Nghĩa của từ отсеивать bằng Tiếng Việt

° отс́еивать несов. 1“сов. отс́еять‚(В)
- sàng, rây, sàng sảy
- перен. sàng lọc, chọn lọc, tuyển lựa, chọn lựa

Đặt câu có từ "отсеивать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отсеивать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отсеивать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отсеивать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Чаще всего материала быстро становится больше чем достаточно, и потом приходится отсеивать лишнее.

Trong đa số trường hợp, chẳng mấy chốc bạn sẽ có dư thừa tài liệu đến mức không thể nào sử dụng hết, vì vậy cần phải chọn lọc.

2. 4 Во-вторых, как объяснил сам Иисус, наглядные примеры помогали ему отсеивать слушателей с неотзывчивыми сердцами.

4 Thứ hai, chính Chúa Giê-su giải thích rằng ngài dùng minh họa nhằm lọc ra những kẻ có lòng chai lì.

3. Горькая правда, по мнению журнала «Экономист», заключается в том, что отсеивать симпатичных претенденток побуждает банальная ревность.

Tờ Economist giải thích lý do “đáng buồn nhưng có thật” đằng sau tình trạng này là “lòng đố kỵ khiến phụ nữ phân biệt đối xử với các ứng viên xinh đẹp”.

4. Что, если система начнёт отсеивать женщин, чья вероятность забеременеть через год или два выше, но они не беременны сейчас?

Nếu như hệ thống loại bỏ những phụ nữ có khả năng mang thai trong một vài năm tới nhưng hiện không mang thai?

5. На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: «Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии?

Ở buổi họp quản lý nhân sự này, tôi tiếp cận một quản lý cấp cao của một công ty lớn, và nói rằng, "Này, nếu như, ngoài sự hiểu biết của bạn, hệ thống của bạn đang gạt bỏ người có thể bị trầm cảm cao trong tương lai?

6. Желающие присоединиться к СС должны были обладать «нордическими качествами» — по словам Гиммлера, «подобно садовнику, который стремится воспроизвести старую добрую породу, которая подверглась смешению и порче; мы начали с принципов селекции растений и затем довольно прямолинейно стали отсеивать людей, которых мы, по нашему мнению, не могли использовать для построения СС».

Các ứng viên đã được xem xét kỹ lưỡng những phẩm chất Bắc Âu-trong lời của Himmler: "giống như một người làm vườn cố gắng tái tạo những giống cũ, tốt mà đã bị pha trộn và làm giảm giá trị; chúng ta bắt đầu từ các nguyên tắc lựa chọn cây trồng và tiếp theo hành động hoàn toàn không ngại ngùng để loại trừ những người mà chúng ta không nghĩ là chúng ta có thể sử dụng cho việc xây dựng SS."