, главы 2 и 3).

Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

29. Даже если сообщение зашифровано, значок "Без TLS" может ошибочно появляться в следующих случаях:

Đôi khi, bạn sẽ nhận được cảnh báo "Không có TLS" ngay cả khi thư được bảo vệ bằng mã hóa, như khi:

30. Ошибочно приняв японские самолёты за дружественные, эсминцы не открывали огонь пока пикировщики не начали атаковать.

Do lầm tưởng các máy bay Nhật đang bay đến tấn công là máy bay bạn, các khu trục hạm Mỹ đã không nổ súng cho đến tận khi những chiếc Val bắt đầu tấn công.

31. Письма с подобными эмблемами могут ошибочно восприниматься как написанные или посланные всемирным главным управлением или филиалом.

Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.

32. С 23:42 по 23:44 Хелена и Бойс сообщили о контакте Скотту на Сан-Франциско, который ошибочно решил, что два крейсера ошибочно увидели три американских эсминца, которые выпали из колонны после поворота кораблей.

Vào khoảng 23:42 đến 23:44, Helena và Boise đã báo cáo việc phát hiện các tàu trên ra đa cho Scott nhưng lúc đó ông nghĩ rằng đó là ba chiếc khu trục hạm bị lệch khỏi đội hình khi quay đầu lại.

33. Высказывание, ошибочно приписываемое Марку Твену, гласит: «Самая холодная зима, которую я когда-либо испытывал — лето Сан-Франциско».

Một câu trích dẫn phổ biến được hiểu lầm là của Mark Twain được đọc như sau "Mùa đông lạnh nhất mà tôi đã từng trải qua là một mùa hè tại San Francisco".

34. Рассеянный склероз ошибочно считали истерическим параличом, пока с помощью КТ и МРТ не научились обнаруживать повреждения мозга.

Chứng đa xơ cứng có thể bị chuẩn đoán nhầm là liệt do quá khích đến khi quét CAT và MRI phát hiện các chấn thương não

35. Более того, эти папирусы не содержат вызывающих недоумение вставок, встречающихся в некоторых пергаментах, называемых, вероятно ошибочно, «западными».

36. Во-вторых, и те, и другие ошибочно считали такие коробочки амулетами, которые должны их защищать.

Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

37. Хотя Бог еще дает на это время, мы не должны ошибочно принимать его терпение за медлительность.

Mặc dù Đức Chúa Trời đã cho việc này tiếp diễn một thời gian, chúng ta chớ nhầm lẫn lòng kiên nhẫn của Ngài với sự chậm trễ.

38. Коробочки часто ошибочно принимают за орехи, как в случае с бразильским орехом или конским каштаном (Aesculus).

Quả nang đôi khi bị nhận nhầm là quả kiên, như trong ví dụ về dẻ Brasil hay kẹn (Aesculus spp.).

39. Я призываю вас не ограничиваться вашим первым впечатлением, так как готова поспорить, что оно наверняка ошибочно.

Và nếu tôi kêu gọi các bạn quên đi những cảm nhận ban đầu bởi vì tôi chắc chắn với bạn rằng, chúng có lẽ đã sai.

40. Если позиция была ошибочно отклонена из-за отсутствующего или некорректного кода GTIN, вы можете запросить проверку вручную.

Nếu sản phẩm của bạn không có GTIN đã chỉ định hoặc bạn tin rằng giá trị GTIN bạn cung cấp là chính xác, bạn có thể yêu cầu xem xét thông qua tài khoản Merchant Center của mình.

41. Некоторые люди ошибочно считают, что такие ответы, как молчание, кротость, прощение и принесение свидетельства, – это ответы пассивные или слабые.

Một số người lầm tưởng rằng những câu trả lời bằng cách giữ im lặng, hiền lành, tha thứ và chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường là thụ động hoặc yếu đuối.

42. А иногда приглашаю и настоящую знаменитость, ошибочно приняв её за человека, который просто выглядит, как знаменитость, что заставляет меня краснеть.

Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ.

43. Они ошибочно применяли к себе исполнение текста Исаия 40:3, считая себя гласом вопиющего в пустыне, который приготавливает путь Иегове.

Họ lầm lẫn nghĩ rằng tiếng kêu trong đồng vắng ban bằng đường cho Đức Giê-hô-va nơi Ê-sai 40:3 là chỉ về họ.

44. Этот бассейн находится примерно в ста метрах к юго-востоку от того места, которое ошибочно считалось купальней Силоам.

Ao này nằm cách địa điểm người ta đã lầm tưởng là ao Si-lô-ê khoảng 100 mét về phía đông nam.

45. И мы, возможно, начинаем привлекать к собственному обману наш разум, придумывая оправдания тому, что заведомо ошибочно и неправильно.

Vì vậy có thể chúng ta tự lừa dối mình bằng cách nguỵ biện—bằng cách đặt ra những lý lẽ để bào chữa những niềm tin thật ra là sai lầm.

46. В отношении таких кандидатов на крещение в небиблейских канонах, ошибочно приписывавшихся апостолу Павлу, говорится: «Осведомляйтесь о их поведении и жизни...

Bàn về những người muốn chịu báp-têm, các sách không thuộc Kinh-thánh mà người ta gán cách sai lầm cho sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy điều tra về tư cách và đời sống họ...

47. * Во время спортивного состязания судья или рефери несколько раз ошибочно дает свисток и, кажется, проявляет несправедливость по отношению к вам.

* Trong một trận đấu thể thao, một trọng tài xử lỗi các em và dường như đối xử với các em không công bằng.

48. Хотя Бог исполнен сочувствия, мы не должны ошибочно полагать, что Он принимает грех и готов смотреть на него непредвзято.

Mặc dù Thượng Đế có sự đồng cảm, nhưng chúng ta không nên lầm tưởng rằng Ngài chấp nhận và rộng lượng với tội lỗi.

49. Когда я осознал, что все, что я слышал о нем, было неправдой, то почувствовал, что этого миссионера ошибочно считают неудачником.

Khi nhận ra rằng những điều tôi đã nghe nói là không đúng sự thật, thì tôi cảm thấy như là người truyền giáo này đã bị đánh giá sai là không thành công.

50. На протяжении двух следующих веков к чистой библейской истине примешивалась греческая философия, и многие ошибочно принимали языческие учения за библейскую истину.

Trong hai thế kỷ sau đó triết lý Hy Lạp đã làm bại hoại lẽ thật tinh khiết của Kinh-thánh và nhiều người đã lầm lẫn xem những giáo lý ngoại giáo như là lẽ thật của Kinh-thánh.