Nghĩa của từ немилость bằng Tiếng Việt

° нем́илост|ь ж. 8a‚уст.
- [sự ] thất sủng, bị hắt hủi, bị ruồng bỏ, bị ruồng rẫy, bị ghét bỏ
= быть в ~и у коѓо-л. bị ai hắt hủi (ruồng bỏ, rồng rẫy, gét bỏ)
= впасть в ~ bị thất sủng, bị ruồng bỏ

Đặt câu có từ "немилость"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "немилость", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ немилость, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ немилость trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я - единственный. кто впал в немилость.

Ba là người duy nhất không được khoan dung thôi.

2. * Доброта и злоба, гнев, немилость

* Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

3. Позднее он впал в немилость у греков и был обвинен в измене.

Sau này ông không còn được dân Hy Lạp ưa chuộng nữa và bị buộc tội phản quốc.

4. Во-вторых, когда монархия была восстановлена, он впал в немилость у властей.

Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

5. Сведущие умы могут навлечь на себя гнев власть имущих и впасть в немилость.

Những người có nhiều kiến thức có thể làm cho cấp trên phẫn nộ và vì thế hết được ưa chuộng.

6. Чем мы навлекли на себя такую немилость, пробыв на Багамских островах всего лишь три месяца?

Chúng tôi đã làm gì gây nên phản ứng mạnh mẽ dường ấy chỉ sau ba tháng ở đó?

7. Он занимался росписью в Управлении общественных работ перед тем, как впал в немилость из-за политических убеждений.

Ông ấy đã vẽ một bức họa cho dự án nghệ thuật liên bang WPA ngay trước khi bị ghét bỏ vì quan điểm chính trị của mình.

8. Если кто-то хотел отмечать Рождество, ему приходилось делать это тайно, рискуя попасть в немилость режима со всеми вытекающими последствиями.

Những người muốn cử hành Lễ Giáng Sinh theo nghi thức tôn giáo phải làm điều đó một cách kín đáo, chấp nhận nguy cơ gặp rắc rối với chính quyền cùng những hậu quả không hay.

9. Во дни Самуила завершилась эпоха ........ и началась эпоха ........, в которую Израилю предстояло впасть в немилость у Иеговы (bsi00 с. 16, абз.

Nếu chúng ta dùng từ ngữ thần quyền trong thánh chức rao giảng, điều quan trọng là chúng ta _________________________ các từ ngữ đó. [ht trg 77 đ.

10. Его отец считался наследником Ким Чен Ира до 2001 года, когда он впал в немилость после неудачной попытки тайно посетить Диснейленд в Японии в мае 2001 года.

Cha cậu, Kim Jong-nam, là người thừa kế rõ ràng, không chính thức cho đến năm 2001, khi ông bị thất sủng sau khi cố gắng bí mật thăm Disneyland ở Nhật Bản bằng hộ chiếu giả Cộng hòa Dominica tháng năm 2001.

11. Однако античные источники упоминают о бедности семьи Флавиев во время детства Домициана, даже утверждая, что Веспасиан впал в немилость в правление императоров Калигулы (37—41 годы) и Нерона (54—68 годы).

Tuy nhiên, nguồn cổ đề cập rằng gia đình Flavius đã trở nên nghèo khó tại thời điểm Domitianus được nuôi dạy, thậm chí tuyên bố Vespasian đã mất uy tín dưới thời các hoàng đế Caligula (37-41) và Nero(54-68).

12. С 2004 года правительство Непала попало в немилость со стороны Индии, Великобритании и Соединённых Штатов Америки за подавление демократии и непальская монархия начала развивать сотрудничество с Китаем и Пакистаном, которые предложили военную поддержку, оружие и технику для борьбы с маоистским мятежом.

Bị Ấn Độ, Anh Quốc và Hoa Kỳ lên án và cô lập trong giai đoạn 2004 tới 2006 vì đàn áp dân chủ, vương triều Nepal đã phát triển hợp tác quân sự với Trung Quốc và Pakistan, những nước cung cấp viện trợ quân sự, vũ khí và trang bị quy mô lớn cho họ để duy trì quyền lực và chiến đấu với cuộc nổi dậy Maoist..