Nghĩa của từ объяснять bằng Tiếng Việt

° объясн|́ять несов. 1“сов. объясн́ить
- (В) giải thích, giảng giải, cắt nghĩa, giải nghĩa, thuyết minh, lý giải, giải minh
= ~ ком́у-л. зад́ание giải thích nhiệm vụ cho ai
- (В Т) (устанавливать причину) giải thích, vạch (nói, nêu) rõ nguyên nhân
= чем вы ~́яете то, что... anh giải thích như thế nào việc..., anh cho biết do đâu mà..., anh lấy cái gì để giải thích được điều...
= как объясн́ить еѓо повед́ение? làm sao giải thích được (hiểu được) tư cách của nó?

Đặt câu có từ "объяснять"

1. Надо объяснять доходчивей.

Ông phải giải thích cho rõ ràng vào.

2. Что еще необходимо объяснять.

Đưa ra sự giải thích cần thiết.

3. Я не должен объяснять тебе.

Chú không cần phải giải thích

4. Вот как я люблю это объяснять.

5. Полагаю, мне не следует объяснять, почему это смешно.

Tôi đoán mình không phải giải thích sao chuyện đó lại buồn cười đến thế.

6. Ред, ведь не надо объяснять, что сейчас произойдет?

( Bòm ) Red, tao không cần phải giải thích nữa nhỉ?

7. Потому что не хочу объяснять семье, кто ты такой.

Bởi vì tôi không muốn giải thích cho mọi người biết cậu là ai.

8. Тот факт, что мне приходится объяснять, сбивает плавность моего рассказа.

Thật ra giải thích cái này sẽ làm văn chương tôi bớt lai láng đi mất.

9. Издатели этого журнала предпочитают давать Библии возможность самой объяснять себя.

Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

10. Почему мудро объяснять, чем продиктовано какое-либо ваше правило или решение?

Nếu thích hợp, tại sao điều khôn ngoan là cha mẹ giải thích lý do khi đưa ra những nội quy hay quyết định?

11. Какая же честь выпала Петру объяснять впоследствии эту важную истину другим!

Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

12. Но когда речь произносится перед собранием, необходимости объяснять такие слова нет.

Nhưng nếu nói bài giảng trước hội thánh, thì những từ như thế khỏi cần phải giải thích.

13. Я не буду объяснять, что это за формула, но она прекрасна.

Tôi sẽ không giải thích công thức đó là gì, nhưng nó trông rất tuyệt.

14. Ее основная цель — объяснять, в чем заключается замысел Бога для человечества.

Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

15. Братьям приходилось объяснять свою нейтральную позицию войскам хорватов, сербов и мусульман.

Các anh chị phải giải thích lập trường trung lập của mình với quân đội Croatia, Serbia, và các nhóm Hồi giáo khác nhau.

16. Объяснять учения и принципы Евангелия, делиться ими и свидетельствовать о них [2.6]

Giải thích, Chia Sẻ và Làm Chứng về Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Phúc Âm [2.6]

17. 11 Чтобы правильно преподносить слово истины, нужно не только точно объяснять библейские учения.

11 “Giảng dạy lời của lẽ thật một cách đúng đắn” bao hàm nhiều hơn là chỉ giải thích chính xác.

18. Нам нужно объяснять их, пояснять на примерах и показывать, как применять их практически.

Chúng ta phải giải thích, minh họa và áp dụng các câu đó.

19. Как освежает иметь возможность объяснять людям, как они могут жить вечно в раю!

Nói với người khác về cách thức họ có thể sống đời đời trong Địa-đàng thật là một công việc thoải mái biết bao!

20. Однако, чтобы объяснять разные вопросы ясно и просто, необходимо совершенствовать свое учительское мастерство.

Tuy nhiên, kỹ năng dạy dỗ cũng cần được cải tiến, vì chúng giúp chúng ta giải thích vấn đề một cách rõ ràng và đơn giản.

21. Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять.

Không bị tụ máu trong sẽ giải thích mọi thứ nếu như ở đây cũng không có gì để giải thích.

22. Друзья и родные могут объяснять симптомы гормональными изменениями, недомоганиями, слабостями характера или жизненными трудностями.

Bạn bè và người thân có thể lầm tưởng những triệu chứng của người bệnh là do sự thay đổi nội tiết tố, cơ thể đau ốm, sự khiếm khuyết trong nhân cách hoặc do những hoàn cảnh khó khăn nào đó.

23. Ты о том, у которого мы нашли синтетическую последовательность, которую ты не хочешь объяснять?

Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

24. Иез 44:23. Священники будут объяснять людям, в чем разница «между чистым и нечистым».

Êxê 44:23—Các thầy tế lễ sẽ chỉ dẫn người dân về “sự khác biệt giữa điều ô uế và điều thanh sạch”

25. Наша цель — как можно доходчивее объяснять благую весть о Царстве людям из всех народов.

(2 Ti-mô-thê 4:1, 2, NW) Mục đích của chúng ta là chia sẻ tin mừng về Nước Trời càng trọn vẹn càng tốt với người từ mọi nước.

26. У Павла был обычай приводить доказательства из Писаний и объяснять то, чему он учил (Деян.

Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

27. Кроме того, я хотела быть хорошо подкована, чтобы объяснять библейскую истину своим друзьям и родным.

Tôi cũng muốn được chuẩn bị kỹ để giải thích sự thật trong Kinh Thánh cho bạn bè và gia đình.

28. Свидетели Иеговы, со своей стороны, стараются объяснять свою позицию врачам, осознавая, что взаимопонимание поможет избежать конфронтации.

Về phần Nhân-chứng Giê-hô-va, họ sẵn lòng giải thích cho các bác sĩ nghe lập trường của họ, ý thức rằng nhờ hai bên hiểu nhau thì có thể giúp tránh sự va chạm.

29. Учитель может объяснять, демонстрировать, убеждать и свидетельствовать – и делать это с большой духовной силой и эффективностью.

Một giảng viên có thể giải thích, chứng minh, thuyết phục, làm chứng, và làm như vậy với quyền năng thuộc linh lớn lao một cách hữu hiệu.

30. И я не хочу стоять перед Сенатом и объяснять с кем трахалась Кэри, когда сработала бомба.

Tôi không muốn là người đứng trước Thượng viện giải thích Carrie đang ngủ với ai khi quả bom nổ.

31. Некоторые родители возразят, что лучше убеждать ребенка, объяснять ему ситуацию,— в конце концов с ним можно договориться.

Một số bậc cha mẹ không đồng ý với điều này, có lẽ họ nói rằng bạn nên lý luận, giải thích hay thậm chí thỏa thuận với con.

32. В результате мы с Руби были хорошо подготовлены к тому, как объяснять свои убеждения и отстаивать свою веру.

Kết quả là tôi và chị Ruby đã rành rẽ trong việc giải thích tín ngưỡng và bênh vực đức tin của mình.

33. Если ты конечно не хочешь объяснять прессе, что твой собственный ассистент окружного прокурора Стоял за сегодняшним инцидентом с заложниками.

Trừ khi bà muốn được giải thích với báo chí rằng trợ lý công tố quận của bà là chủ mưu thông thái đằng sau vụ bắt giữ con tin này.

34. Стивен начинает объяснять Джессике ситуацию, но та не верит ему, выбрасывает его из машины и отправляется в полицейский участок.

Jessica không tin Steven, cô xô anh ra khỏi xe và chạy đến đồn cảnh sát.

35. Так, в притче о немилосердном рабе Иисус не стал объяснять, как тот раб умудрился задолжать 60 000 000 динариев.

Chẳng hạn, trong dụ ngôn về người đầy tớ không thương xót, không hề có chi tiết nào giải thích tại sao đầy tớ đó đã mắc nợ lên tới 60.000.000 đơ-ni-ê.

36. В заключение в этом журнале говорится: «[’Элохи́м] следует объяснять скорее как усилительное множественное число, указывающее на силу и величие».

Do đó bài báo kết luận: “Đúng ra [ʼElo·himʹ] phải được giải thích là dạng số nhiều để nhấn mạnh, biểu thị sự vĩ đại và uy nghiêm”.

37. Вы можете сделать проверку ответов более осмысленной, если предложите студентам объяснять, рассказывать и свидетельствовать о том, что они узнали (см.

Sinh viên có thể được hưởng lợi bằng cách ôn lại bài cho nhau theo từng cặp hoặc nhóm nhỏ.

38. Закончив объяснять, насколько важно развивать милосердие в своей жизни, Мормон рассказал, как можно выработать у себя это жизненно важное качество.

Sau khi giải thích việc chúng ta phát huy lòng bác ái trong cuộc sống của chúng ta là điều quan trọng như thế nào, Mặc Môn đã giải thích cách chúng ta có thể có được đặc tính thiết yếu này.

39. Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании?

