Nghĩa của từ опасаться bằng Tiếng Việt
° опас́аться несов. 1‚(Р)
- (бояться) sợ hãi, sợ sệt, e sợ, lo lắng, e, ngại, lo
- (остерегаться) đề phòng, phòng ngừa, phòng tránh, ngăn ngừa, phòng, tránh
= вам н́адо ~ прост́уды anh phải đề phòng cảm lạnh, anh phải tránh đừng để bị cảm lạnh
Đặt câu có từ "опасаться"
1. Я стал опасаться за Ваше здоровье.
Tôi đã lo ngại về tình hình sức khỏe của cô đó.
2. Правительства любого типа знают, что им нечего опасаться со стороны Свидетелей Иеговы.
Dù thuộc bất cứ chính thể nào, các chính phủ đều biết là Nhân-chứng Giê-hô-va không làm gì để họ phải lo sợ cả.
3. Нам не стоит опасаться, что когда-нибудь он припомнит нам старые грехи.
Chúng ta không phải sợ rằng trong tương lai Ngài sẽ kết án chúng ta về những tội lỗi đó.
4. Вскоре консервативные представители церкви и государства стали опасаться иностранного религиозного и политического влияния.
Các thành phần bảo thủ trong cả nhà thờ lẫn chính phủ chẳng bao lâu tỏ ra thận trọng với ảnh hưởng về tôn giáo và chính trị của nước ngoài.
5. Его пестрое лицо было опасаться, и он переехал с каким- то неохотно готовностью.
Phải đối mặt với đốm của ông là sợ hãi, và ông đã di chuyển với một loại sốt sắng miễn cưỡng.
6. Нам следует опасаться ходить по кругу снова и снова, пока мы не умрём.
Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.
7. И я думаю, что это как раз то, чего онкологи и эпидемологи должны опасаться в будущем.
Và tôi nghĩ rằng đây là điều các bác sĩ chuyên khoa về ung thư và các bác sĩ nghiên cứu về dịch bệnh nên quan tâm đến trong tương lai.
8. Вместо того чтобы опасаться за материальную безопасность и, возможно, даже быть корыстолюбивыми, мы должны „довольствоваться тем, что есть“.
Thay vì lo âu về sự an toàn vật chất, có thể ngay trở nên tham lam, chúng ta nên “lấy điều mình có làm đủ rồi”.
9. Впервые я начала опасаться этой группы людей и испытывать отрицательные эмоции по отношению ко всей этой группе в целом.
Và lần đầu tiên, tôi bắt đầu sợ nhóm người này và cảm giác tiêu cực tới cả nhóm.
10. Когда землевладельцы начинают терять деньги, а трудящиеся требуют более высокой заработной платы, сильные мира сего начинают опасаться за свое будущее.
Khi chủ đất bắt đầu mất tiền, và công nhân yêu cầu lương cao hơn, có vài lợi ích hùng mạnh sẽ đe dọa tương lai.
11. Необходимо опасаться поспешных выводов и чрезмерных обобщений, избегать одностороннего анализа и готовых рецептов; простая причинно-следственная связь, как правило, является ненадежным ориентиром в вопросах социальной жизни
12. И нам не стоит опасаться, что когда-нибудь он припомнит нам старые грехи, так как Библия открывает еще одну поистине удивительную сторону милосердия Иеговы: Бог не только прощает, но и забывает!
Chúng ta không nên sợ rằng trong tương lai ngài sẽ nhắc lại những tội lỗi đó, vì Kinh-thánh cho biết về một điều khác thật đáng chú ý về lòng thương xót của Đức Giê-hô-va: Khi ngài tha thứ, ngài quên đi!
13. По утверждению Томпсона, страх перед ожидаемой в 2000 году всемирной компьютерной катастрофой «заставил неверующих людей чуть ли не с религиозным фанатизмом» опасаться всевозможных бедствий: «массовой паники, беспомощности правительства, продовольственных бунтов и аварий самолетов, которые врезаются в небоскребы».
Ông quả quyết rằng nỗi sợ hãi về lỗi máy tính xảy ra toàn cầu vào năm 2000 “đã khiến những người hoàn toàn thế tục trở thành những người tin có thời kỳ một ngàn năm”; những người này lo sợ sắp có thảm họa như “hoảng hốt tập thể, chính quyền tê liệt, nổi loạn cướp giật thực phẩm và phi cơ đâm sầm vào những cao ốc”.
14. Нам всем известно, что небольшая группа развитых стран под предводительством Соединенных Штатов и их могущественных союзников пытаются навязать эту опасную концепцию в дискуссиях и решениях нашей Организации, и им не нужно опасаться последствий признания такого права в международных отношениях.
15. Но, может быть, это также говорит о том, что мы должны опасаться продолжать повсеместно навязывать демократию, так как в конце концов мы рискуем прийти к нелиберальным демократиям, демократиям, которые, в каком-то смысле могут быть даже хуже авторитарных режимов, которые они стремятся сменить.
Nó cũng nói với ta rằng ta nên lo lắng về việc đi khắp thế giới và thích ứng với nền dân chủ, bởi cuối cùng ta đang chịu rủi ro về một nền dân chủ không tự do, nền dân chủ mà ở khía cạnh nào đó có thể tồi tệ hơn cả chế độ độc tài
16. Например, — я думаю, многие из вас читали книгу Томаса Фридмана под названием " Мир плоский ", — в своей книге он написал, что не стоит опасаться свободной торговли, поскольку это основано на ошибочном предположении, что всё, что можно изобрести, уже изобретено.
Ví dụ, nếu bạn đã đọc -- Tôi nghĩ là nhiều người đã đọc cuốn sách của Thomas Friedman " Thế giới phẳng ", ông nói, cơ bản, trong cuốn sách viết nỗi lo lắng cho tự do thương mại là thừa bởi vì điều đó xuất phát từ một giả định sai lầm rằng tất cả mọi thứ có thể được phát minh vốn đã được phát minh rồi.
17. «А потому давайте же будем опасаться лжепророков и лжеучителей, будь то мужчина или женщина, тех, кто сами назначают себя проповедниками учения Церкви и стремятся распространить свое ложное евангелие и завлечь последователей беседами, книгами и журналами, противоречащими по своему содержанию основополагающим учениям Церкви.
“Chúng ta hãy coi chừng các tiên tri giả và thầy giảng giả, cả nam lẫn nữ, là những người tự chỉ định làm người tuyên bố về các giáo lý của Giáo Hội và tìm cách truyền bá phúc âm sai lạc của họ và thu hút những người đi theo bằng cách tài trợ cho hội nghị và sách báo có nội dung thách thức các giáo lý cơ bản của Giáo Hội.