Nghĩa của từ описанный bằng Tiếng Việt

° оп́исанный прил.‚мат.
- ngoại tiếp

Đặt câu có từ "описанный"

1. Это артефакт описанный в эскизе, так называемые миниатюры.

Nó mô tả ý tưởng trong 1 bản phác họa thu nhỏ, vì vậy được gọi là bản phác họa hình ảnh thu nhỏ

2. 6 Описанный здесь младший сын проявил крайнюю неблагодарность.

6 Người em tỏ ra rất là vô ơn.

3. Пример бестактного поведения, описанный в Библии, подал слуга Елисея Гиезий.

Trong lời tường thuật của Kinh Thánh về Ghê-ha-xi, tôi tớ của Ê-li-sê, chúng ta thấy một thí dụ về người thiếu tế nhị.

4. Описанный выше случай с камбалой и акулой наблюдался во время одного научного эксперимента.

Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

5. Или для него больше подходит дух, описанный в Псалме 93: «Величаются все, делающие беззаконие.

Hay ông biểu lộ tinh thần được miêu tả nơi Thi-thiên 94: “Những kẻ làm ác đều phô mình.

6. Древнегреческие ораторы использовали так называемый метод местоположений, впервые описанный в 477 году до н. э. греческим поэтом Симонидом.

Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

7. В КОНЦЕ третьего века н. э. один искренний юноша по имени Антоний, описанный как «коптский христианин», удалился от мира и провел 20 лет в одиночестве в пустыне.

VÀO cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, một người đàn ông trẻ tuổi sốt sắng tên Anthony, được miêu tả như một người tin theo “Thiên chúa giáo cổ Ả Rập”, đã xa lìa khỏi xã hội và sống 20 năm cô lập trong sa mạc.

8. Рыцарь, описанный Китсом, ассоциируется со смертью — «бледность» его лица сравнивается с цветком «лилии» (символ смерти в западной культуре), «увядание», «иссыхание» — возможно, он уже мёртв, и историю рассказывает призрак рыцаря.

Keats mô tả chàng kị sĩ khiến người đọc liên tưởng đến cái chết – gương mặt tái nhợt của chàng như một bông hoa huệ (biểu tượng của cái chết trong văn hóa phương Tây), héo hon và tàn úa – có thể chàng đã chết, và trả lời câu chuyện là một bóng ma, là linh hồn của chàng.

9. Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.

10. Духовный аспект плана восстановления, описанный в Алма 40:3–5, таков: Мы будем восстановлены к счастью или несчастью в соответствии с тем, что мы делали и к чему стремились в земной жизни.

Khía cạnh thuộc linh của kế hoạch phục hồi được mô tả trong An Ma 40:3–5 là: Chúng ta sẽ được phục hồi hoặc là với niềm hạnh phúc hoặc là nỗi đau khổ tùy theo việc làm và ước muốn của chúng ta trên trần thế.

11. Жадный алгоритм для египетских дробей, описанный впервые в 1202 году Фибоначчи в его книге абака, находит разложение, в котором каждый последующий член является наибольшей аликвотной дробью, не превосходящей остаток представления (исходную дробь, минус уже вычисленные члены).

12. В 2016 году Фил Сентер и Сара Джуэнгст исследовали палеопатологию образца голотипа и обнаружили, что он несёт самое большое и самое разнообразное количество таких заболеваний на плечевом поясе и передних конечностях, чем любой описанный ранее теропод.

Vào năm 2016, Senter và Sara L. Juengst đã kiểm tra các nghiên cứu cổ sinh vật học của mẫu định danh và phát hiện ra rằng nó mang số lượng lớn nhất và đa dạng nhất của các loại bệnh ác tính trên dầm ngực và chân trước của bất kỳ loài khủng long chân thú nào từng được mô tả từ trước đến nay, một số chấn thương là độc nhất ở loài này.

13. Если бы вы больше ничего не знали либо если бы вы сосредоточились только на этих фактах, то описанный человек, возможно, показался бы вам негодяем или подлецом, и тогда вы упустили бы возможность познакомиться с одним из величайших людей, когда-либо ходивших по Земле, – Апостолом Петром.

Nếu đó là điều các anh chị em chỉ biết hoặc chú trọng vào, thì các anh chị em có thể nghĩ rằng người này là một người vô lại hoặc một người xấu, nhưng qua đó các anh chị em có lẽ đã không biết một người cao trọng nhất trong số những người cao trọng từng sống trên thế gian: Sứ Đồ Phi E Rơ.

14. Понятно, что это обращение длиною в жизнь требует непрестанной подпитки с нашей стороны, чтобы предотвратить эффект увядания, описанный Алмой: 'Но если вы не станете ухаживать за этим деревом и не подумаете, как удобрять его, вот, оно не укоренится; и когда придёт жар солнца и опалит его... оно засохнет' (Алма 32:38).

Sự cải đạo suốt đời này rõ ràng sẽ đòi hỏi chúng ta phải tiếp tục nuôi dưỡng phần mình để tránh ảnh hưởng héo khô như đã được An Ma mô tả: “Nhưng nếu các người xao lãng và không chăm lo nuôi dưỡng cây, này, nó sẽ chẳng mọc được rễ; và khi ánh nắng mặt trời chiếu xuống và thiêu đốt nó, thì nó sẽ héo khô đi“ (An Ma 32:38).