Nghĩa của từ операция bằng Tiếng Việt

° опер́аци|я ж. 7a
- мед. [sự, cuộc] phẫu thuật, thủ thuật, mổ xẻ, mổ
= д́елать ~ю mổ
- воен. chiến dịch, trận tác chiến, trận [đánh]
= дес́антная ~ trận (chiến dịch) đổ bộ
- эк. nghiệp vụ, hoạt động [nghiệp vụ], kinh doanh
= фин́ансовые ~и nghiệp vụ tài chính
- тех. [sự] thao tác

Đặt câu có từ "операция"

1. Операция прервана

Thao tác bị bỏ

2. Операция «Опера» — военная операция ВВС Израиля против Ирака.

Chiến dịch Opera—một cuộc đột kích của Không quân Israel vào Iraq.

3. Операция " рубиновый вторник ".

Chiến Dịch Thác Đổ.

4. Операция прошла успешно.

Ca mổ thành công.

5. Операция прошла хорошо.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

6. Это засекреченная операция.

Đó là nhiệm vụ tối mật.

7. Операция была превосходной.

8. Операция «Соломон» — военная операция Израиля по вывозу эфиопских евреев в Израиль.

Chiến dịch Solomon là một chiến dịch quân sự của Israel năm 1991 đưa người Do Thái Ethiopia đến Israel.

9. Это человеческая спасательная операция.

Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

10. Операции было дано кодовое название операция "Морской бриз" или операция "Небесный ветер".

11. Пока операция кажется беспроигрышной.

Đến giờ chiến dịch có vẻ như đôi bên cùng có lợi.

12. Операция по вагинальной реконструкции?

Phẫu thuật vá màng trinh à?

13. Господин президент, это сверхсекретная операция...

Ngài Tổng thống, đây là chiến dịch tối mật...

14. Нужна сложная операция, пересадка роговицы.

Một phẩu thuật thay vảy.

15. Текущая операция отменяется, подождите немного

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

16. Но удаление опухолей - глубокая операция.

Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

17. Похоже это крупная войсковая операция

Họ đang tràn lên rất đông

18. Это была операция синдиката, Лапша.

Đó là hoạt động của nghiệp đoàn, Noodles.

19. Наземная операция предпочтительней по количеству сопутствующего ущерба.

Một cuộc xung kích mặt đất là đáng thích nghi trong thuật ngữ thương vong người vô tội.

20. Это военная операция на урбанизированной местности.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

21. Операция началась рано утром 9 апреля.

Cuộc biểu tình đã bắt đầu từ lúc sáng sớm ngày 9 tháng 4 năm 2009.

22. В мире идёт беспрецедентная международная операция.

Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

23. Операция " Скрепка ", после 2-й мировой.

Đó là chiến dịch Paperclip sau thế chiến thứ II.

24. Ей понадобится операция, чтобы удалить опухоль.

Cô bé cần phẫu thuật để loại bỏ khối u.

25. У меня операция на следующей неделе.

Tuần sau tôi có một ca phẫu thuật.

26. Любая операция на десне оставляет спайки.

Mọi loại phẫu thuật vòm họng sẽ để lại sẹo xước

27. Когда мне было семь, мне предстояла операция.

Khi tôi 7 tuổi, tôi phải trải qua một cuộc phẫu thuật.

28. Операция спасения должна начаться не позже, чем через час.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

29. Затем стало ясно, что нужна ещё одна операция.

Như vậy, ông buộc lòng phải thực hiện thêm một chiến dịch quân sự nữa.

30. К сожалению, операция закончилась неудачно, и Кармен умерла.

Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

31. Операция проходила на кишечнике, а не на мозгу.

Phẫu thuật ở ruột cô ấy, chứ không phải ở não.

32. Операция " Блэкбрайр " была задумана, как секретная программа ЭнИЭйТи.

Chiến dịch Blackbriar ban đầu là một phần của kế hoạch giám sát.

33. Мы считаем, что Ваша операция могла вызвать инфекцию - дисбиоз кишечника.

Chúng tôi nghĩ có thể ca phẫu thuật đã gây ra nhiễm trùng sibo.

34. Нашему пациенту вообще была не нужна операция по разделению полушарий.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

35. Мне кажется, кто-то хочет, чтобы операция провалилась.

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

36. Это обычная операция, а она - лучший хирург в больнице.

Đây chỉ là ca phẫu thuật đơn giản, và cô ấy là bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất ở bệnh viện.

37. Доктор сказал, если станет хуже, то нужна будет операция.

Bác sĩ nói nếu nó tệ hơn, tớ có thể phải phẫu thuật đấy.

38. Первая операция в тот день была связана с родами.

Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

39. Операция прошла успешно, только два самолёта получили незначительные повреждения.

Chiến dịch hoàn toàn thành công chỉ với những hư hại nhẹ cho hai máy bay.

40. крушение самолета Air America, 2 вертолета, Некая полувоенная операция.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

41. Тут четко сказано, что операция по захвату Хайнриха должна быть тайной.

Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

42. По словам доктора, операция - это реальный шанс помочь ему.

Các bác sĩ nói việc phẫu phuật này thực sự là cơ hội cứu anh ấy.

43. Это опытный человек, учитывая, что операция прошла без сбоев.

Có ai đó đủ bản lĩnh để làm toàn bộ chuyện này mà không chút vướng mắc.

44. Эта операция была плохо продумана и еще хуже проведена.

Bởi vì nhiệm vụ của cậu đã được bắt đầu và thực hiện rất tồi tệ.

45. Несколько лет назад ему была сделана операция на сердце.

Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

46. Без учета осложнений, операция должна продлиться 12-13 часов.

Để ngăn chặn các biến chứng, ca phẫu thuật có thể kéo dài từ 12 đến 13 tiếng.

47. Публикация письма с приглашением на участие в торгах (деловая операция

48. Доктор Хаус объяснял, что любая операция несёт в себе риск?

Bác sĩ House đã giải thích với cháu rằng mọi phẫu thuật đều có rủi ro?

49. Операция при сколиозе не лишает женщину возможности в будущем иметь детей

Phẫu thuật vẹo cột sống không ảnh hưởng đến việc sinh con

50. Самым распространенным методом проведения аборта является медицинская операция, как правило, кюретаж.