Nghĩa của từ отдельный bằng Tiếng Việt

° отд́ельн|ый прил.
- riêng biệt, tách riêng, biệt lập, riêng; (единичный) riêng lẻ, riêng rẽ, cá biệt; (некоторый) nào đấy, nào đó
= ~ая кват́ира căn nhà riêng biệt(tách riêng)
= ~ ход lối đi vào riêng biệt
= ~ые л́ица một số người nào đấy, một vài người nào đó
= в ќаждом ~ом сл́учае trong từng trường hợp riêng biệt (riêng lẻ, riêng rẽ)

Đặt câu có từ "отдельный"

1. Телеприставка представляет собой отдельный тип креатива VAST.

Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

2. Наверное, для нас выделили отдельный спутник.

Chúng ta hầu như chắc chắn đã có người theo đuôi.

3. 31 мая 1907 был создан отдельный футбольный департамент.

Ngày 31 tháng năm 1907 một bộ phận bóng đá riêng biệt được hình thành trong câu lạc bộ.

4. Модуль Perl — отдельный программный компонент языка программирования Perl.

5. В организации Свидетелей Иеговы важен каждый отдельный возвещатель благой вести.

Mỗi người công bố tin mừng đều là thành viên quan trọng trong tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va.

6. А ещё, небольшую прибавку к зарплате, и отдельный туалет...

Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

7. Каждой уникальной комбинации этих значений будет соответствовать отдельный объект.

YouTube sẽ tạo Bản nhạc nghệ thuật cho từng kết cách hợp duy nhất giữa những trường này.

8. Иисус всегда изображается как отдельный и нижестоящий смиренный служитель Бога.

Kinh-thánh luôn luôn trình bày Giê-su như một tôi tớ khiêm nhường của Đức Chúa Trời, thấp kém hơn và khác biệt với Ngài.

9. Мы стараемся получить лучший результат для клиентов, учитывая каждый отдельный случай.

Chúng tôi cố gắng đạt được kết quả tốt nhất có thể cho thân chủ tùy trường hợp cụ thể.

10. Взрослый человек рассматривает отдельный случай просто как часть широкой жизненной панорамы.

Đối với người lớn một biến cố là một phần của đời sống bao quát.

11. В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

12. Как правило, для каждого сайта или мобильного приложения создается отдельный контейнер.

Trong tài khoản đó, cách phổ biến nhất là sử dụng một vùng chứa duy nhất cho từng trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

13. Белый слон (или слон-альбинос) — редкая разновидность слона, но не отдельный его вид.

Voi trắng hay bạch tượng (còn gọi là voi bạch tạng) là một dạng voi hiếm, nhưng không phải là một loài riêng biệt.

14. Отдельный отчет был составлен с предложением о поезде, хотя туннели вокруг Парламента замурованы.

Một báo cáo khác gợi ý hắn sẽ sử dụng tàu điện ngầm mặc dù đường tàu quanh Quốc hội đã bị đóng cửa.

15. Виртлин, член Кворума Двенадцати Апостолов: Святой Дух – Существо духовное, отдельный и обособленный член Божества.

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles: Đức Thánh Linh là một nhân vật Linh Hồn, một thành viên riêng rẽ và khác biệt của Thiên Chủ Đoàn.

16. Панорамы, опубликованные вами до ноября 2016 года, помещаются в отдельный альбом в Google Фото.

Bạn có thể tìm ảnh 360 độ mà bạn đã xuất bản trước tháng 11 năm 2016 trong thư mục Geo Panoramas trong Google Ảnh.

17. Хотя сад для детей является частью большого сада, вход в него отдельный, с Букит-Тима-роуд.

Mặc dù nó là một phần của Vườn bách thảo, tuy nhiên Vườn trẻ em có lối vào riêng của mình trên đường Bukit Timah.

18. Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.

Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

19. У каждого конечного рекламодателя в Google Рекламе должен быть отдельный аккаунт. Это позволит обеспечить точные значения показателя качества.

Việc có tài khoản riêng biệt cho mỗi nhà quảng cáo cuối là điều cần thiết để duy trì tính toàn vẹn của Điểm chất lượng trên Google Ads.

20. Гонконг имеет отдельный национальный олимпийский комитет с 1950 года и участвует в Олимпиадах с 1952 года.

Hồng Kông vốn đã có Ủy ban Olympic quốc gia riêng từ năm 1950 và đã tham dự Thế vận hội từ 1952.

21. Разумеется, что отдельный христианин или семья могут просто посетить других, чтобы приятно и назидательно провести время.

Dĩ nhiên, tín đồ đấng Christ dù cá nhân hay gia đình có thể viếng thăm những người khác một cách tự nhiên để được dịp chuyện trò vui vẻ và khuyến khích lẫn nhau.

22. Книгоизучение собрания, для которого отводился отдельный день в неделю, объединили со Школой теократического служения и служебной встречей.

