Nghĩa của từ оборудование bằng Tiếng Việt

° обор́удование с. 7a
- (действие) [sự] trang bị, thiết bị
= заќончить ~ зав́ода làm xong trang bị (thiết bị) nhà máy
- (предметы) thiết bị, trang bị, máy móc, dụng cụ
= обнов́ить ~ ц́еха đổi mới thiết bị của phân xươngs

Đặt câu có từ "оборудование"

1. Машинное оборудование.

Thiết bị cơ khí.

2. Вывезти оборудование.

Dọn cái công nghệ này thôi.

3. Различное оборудование (электрощиты)

4. Короче, сложное оборудование.

Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

5. Распаковывали привезённое оборудование.

Trang thiết bị xếp dỡ.

6. Оборудование для смещения времени?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

7. 1.1. Оборудование и передача данных.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

8. Каждая студия устанавливает звуковое оборудование

Tất cả các hãng phim đã hùa theo phong trào rồi

9. Это засекреченное оборудование, мисс Смоак.

Nó là thiết bị tuyệt mật, cô Smoak.

10. США. Это имущество подразделяется на # категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование

11. Тактическое оборудование, оружие, связь – всё подготовлено.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

12. Бери своё оборудование и иди туда.

Lấy đồ nghề của cậu rồi tới đó ngay.

13. Оросительное оборудование все еще на месте.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

14. Но все наше оборудование находится здесь.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

15. Имущество МООНСЛ общей балансовой стоимостью 61 622 700 долл. США по состоянию на 30 июня 2006 года относится к 17 категориям: оборудование для оснащения жилых помещений; авиадиспетчерское оборудование; аппаратура связи; аппаратура обработки данных; генераторы; средства морского транспорта; медицинская техника; средства разминирования; разное оборудование; аппаратура наблюдения; конторское оборудование; топливные емкости с расходомерами; сборные дома; холодильное оборудование; средства наземного транспорта; емкости для воды и септики; и водоочистное оборудование.

16. Я не разрешаю снимать своё исследовательское оборудование.

Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

17. Этими партиями было завезено оборудование стоимостью # долл

18. В изогнутой части находится всё механическое оборудование.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

19. MG FF пушки демонтированы, дополнительное радио оборудование.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

20. Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций

21. * В Израиле медицинскому учреждению было передано ультразвуковое оборудование.

* Ở Y Sơ Ra Ên, thiết bị siêu âm đã được hiến tặng cho một cơ sở y tế.

22. Ну, Боунс, одобряете ли Вы новое медицинское оборудование?

Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

23. Всё оборудование и комплектующие поставлялись из Южной Кореи.

Điện và dịch vụ điện thoại ở công viên này đều được cung cấp từ phía Hàn Quốc.

24. Возможно, ему потребуются оборудование, денежные средства и помощь.

Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

25. Он импортировал автомобили, спутниковые телефоны и другое дорогостоящее оборудование

26. Строителям предоставили необходимое оборудование, в том числе и деревообрабатывающий цех.

Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.

27. Если тебе интересно, могу сделать отличную скидку на некоторое оборудование.

Biết gì không, nếu như anh muốn tôi có thể hạ giá cho anh vài món.

28. Как правило, для этого требуется дорогое оборудование для обследования сетчатки.

Cách truyền thống đòi hỏi những thiết bị rất đắt tiền để kiểm tra võng mạc.

29. Мы с партнёром купили его, распродали всё ценное медицинское оборудование.

Những cộng sự của tôi đã cùng tôi mua nó, bán đi hết những thiết bị y tế vẫn còn giá trị.

30. Иногда это «оборудование» кажется нам громоздким, неуклюжим и ужасно старомодным.

Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

31. (Музыка) У меня очень высокотехнологичное оборудование: перчатки, ножницы и ведро.

(Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

32. Выясняется, что все они знают, как должно выглядеть медицинское оборудование.

Hóa ra họ đều biết một thiết bị y tế nên có hình dáng như thế nào.

33. А здесь, несмотря на примитивное оборудование, случайное насилие, фашистскую дедовщину...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

34. Оборудование помещений для содержания собак и площадки для их выгула

35. Всевозможные части проекта доступны, комплектующее оборудование выпущено под лицензией Creative Commons.

Những thành phần khác của dự án đều mở, phần cứng được phát hành với chứng chỉ Tài sản sáng tạo công cộng.

36. Нужно ещё купить оборудование, нанять работников и, разумеется, заполучить главный аттракцион.

Có những trang thiết bị phải thuê, thuê thêm nhân công, và tất nhiên, tôi cần bảo vệ vẻ quyến rũ của tôi.

37. Переднее крепление позволяет устанавливать навесное оборудование для вспашки, покоса и колки.

Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

38. Мы хотели сдаться, а вместо этого ты забираешь у них оборудование?

Lẽ ra bọn ta phải thú nhận mọi việc, vậy mà giờ cậu lại kiếm đồ nghề sao?

39. Другие члены кворума помогли собрать необходимые инструменты и оборудование для новой мастерской.

Các thành viên khác của nhóm túc số có thể giúp thu góp các dụng cụ và đồ đạc cần thiết để trang bị cho cửa tiệm mới.

40. Было организовано более # учебных занятий, охватывающих такие вопросы, как камеры наблюдения, оборудование для обследования боеприпасов, химические приборы обнаружения, инструменты для взятия проб, средства связи, навигационное и записывающее оборудование

41. Затем, как механика, меня назначили обслуживать печатные прессы и другое оборудование филиала.

Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

42. А ключевые ингредиенты известны: политика, образование и обучение, системы, здания и оборудование.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

43. Как правило, именно сюда уходит на покой медицинское оборудование из африканских больниц.

Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

44. В ходе первого выхода они установили оборудование на служебном модуле, в том числе оборудование для приема первого европейского грузового корабля ATV, а в ходе второго – заменили панели модуля ФГБ;

45. Все это оборудование арендуется, и базовая стоимость аренды зависит от числа отпечатанных экземпляров.

46. Используя это оборудование, наблюдатели находили цели и передавали их координаты на позиции артиллерии.

47. Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование.

Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

48. Все основное оборудование, такое, как грузовики, бульдозеры и краны, находится в собственности правительства.

Tất cả những thiết bị lớn như là xe tải, xe ủi đất và cần cẩu đều thuộc về chính phủ.

49. И, наконец, наверху подъёмное оборудование устанавливается таким образом, чтобы можно было производить трансформации.

Và cuối cùng, trên cùng của tòa tháp bay, khung cảnh thiết lập cho phép sự biến đổi diễn ra.

50. c) попытки приобрести это оборудование через других посредников- французского и канадского- оказались безуспешными