Nghĩa của từ отзыв bằng Tiếng Việt

° ́отзыв м. 1a
- (мнение) ý kiến, nhận xét, ý kiến nhận xét; (рецензия) [bài] bình phẩm, phê bình
= кн́ига получ́ила бдагопри́ятные ~ы [cuốn] sách được nhận xét tốt
- воен. đáp hiệu, mật khẩu
° отз́ыв м. 1a
- [sự] rút về, gọi về, triệu hồi, triệu về, triệu hoàn; (депутата) [sự] bãi miễn
= ~ пос́а [việc] rút đại sứ về, gọi đại sứ về, triệu hồi đại sứ về

Đặt câu có từ "отзыв"

1. Чтобы отправить отзыв:

Để gửi phản hồi, hãy làm như sau:

2. Отзыв об этом здесь.

Tham khảo tại đây.

3. Как ответить на отзыв

Đây là cách trả lời đánh giá:

4. Это твой отзыв для " Джо "?

Đó là phản ứng của anh với Joe's Pizza sao?

5. [Отзыв письма в Outlook 2016]

[Recall a message in 2016 version]

6. Какой печальный отзыв о человеческом роде!

Thật là một lời miêu tả đáng buồn làm sao về nhân loại!

7. Оставьте отзыв о настройке блоков рекомендуемого контента.

Chúng tôi muốn biết suy nghĩ của bạn về việc tùy chỉnh các đơn vị Nội dung phù hợp.

8. Как оставить отзыв о преобразованных страницах?

Cách để tôi cung cấp phản hồi về những trang được tối ưu hóa này?

9. Мы очень ценим сердечный отзыв этой женщины.

Chúng ta quí trọng cảm nghĩ ân cần của bà này.

10. Чтобы отправить отзыв непосредственно разработчику, выполните следующие действия:

Bạn cũng có thể gửi trực tiếp phản hồi cho nhà phát triển bằng cách thực hiện các bước sau:

11. ОДНАЖДЫ театрального критика попросили написать для газеты отзыв об одной пьесе.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

12. Если вы обнаружили отзыв, который нарушает правила публикации, обжалуйте его.

Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

13. Если ваш отзыв им не соответствует, он может остаться неопубликованным.

Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

14. Благоприятный отзыв может даже побудить нас в чем-то улучшиться.

Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

15. Нажав на вашу ссылку, клиент может поставить компании оценку и написать отзыв.

Khi khách hàng nhấp vào đường dẫn liên kết của bạn, họ sẽ có thể xếp hạng doanh nghiệp của bạn và để lại bài đánh giá.

16. В Play Маркете вы также можете оставить отзыв, который будет виден другим пользователям.

Nếu muốn cung cấp phản hồi về ứng dụng cho người dùng khác, bạn cũng có thể để lại đánh giá công khai trên Cửa hàng Google Play.

17. Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.

Những lời ca ngợi về đức tính của anh Darcy như thế không nhất quán với cách cư xử đối với anh Wickham.

18. Если вы не хотите, чтобы другие пользователи прочитали ваш отзыв, удалите его.

Nếu bạn không muốn đánh giá được công khai, bạn có thể xóa đánh giá.

19. Вы можете сообщить о проблемах в приложении Duo или оставить отзыв о нем.

Bạn có thể báo cáo sự cố mà mình đang gặp phải hoặc gửi phản hồi về Duo.

20. Если вы считаете, что какой-либо отзыв Google нарушает правила, на него можно пожаловаться.

Nếu cho rằng bài đánh giá trên Google vi phạm nguyên tắc đăng, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá đó là không phù hợp.

21. Слушай, слушай. Моим первым действием на посту министра иностранных дел будет отзыв генерала Бутье из Алжира.

LAROCHE: Hành động đầu tiên của tôi trong tư cách bộ trưởng ngoại giao là triệu hồi tướng Boutin từ Algerie về.

22. Примечание. Отправляя отзыв, вы на безвозмездной основе разрешаете Google использовать его для улучшения продукта.

Lưu ý: Khi gửi phản hồi, bạn ủy quyền cho Google sử dụng phản hồi của bạn để cải tiến sản phẩm mà không cần trả tiền cho bạn.

23. Помните, что написать отзыв на вашем родном языке, мы переведем его в случае необходимости

Hãy nhớ rằng, viết thông tin phản hồi trong ngôn ngữ của riêng bạn, chúng tôi sẽ chuyển đổi nó khi cần thiết

24. В панели знаний также можно оставить отзыв на жалобы, которые, по вашему мнению, являются неточными.

Nhà xuất bản cũng có thể sử dụng liên kết phản hồi trong Bảng tri thức để báo cáo các tuyên bố mà họ cho là không chính xác.

25. Mark Beech из Bloomberg L.P. дал альбому положительный отзыв, оценив его на 3 звезды (из 4).

Nhà phê bình Mark Beech từ công ty chuyên về truyền thông Bloomberg L.P. đã viết một bài đánh giá tích cực về EP, tặng cho album 3 trên 4 sao.

26. Такие другие аспекты, как отзыв одностороннего акта, возможно, при условии согласия бенефициара также могли бы стать предметом рассмотрения.

27. Примечание. Места, которые вы сохранили или отправили друзьям, а также о которых вам было предложено оставить отзыв, удалены не будут.

Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

28. Джек Валлен из Linux.com сделал положительный отзыв про версию Loki как один из самых элегантных и лучших дистрибутивов Linux.