Vậy thì có hợp lý hơn không khi ta đơn giản hóa các qui tắc hiện hành để có thể dễ dàng hơn để dạy, học, và sử dụng chính tả một cách chính xác?

40. Затем мы поняли, что Веера лучше усваивает грамматические правила на шведском, и я стал объяснять для нее французскую грамматику по-шведски.

Sau đó chúng tôi nhận thấy là Veera hiểu những khái niệm chuyên môn rõ hơn bằng tiếng Thụy Điển. Vì vậy tôi phải giải thích văn phạm Pháp ngữ bằng tiếng Thụy Điển cho Veera.

41. Как только мы начнём объяснять его свойства с точки зрения внутренних процессов в мозге и теле, казавшаяся неразрешимой загадка сущности сознания начнёт проясняться.

Một khi chúng ta bắt đầu giải thích những đặc tính của nó trong phạm vi mọi sự xảy ra bên trong não và cơ thể, thì sự huyền bí về ý thức hình như bắt đầu được giải mã.

42. Вы можете упрекать демократические страны Запада в лицемерии, пенять на их неудачи и объяснять, чем ваш путь лучше, но это никогда не срабатывало.

Bạn có thể nêu ra những hành động trái đạo đức và thất bại của nền dân chủ phương Tây và giải thích tại sao phương pháp của bạn tốt hơn, nhưng điều đó bất khả thi với bạn.

43. Когда ученики один за другим стали объяснять Джимми, почему они так ценят его, мальчик опустил голову, и по его лицу покатились слезы.

Trong khi từng em một nói cho Jimmy biết lý do tại sao Jimmy rất đặc biệt đối với họ, thì cậu bé ấy cúi đầu xuống và nước mắt bắt đầu lăn dài xuống mặt.

44. Студенты смогут исполнять свою роль в изучении Евангелия, если вы будете предлагать им объяснять, излагать учения и принципы Евангелия и свидетельствовать о них.

Học viên có thể làm tròn vai trò của họ trong việc học phúc âm khi các anh chị em mời họ giải thích, chia sẻ, và làm chứng về giáo lý và các nguyên tắc phúc âm.

45. Один специальный пионер, который вырос в деревне, объясняет, как важно объяснять просто и сосредоточиваться на главных мыслях, чтобы даже малообразованные люди могли прогрессировать.

Một người tiên phong đặc biệt lớn lên ở nông thôn cho biết việc giải thích đơn giản và chú trọng đến các điểm chính là điều quan trọng, hầu cho ngay cả những ai ít học cũng có thể tiến bộ.

46. Лучше объяснять, иллюстрировать и применять на практике основные способы внесения пометок в Священных Писаниях на протяжении всего года, чем сразу обучать определенной системе пометок.

Việc giảng dạy, minh họa, và thực hành các yếu tố cơ bản về việc đánh dấu thánh thư trong suốt năm thì tốt hơn là giảng dạy một hệ thống cách đánh dấu đặc biệt.

47. Они недоумевают: разве может любящий Бог насылать такие несчастья, а потом отказываться объяснять, почему он это делает, не давая ответа тем, кто так жаждет утешения?

Họ thắc mắc: ‘Có thể nào một Đức Chúa Trời yêu thương lại làm những điều tàn ác như thế mà không giải thích lý do cho những người khao khát sự an ủi và thiết tha muốn biết: “Tại sao?”

48. Вы также поможете студентам успешно справиться с тестами для оценки усвоения материала, если будете на протяжении всего курса периодически проговаривать, объяснять и повторять основные учения и принципы.

Anh chị em cũng có thể giúp học sinh hoàn tất thành công các bài đánh giá việc học tập bằng cách thường xuyên giảng dạy, nhấn mạnh, và xem lại các giáo lý và các nguyên tắc quan trọng trong suốt khóa học.

49. ОДНО из значений слова «толковать» — это «определять смысл, значение чего-л[ибо], понимать и объяснять что-л[ибо] каким-л[ибо] образом; истолковывать» («Большой толковый словарь русского языка»).

TỪ “INTERPRET”, được dịch là “giải nghĩa”, có một nghĩa khác là “hiểu theo niềm tin, sự phán đoán hoặc hoàn cảnh riêng”.

50. Желательно планировать время занятий в классе таким образом, чтобы у студентов была возможность объяснять, рассказывать и свидетельствовать о том, что они узнали об Иисусе Христе и о Его Евангелии.

Thời gian trong lớp học có thể được hoạch định để cho sinh viên có cơ hội để giải thích, chia sẻ, và làm chứng về điều họ học được về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.