Chúng ta không còn giữ một buổi riêng trong tuần cho Buổi học cuốn sách hội thánh. Hiện nay, buổi học này diễn ra cùng ngày có Trường Thánh Chức và Buổi họp công tác.

23. Были обнаружены новые виды китов, антилоп, десятки видов обезьян, новый вид слонов, и даже отдельный вид горилл.

Hai loài cá voi mới vừa được tìm thấy cùng với hai loài linh dương mới, mười hai loài khỉ và một loài voi mới -- và thậm chí cả một loài khỉ đột riêng.

24. Если у вашего сайта есть отдельный домен для разных стран, вам необходимо повторить вышеуказанное действие для каждого домена.

Nếu tên miền trang web của bạn thay đổi theo quốc gia, hãy lặp lại bước trên cho mỗi biến thể.

25. Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

26. Можно создать отдельный календарь для переговорной, конференц-зала или, например, спортивной площадки, чтобы люди могли заранее бронировать время для своих мероприятий.

Nếu bạn quản lý không gian dùng chung, chẳng hạn như phòng hội thảo hoặc sân bóng rổ, thì bạn có thể tạo lịch cho không gian đó và cho phép mọi người đặt thời gian trên lịch.

27. Птиц из восточной части ареала халея, имеющих более бледно-серую мантию, часто рассматривают как отдельный подвид Larus heuglini taimyrensis (таймырская чайка).

Loài chim phân bố ở phần phía đông của dãy Heuglin và thường xuyên được coi là một phân loài riêng biệt Larus heuglini taimyrensis (Mòng biển Taimyr).

28. Черепа были отправлены голландскому анатому Петрусу Камперу, который умер в 1789 году, так и не опубликовав своё открытие, что яванский носорог — отдельный вид.

Xương sọ của chúng được gửi tới nhà tự nhiên học người Đức danh tiếng Petrus Camper, tuy vậy Camper đã mất vào năm 1789 trước khi có thể công bố khám phá mới của ông rằng những con tê giác sống ở Java là một loài riêng biệt.

29. Серия Ef, охватывающая и игры и аниме-адаптацию, стала единственным проектом компании Minori, которому был посвящён отдельный выпуск в Dengeki G's Festival!

Series Ef, bao gồm visual novel và anime chuyển thể, là tựa game duy nhất của công ty Minori được đưa tin riêng trên 1 số báo của tạp chí Dengeki G's Festival!

30. Однако, только после выхода в 1992 году игры Dune II от компании Westwood Studios стратегии в реальном времени были выделены в отдельный жанр видеоигр.

Tuy nhiên, với việc phát hành của Dune II từ Westwood Studios (1992) thì chiến lược thời gian thực đã được công nhận như là một thể loại riêng biệt của trò chơi điện tử .

31. В любой отдельный момент времени на боевом патрулировании с целью сдерживания находится лишь одна подводная лодка "Трайдент", и обычно она держится в режиме пониженной боеготовности.

32. В 1987 г. 6-й отряд СпН ВМС был переименован в отдельный военно-исследовательский полк СпН ВМС (англ. Naval Special Warfare Development Group, DEVGRU).

33. Он говорит, обратите внимание, что когда отдельный человек действует в своих собственных интересах, это часто в совокупности приводит к результатам, которые каждый из индивидов и не подразумевал.

Adam Smith nói rằng, hãy nhìn xem, khi mỗi cá nhân chỉ hành động vì lợi ích của chính họ thì việc đó nhìn chung thường dẫn đến những kết quả không nằm trong dự tính của họ

34. (Если вам не хочется афишировать свои ответы, вы можете перечертить эту таблицу на отдельный лист бумаги или в свой дневник изучения Священный Писаний, прежде чем заполнить ее.)

(Nếu muốn giữ cho câu trả lời của mình được riêng tư hơn, các em có thể sao chép biểu đồ này lên trên một tờ giấy rời hoặc trong nhật ký cá nhân của mình và sau đó hoàn tất biểu đồ đó).

35. Но когда все расставлено правильно и все связанные между собой предметы рассортированы и обозначены вывеской отдела, это производит приятное впечатление, а каждый отдельный предмет может быть легко найден.

Nhưng khi tất cả được xếp đặt đàng hoàng và tùy theo loại với bảng hiệu rõ ràng, thì khách hàng có cảm tưởng dễ chịu và không khó gì tìm thấy những thứ mình muốn.

36. Чтобы предотвратить злоупотребление деньгами, находящимися на этих счетах, было бы мудро, например, попросить, чтобы при выдаче денег в банке требовали подписи обоих супругов до тех пор, пока у каждого из них не появится отдельный счет.

Thí dụ, để ngăn ngừa việc lạm dụng tài khoản trong trương mục chung, thì cách xử sự khôn ngoan là yêu cầu người quản lý ngân hàng đòi hỏi phải có chữ ký của cả hai người hôn phối lúc rút tiền, cho đến khi mỗi người đều có trương mục riêng.