Jack Wallen của Linux.com đã ca ngợi Loki là một trong những desktop Linux thanh lịch và được thiết kế tốt nhất.

29. Если у вас возникли проблемы с Google Поиском или вы хотите поделиться своим мнением о работе этого сервиса, отправьте нам отзыв.

Nếu đang gặp sự cố về Google Tìm kiếm hoặc muốn phản hồi về cách hoạt động của Google Tìm kiếm, bạn có thể gửi phản hồi cho Google.

30. Чтобы поделиться своим мнением, откройте меню [Меню] и нажмите на ссылку Отправить отзыв. Сделать это можно в любом разделе Google Domains.

Để gửi phản hồi, hãy chọn biểu tượng [Trình đơn] để mở trình đơn, sau đó nhấp vào đường dẫn liên kết Gửi phản hồi trong cột bên trái màn hình Google Domains.

31. Если вы соответствуете всем требованиям, но на вашем канале его нет, свяжитесь с менеджером по работе с партнерами или отправьте отзыв.

Nếu cho rằng bạn đủ điều kiện, hãy liên hệ với Người quản lý đối tác YouTube của mình hoặc gửi ý kiến phản hồi.

32. Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].

Hãy nhấn vào biểu tượng trình đơn [More menu icon] để chuyển đến phần Cài đặt, nhận trợ giúp hoặc gửi phản hồi cho chúng tôi trên trang web dành cho thiết bị di động.

33. Однажды дочь пришла домой и сказала, что преподавательница английского языка собирается повести класс на фильм, о котором позже ученики должны будут написать отзыв.

Có lần con gái chúng tôi về nhà và nói rằng cô giáo dạy tiếng Anh sẽ dẫn lớp đi xem một cuốn phim, rồi sau đó chúng sẽ viết bài phê bình cuốn phim đó.

34. В рецензиях Zagat есть всё что нужно: средние оценки по стандартным категориям, рейтинг, рассчитанный по 30- балльной шкале, и отзыв, обобщающий разные мнения.

Zagat tóm tắt hàng triệu điểm số và bài đánh giá từ những người giống bạn và chuyển chúng thành điểm số trung bình dựa theo thang điểm 30 ý nghĩa và một bài đánh giá tóm lược duy nhất

35. Eurogamer написал отзыв в подобном же ключе, отметив, что Mount & Blade «хоть и обладает интересными особенностями, но в нынешнем состоянии игра не приблизилась к выполнению своих обещаний».

GameSpot kết luận về game "cảm thấy kém phát triển hơn là xấu hẳn", và Eurogamer cũng có đánh giá tương tự, nói rằng Mount&Blade có "cơ sở cho một cái gì đó thực sự rất đặc biệt, nhưng trong trạng thái hiện tại của game gần tới chỗ thực hiện những gì nó hứa hẹn".

36. Я упомянула Сквика, потому что первая гостья Себастьяна увидела довольно большую мышь на кухне, но пообещала не давать отрицательный отзыв при одном условии: если он обзаведётся котом.

Tôi nhắc đến Squeak bởi vì khách trọ đầu tiên của Sebastian vô tình thấy một con chuột cống to chạy qua bếp, và cô ấy hứa sẽ không để lại lời nhận xét xấu với một điều kiện: anh ta phải nuôi mèo.

37. Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.

Cách đây một thời gian, nhân viên an ninh trưởng của bãi hội chợ Pretoria, Nam Phi, bình luận về tư cách đạo đức của các Nhân-chứng Giê-hô-va thuộc mọi chủng tộc là những người dùng chỗ đó cho những hội nghị hằng năm.

38. В Откровении также упоминается об Антипе, заслужившем такой отзыв Иисуса: «Свидетель мой, верный мой, который был убит у вас [в Пергаме]» (Откровение 1:9; 2:13).

Khải-huyền cũng đề cập đến “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết” ở Bẹt-găm.—Khải-huyền 1:9; 2:13.

39. Вот отзыв одной читательницы: «Когда узнаешь, что пришлось пережить этим людям, то хочется быть более смиренной и благодарной. Такие биографии помогают не думать слишком много о себе и не быть эгоистичной».

Một độc giả đã viết về những mẩu chuyện này: “Khi đọc những điều người khác đã từng trải, tôi trở nên một tín đồ Đấng Christ khiêm nhường và biết ơn nhiều hơn. Điều này cũng giúp tôi không ích kỷ, nghĩ quá nhiều về chính mình”.

40. Гэри Олдштейн из Los Angeles Times дал фильму благоприятный отзыв, отметив, что «Сила слова, что просвещает и связывает нас, всегда остаётся неизменной, о чём и рассказывает этот очаровательный фильм, который достоин особого места на полке.»

Gary Goldstein của Los Angeles Times đánh giá tích cực về bộ phim, nhấn mạnh rằng "đó là sức mạnh của ngôn từ trong việc soi sáng và kết nối chúng ta, nó vẫn sẽ mãi trường tồn và sẽ đặt bộ phim này trên ngăn đặc biệt của tủ phim."

41. Тем не менее, более позитивный отзыв пришёл от Дженифер Уайтсайд с Amongtech.com, которая предположила, что эта игра может затмить Candy Crush Saga как самая популярная мобильная игра 2014 года в связи с привыканием и ажиотажем вокруг игры.

Tuy nhiên, một đánh giá tích cực hơn đến từ Jenifer Whiteside của Amongtech.com, cho rằng nó có thể che mờ đi Candy Crush Saga như là một tựa game phổ biến nhất 2014 vì tính gây nghiện của nó.