Nghĩa của từ начальник bằng Tiếng Việt

° нач́альник м. 3a
- thủ trưởng, trưởng, người phụ trách; xếp (уст.); воен. thủ trưởng, trưởng, chủ nhiệm
= ~ст́анции trưởng ga, ga trưởng
= ~ ц́еха phân xưởng trưởng
= ~ заст́авы trưởng đồn biên phòng, đồn trưởng biên phòng
= ~ шт́аба tham mưu trưởng

Đặt câu có từ "начальник"

1. Привет, начальник.

Chào anh chàng to xác.

2. Капитан, начальник, Капо.

Thuyền trưởng, bếp trưởng, là trùm xã hội đen.

3. Я не начальник.

4. Начальник финансового отдела.

Điều hành bộ phận tài chính.

5. Кстати, начальник тебя искал.

Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó.

6. Начальник хочет поговорить.

Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

7. Снова болван начальник?

Thằng cha sếp Đít Lừa nữa à?

8. Он начальник штаба вице-президента.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

9. Начальник, что этот с тобой сделал?

Sếp, hắn làm gì ông?

10. Начальник сказал, ты тут банду сколотил.

Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

11. Но ведь он начальник школы...

Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

12. Может ты видел ее, начальник.

Có lẽ mày thấy nó ở đâu đó.

13. Я доктор Ариза, начальник клиники.

Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

14. Лейтенант Стивен Хоук - наш непосредственный начальник.

Trung úy Steven Hauk sẽ là chỉ huy của chung ta ngay bây giờ.

15. Доктор Хаус начальник диагностического отделения.

Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

16. Начальник хочет сломить нашу волю.

Cai ngục muốn chúng ta xuống tinh thần

17. Начальник секретариата сказал, что ты свободен.

Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

18. Джордж С. Маршалл, генерал, Начальник штаба.

" George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

19. Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.

20. Можешь ненавидеть его, но он - твой начальник.

21. Я " Безымянный ", начальник династии Ленг Менг.

Em đi đây. Tôi là Vô Danh, Tri Huyện Lân Mãnh.

22. Ты – первый начальник, который так переживает.

Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

23. " Начальник полиции показывает истинное безжалостное лицо "

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

24. Перед вами новый начальник отдела техобслуживания замка.

Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

25. Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США.

giám đốc cục phản tình báo của CIA.

26. С 1953 по 1958 — начальник Генштаба Армии обороны Израиля.

Từ 1953-1958, ông là Tham mưu trưởng của Lực lượng Quốc phòng Israel.

27. Я обязан присутствовать как начальник отдела культуры.

Để thể hiện thái độ của một người quản lý đối với các nghệ sỹ.

28. Я Изабель Джордж, начальник Управления контрразведки ЦРУ США

Tôi là Isabelle George, Giám đốc cục phản gián của CIA

29. Начальник доков видел, как она пробралась на борт.

Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

30. Павел писал: «Начальник есть Божий слуга, тебе на добро.

Phao-lô viết: “Quan-quyền là chức-việc của Đức Chúa Trời để làm ích cho ngươi.

31. Когда он проверял финансовый отчет, начальник попросил его подделать данные.

Trong khi Hitoshi cùng cấp trên đang xem xét bản báo cáo tài chính, ông ta yêu cầu anh làm giả số liệu.

32. Уходя, начальник улыбнулся и на прощание помахал нам рукой.

Khi họ đi, sĩ quan trưởng mỉm cười và vẫy chào chúng tôi.

33. Начальник сказал ему: «Этот человек не желает ничего подписывать.

Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

34. Твой начальник отдела больше облизал пациентов, чем наложил швов.

Trưởng khoa của cô còn khâu bọt biển vào bệnh nhân còn nhiều lần hơn khâu bằng chỉ nữa.

35. Вдруг к тебе подходит начальник и просит поработать подольше.

36. Я стал одним из тех, кого начальник тюрьмы именовал отморозками.

Tôi thực tế đã trở nên cái mà quản giáo Trại Cải tạo Michigan gọi là "thằng khốn nạn nhất trong những thắng khốn".

37. Согласно местным газетам, начальник шахты был запечен в собственном душе.

thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

38. Начальник участка извинился, поднял Библии и положил их на стол.

Ông cảnh sát trưởng xin lỗi, rồi nhặt các cuốn Kinh-thánh lên và để trên bàn.

39. Начальник пообещал удвоить мне зарплату, если я останусь работать в компании.

40. Когда он вернулся, начальник спросил: 'А какие апельсины вы купили?'

Khi người ấy trở về, ông chủ hỏi: 'Anh đã mua loại cam nào vậy?”

41. Иоав, начальник войска царя Давида, был смелым, решительным и находчивым человеком.

Giô-áp, tổng binh của vua Đa-vít, là người can đảm, quyết đoán và tháo vát.

42. В городе Кесарии жил важный начальник римской армии по имени Корнилий.

Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

43. Пришел начальник тюрьмы и велел двум сестрам поднять плакат с надписью.

Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

44. 1860 — начальник отряда кораблей в Средиземном море, крейсировавшего у берегов Сирии.

Năm 1860, ông lên chức chỉ hủy trưởng hạm đội ở bờ biển Syria.

45. Поскольку он был превосходным и надежным работником, начальник пошел ему навстречу.

Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

46. Начальник полиции был против нашей деятельности и неоднократно грозился выслать Куса с острова.

Viên cao ủy ngành cảnh sát chống đối công việc của chúng tôi và nhiều lần đe dọa trục xuất anh Koos.

47. В конце конгресса начальник охраны сказал, что надеется вскоре снова увидеть здесь Свидетелей Иеговы.

Đến cuối hội nghị, viên cảnh sát trưởng nói rằng ông mong được thấy các Nhân Chứng trở lại một ngày gần đây.

48. Я так и сделал и был приятно удивлен, что вышестоящий начальник также одобрил мою просьбу.

Tôi làm theo và vui mừng lẫn ngạc nhiên là ông này cũng chấp nhận yêu cầu của tôi.

49. НАЧАЛЬНИК полиции одного города на Филиппинах спросил сестру-пионера: «Как вам удалось перевоспитать этого человека?»

Viên cảnh sát trưởng của một thị trấn ở Phi-líp-pin hỏi một chị tiên phong: “Chị đã làm gì mà người đó thay đổi được như thế?”.

50. Один богатый молодой начальник спросил Иисуса, что ему делать, чтобы наследовать вечную жизнь.

Một ông quan trẻ và giàu có hỏi Giê-su ông cần phải làm gì để được sự sống đời đời.