37. Иген подтрунила над ними, делая заметки вручную в альбоме с раскадровкой, используя ограничения физического пространства этих квадратов, чтобы написать каждый отдельный твит. Кончилось тем, что более 600 твитов были преобразованы в целую серию «Нью Йоркера».

Egan chế nhạo điều đó bằng cách chỉ viết tay trong cuốn sổ minh họa kịch bản này, sử dụng những giới hạn không gian liên kết vật lý của những ô hình minh họa để viết ra từng dòng tweet một, và những dòng tweet đó cuối cùng đạt được số lượng mà hơn 600 trong chúng được đăng từng số bởi The New Yorker.

38. Каждый из этих проигрывателей может использовать категорию Videos (Видеозаписи) с действием Play (Воспроизведение), но для каждого можно также создать отдельный ярлык (например, с названием фильма), и они будут представлены в отчете как отдельные элементы.

Mỗi trình phát này có thể sử dụng danh mục "Các video" có hành động "Phát", nhưng cũng có thể có một nhãn riêng biệt (chẳng hạn như tên phim) để xuất hiện dưới dạng các yếu tố riêng biệt trong báo cáo.

39. В США отдельный диск The Fame Monster занял пятую позицию с объёмом продаж в 174 000 экземпляров, в то время как двойной диск делюкс-издания, включая альбом The Fame, занял шестую позицию с объёмом продаж 151 000.

Tại Hoa Kỳ, những đĩa đơn độc lập của The Fame Monster đứng thứ năm trên bảng xếp hạng tiêu thụ với doanh số hơn 174.000 bản trong khi đĩa kép cao cấp bao gồm cả bản gốc The Fame lại giành vị trí thứ sáu với doanh số 151.000 bản..

40. В 1951 году поступила на медицинский факультет Пекинского университета; в 1952 году из Пекинского университета был выделен отдельный Пекинский медицинский институт (в 2000 году вновь слитый с Пекинским университетом), факультет фармакологии которого Ту Юю и окончила в 1955 году.

Năm 1951 bà nhập học tại Trường Y của Đại học Bắc Kinh (từ năm 1952 trường được tách ra độc lập thành Trường Y Bắc Kinh, sau đó là Đại học Y Bắc Kinh năm 1985, từ năm 2000 trường được nhập trở lại vào Đại học Bắc Kinh với tên gọi Trung tâm Y khoa Đại học Bắc Kinh) và tốt nghiệp năm 1955 tại Khoa Dược của Trường.

41. Борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений представляет собой важный аспект обеспечения безопасности человека; в соответствии с этой концепцией главным предметом заботы общества является отдельный человек, а его жизнь — это та призма, через которую мы рассматриваем наше политическое, экономическое и социальное окружение.

42. На территории терминала расположены 26 стоек регистрации пассажиров на рейсы внутренних и международных направлений, 6 стоянок самолётов класса Boeing 737 и Airbus A320, 7 автоматов для рентгеновской проверки багажа, отдельный зал повышенной комфортности для VIP-пассажиров и 13 стоек иммиграционного контроля.

Nhà ga này có 26 quầy làm thủ tục cho các chuyến bay quốc tế và nội địa và 6 điểm đậu cho các loại tàu bay B737 and A320 và 7 máy chiếu tia X quang, một phòng VIP và 13 quầy cho dân di cư.

43. На своих 1‐м и 3‐м заседаниях 21 февраля и 18 июня 2001 года, приняв предложения Председателя и исполняющего обязанности Председателя об организации своей работы (A/AC.109/2000/L.2 и Rev.1), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о Фолклендских (Мальвинских) островах в отдельный пункт и рассмотреть его на пленарных заседаниях.

44. Я узнал, что, даже если мы стали умелыми хозяевами своего времени, прекрасно справляемся с призваниями и поручениями – даже если мы поставим галочки напротив всех своих обязанностей, с которыми в совершенстве справляемся как отдельный человек, семья или руководитель, – если мы не поклоняемся своему милосердному Избавителю, Небесному Царю и великому Богу, то теряем значительную часть доступных нам радости и покоя, приходящих благодаря Евангелию.

Tôi biết được rằng cho dù chúng ta biết sắp xếp thời gian, những chức vụ kêu gọi, và công việc chỉ định của mình—cho dù chúng ta đã đánh dấu kiểm tra tất cả các ô trong bản liệt kê của mình về những cá nhân, gia đình, hoặc người lãnh đạo “hoàn hảo” —nhưng nếu chúng ta không tôn thờ Đấng Giải Thoát đầy lòng thương xót, Vua trên trời, và Thượng Đế vinh quang của mình thì chúng ta cũng đang thiếu rất nhiều niềm vui và sự bình an của phúc âm.