Nghĩa của từ немало bằng Tiếng Việt

° нем́ало нареч.
- (довольно много) không ít, khá nhiều, nhiều
= он полож́ил на ́это ~ труд́а nó bỏ không ít (khá nhiều) công sức vào việc ấy
- (очень, доволбно сильно) rất

Đặt câu có từ "немало"

1. Я выучил немало заумных слов.

Ta đã học được rất nhiều từ hay ho.

2. Положили немало наших дюжих бойцов.

Giết vài kẻ mạnh nhất của bọn ta.

3. И таких усилий прикладывается немало.

Và cũng có nhiều nỗ lực.

4. Ты сделал этому городу немало добра

Anh đã thật sự làm rất tốt cho thị trấn này

5. Было немало возможностей для неформального свидетельствования.

Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

6. Признание девочки немало удивило заведующего.

Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

7. Подобных мест в Иуде было немало.

Những miếu đền này mọc lên khắp nơi trong xứ Giu-đa.

8. За свою жизнь Давид перенес немало невзгод.

Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

9. По-моему, мы рассказали немало, юная барышня.

Anh chị đã nói đủ rồi, cô gái trẻ.

10. Но вы вложили немало собственных денег, верно?

Nhưng hầu hết tiền của ông đầu tư vào công ty đó, đúng không?

11. Зато этот вычет сэкономит Петру немало денег.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

12. И к сожалению, таких людей сегодня немало.

Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

13. Перед наукой остается еще немало неразгаданных тайн.

Còn rất nhiều điều bí hiểm để khoa học khám phá.

14. Есть немало благоустроенных уголков — т. н.

Một vài loại cây lai ghép nhân tạo đáng chú ý có: N.

15. Феофил записал немало устных бесед и опровержений ереси.

Thê-ô-phi-lơ đã viết xuống nhiều cuộc thảo luận cũng như những lập luận chống lại dị giáo.

16. Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.

Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

17. Такое решение принесло Сарре немало боли и страданий.

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

18. И в США репутация всё- таки значит немало. "

Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

19. Вероятно, ракушки могут открыть нам еще немало тайн.

Ai biết được loài trai còn tiết lộ những bí mật nào nữa?

20. На пути вас будет поджидать немало страшных зверей.

Có những con quái thú rất đáng sợ trên đường đi đấy.

21. А если попытаться найти папашу, это займет немало времени.

Và nếu em muốn tìm bố anh, thì phải tốn nhiều thời gian lắm đấy.

22. Немало людей по всему миру обрели такой душевный покой.

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

23. В Библии немало поучительных наглядных примеров, связанных с птицами.

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loài chim và thường để dạy những bài học quý giá.

24. В ВОСТОЧНОЙ части Средиземного моря проходило немало морских сражений.

VÙNG biển phía đông Địa Trung Hải là nơi diễn ra nhiều trận thủy chiến ác liệt.

25. Священник встретил нас очень дружелюбно и взял немало книг.

Và đúng như vậy, khi chúng tôi đi thăm ông, ông hết mực thân thiện và ông nhận một số sách.

26. Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

27. Я слыхал, немало собак пропадает в районе Ла-Бреа.

Nghe đâu dạo này có nhiều chó bị mất tại khu La Brea Tar Pits lắm.

28. Из-за этой черты многие причиняют себе немало горя.

Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

29. 21 Преддверие Вечери приносит с собой немало благословений.

21 Mùa Lễ Tưởng Niệm là một dịp đầy vui mừng.

30. 4 Чтобы виноградник был плодоносным, нужно немало потрудиться.

4 Cần phải vun trồng vất vả thì vườn nho mới sai trái.

31. И в США репутация всё-таки значит немало.»

Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ."

32. Чтобы развить такую крепкую дружбу, нужно немало потрудиться.

Để giữ tình bạn như thế bền chặt đòi hỏi sự nỗ lực.

33. За последние годы в «Сторожевой башне» обсуждалось немало глубоких тем.

Nhiều năm qua, tạp chí Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

34. В это время в попытках научиться летать гибнет немало орлят.

Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

35. В последнее время было немало попыток озеленить наши системы питания.

Gần đây đang có rất nhiều các hoạt động nhằm làm xanh hệ thống thức ăn của chúng ta.

36. Из-за нечеловеческого обращения немало умерло вскоре после освобождения.

Vì bị tra tấn nên không lâu sau khi được trả tự do, nhiều anh chị đã qua đời.

37. ❖ Пройдет немало времени, прежде жизнь семьи более-менее наладится.

❖ Gia đình có người qua đời phải mất nhiều thời gian mới trở lại đời sống bình thường.

38. Немало людей каждый день благодарят Бога за дар жизни.

Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

39. Как братья, так и чиновники ожидали, что священники доставят немало беспокойств.

40. Нам нельзя забрасывать семейные обязанности, которые отнимают у нас немало времени.

Vả lại, chúng ta cũng không thể bỏ bê những trách nhiệm gia đình cần đến nhiều thì giờ của chúng ta.

41. Но немало мутаций способны обойти защитные меры, заставляя клетку бесконтрольно делиться.

Trong hầu hết các trường hợp, tế bào cảm nhận được lỗi, nó sẽ tự triệt tiêu hoặc hệ thống phát hiện ra tác nhân gây hại và sẽ loại trừ chúng.

42. Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.

Rất nhiều người lo lắng rằng một nền tảng đạo đức chung sẽ đòi hỏi các quy tắc đạo đức mà không chấp nhận bất kỳ biệt lệ nào.

43. Такие люди видят, что нищета, болезни и насилие приносят немало горя.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

44. И наконец, существует немало заболеваний, которые также приводят к дефициту сна.

Ngoài ra, nhiều bệnh về thể chất cũng đưa đến tình trạng thiếu ngủ.

45. Поэтому празднование 1 500-й годовщины крещения Хлодвига вызвало немало споров.

Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

46. В такие ловушки попадает немало людей, состоящих в браке, причем неосознанно.

Dù đã có gia đình, nhiều người vẫn rơi vào cạm bẫy đó mà không biết.

47. Но находилось немало отважных мореходов, которые бесстрашно бороздили моря и океаны.

Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

48. Золото всегда высоко ценилось, и кораллы в дни Соломона стоили немало.

● Vua Sa-lô-môn viết: “Có vàng và nhiều châu-ngọc; song miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá” (Châm-ngôn 20:15).

49. У детей их немало: домашние задания, помощь по хозяйству, духовные занятия.

50. Существовало немало аллегорических толкований и легенд, связанных с библейскими словами и стихами.

Có rất nhiều ngụ ngôn và truyền thuyết liên quan đến các từ và các câu Kinh Thánh.