Nghĩa của từ нейтрализовать bằng Tiếng Việt
° нейтрализов́ать несов. и сов. 2a‚(В)
- trung lập hóa
- (ослаблять) làm suy yếu, làm vô hiệu; (игрока и т. п.) kèm chặt, bám riết
= ~ вли́яние làm suy yếu ảnh hưởng
- хим. trung hòa
Đặt câu có từ "нейтрализовать"
1. Нейтрализовать оказалось проще простого.
Tôi vô hiệu hoá nó rất dễ dàng.
2. Я не хочу его нейтрализовать.
Tôi không muốn vô hiệu.
3. Если вы можете нейтрализовать их специфическими антителами, вы сможете нейтрализовать все версии гриппа.
nếu bạn có thể làm hỏng nó bằng kháng thể nhất định, bạn có thể phá hỏng tất cả những phiên bản của cúm
4. Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки.
Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.
5. Они должны нейтрализовать эффект от Вертиго.
Chắc nó sẽ đảo ngược tác dụng của Vertigo.
6. ( ТВ ) "... относительно лучшего способа нейтрализовать нападающих.
"... vẫn đang tìm cách tốt nhất để hạ chúng.
7. Это должно связать его и нейтрализовать яд.
Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.
8. Часто врачи назначают переливание крови, чтобы нейтрализовать негативное воздействие химиотерапии.
Các bác sĩ thường đề nghị tiếp máu để chống lại tác hại nghiêm trọng của việc hóa trị.
9. Нужно нейтрализовать передаточные блокираторы, которые Кросс установил в хранилище.
Chúng ta cần nó để chống lại bộ ngăn truyền phát do Cross lắp đặt ở trong phòng chứa của Futures Lab.
10. Если бы ты был уверен, ты бы не пытался нейтрализовать нас.
Nếu ông chắc chắn đến thế, ông đã không cố gắng vô hiệu hóa chúng tôi.
11. Теперь подумайте, как активировать или может нейтрализовать эти различные формы власти.
Giờ hãy nghĩ đến cách bạn se kích hoạt hoặc có lẽ vô hiệu hóa những hình thức ấy.
12. Террористы решили отправить посылку с бомбой... мне пришлось ее нейтрализовать.
À, có mấy tên khủng bố gửi đến 1 thùng quà nhỏ... Anh phải trung hòa chúng trước khi chúng làm nổ tung văn phòng.
13. Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус.
và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.
14. Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин, давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью.
Sau đó lại tiêm thể kháng để trung hòa colchicine giúp tim trở về đập như bình thường.
15. Никакие добрые дела, которые они лично могли бы делать, не могли бы нейтрализовать их унаследованную греховность.
Không có việc lành nào mà riêng cá nhân họ làm có thể xóa được sự di truyền của tội lỗi.
16. Пока мы не сможем нейтрализовать оружие, которым они обладают, нам, возможно, придётся переосмыслить наше расписание по взятию Нэшнл Сити.
Cho tới khi chúng ta biết cách phá thứ vũ khí đó của chúng, có lẽ chúng ta phải xem xét lại lịch trình chiếm National City.
17. 4) Во Франции Людовик XIII (1610—1643) поручил Жаку Корбину перевести Библию на французский язык, чтобы нейтрализовать этим усилия протестантов.
(4) Louis XIII (1610-43), ở Pháp, cho phép Jacques Corbin dịch Kinh-thánh sang tiếng Pháp để chống lại các nỗ lực của đạo Tin Lành.
18. Один из участников отметил, что ввиду медленных темпов циркуляции воды между верхним слоем океана, где CO2 поглощается, и дном океана, где возможно связывание CO2, которое позволит нейтрализовать последствия закисления океана, увеличение уровней CO2 в атмосфере существенно удлиняет период восстановления.
19. Нельзя мириться с насилием, с которым несколько дней назад столкнулись сотрудники Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в лагере беженцев в Купанге, столице Западного Тимора, и мы еще раз призываем индонезийские власти раз и навсегда нейтрализовать экстремистские элементы, которые все еще присутствуют в этих лагерях