Nghĩa của từ начеку bằng Tiếng Việt

° начеќу нареч.
- sẵn sàng, cẩn thận để phòng, cảnh giác
= быть ~ sẵn sàng, cẩn thận để phòng, cảnh giác, giữ miếng

Đặt câu có từ "начеку"

1. Начеку?

Đội lớn?

2. Будьте начеку.

Hãy cảnh giác.

3. Всем быть начеку.

Để ý xung quanh!

4. Совет Господа помогает нам оставаться начеку.

Lời dạy của Chúa giữ cho chúng ta luôn luôn đề phòng.

5. Ты должен быть начеку.

Ta cần cậu phải canh gác.

6. Будь начеку. Но не навредите Королеве.

Hãy canh chừng. Nhưng không được làm hại Nữ hoàng.

7. Женщинам в этом городе нужно быть начеку.

Là một phụ nữ ở thành phố này, phải rất rất cẩn trọng...

8. Почему тем, кто хочет следовать свету, необходимо оставаться начеку?

Tại sao những người muốn theo sự sáng cần phải cảnh giác đề phòng?

9. Будем же всегда начеку, чтобы не огорчать дух Бога.

Vậy, chúng ta hãy luôn cẩn thận tránh làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.

10. Мы должны быть начеку, чтобы не дать себе зарасти грехом.

Chúng ta cần phải cảnh giác không để cho tội lỗi dần dần bao vây chúng ta.

11. Нам следует всегда быть начеку, решая, какая информация достойна внимания.

Vì thế, chúng ta phải lựa chọn một cách rất cẩn thận về những gì mình đọc.

12. Если мы не начеку, «сребролюбие» может заглушать более важные интересы Царства.

Trừ khi chúng ta tỉnh thức đề phòng, “sự tham tiền-bạc” có thể làm nghẹt ngòi quyền lợi Nước Trời quan trọng hơn hết.

13. Я должна быть начеку, на случай, если будут подвижки по делу Сэма Гарпера.

Em phải sẵn sàng có mặt, trong trường hợp có việc xảy ra trong vụ Sam Garper.

14. Служители Иеговы должны быть начеку, чтобы не перенять такой склад ума.

Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.

15. Нам нужно все время быть начеку, чтобы не задохнуться и не сойти с дистанции.

Chúng ta phải luôn cảnh giác để không bị ngạt thở và rồi bỏ cuộc.

16. За завтраком я буду начеку на предмет ярких красок и секс-оружия.

Sau bữa sáng, tớ sẽ cảnh báo về chuyện sơn phòng và vũ khí.

17. Оно побуждает нас всегда быть начеку, слушать и бежать от зла ради своей вечной жизни.

Chúng ta cần phải cảnh giác và lắng nghe cùng chạy trốn khỏi điều ác vì cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta.

18. Поэтому будь начеку, если твой друг, чтобы переубедить тебя, начнет тобой тонко манипулировать.

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

19. Хотя бдительный сторож и может ошибиться, ему все же лучше и дальше быть начеку!

Một người canh gác cảnh giác có thể bị lừa bởi những báo động giả, nhưng ông vẫn phải tiếp tục thức canh!

20. * Каким образом молитва помогает нам бодрствовать и оставаться начеку, помня о стараниях сатаны искушать нас?

* Làm thế nào việc cầu nguyện giúp chúng ta luôn tỉnh thức và cảnh giác về các nỗ lực của Sa Tan để cám dỗ chúng ta?

21. Нам следует быть начеку, не позволяя материализму, безнравственности и отступническим мыслям вкрасться в нашу жизнь.

Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

22. 8, 9. а) Что показывает, что мы должны быть постоянно начеку, чтобы не поддаться воздействию духа мира?

8, 9. a) Điều gì chứng tỏ chúng ta phải thường xuyên đề phòng tinh thần thế gian?

23. 29 Многие пионеры стараются быть всегда начеку, чтобы поговорить с теми, кого могли бы заинтересовать определенные вопросы, обсуждаемые в наших журналах.

29 Nhiều người tiên phong ý thức được việc tìm gặp những người có thể đặc biệt chú ý đến một đề tài rõ rệt nào đó đăng trong các tạp chí của chúng ta.

24. Если мы не всегда будем начеку, дьявол может своей хитрой пропагандой сделать наше сердце восприимчивым к отступническому мышлению.

Nếu chúng ta không đề phòng luôn luôn, Ma-quỉ có thể dùng sự tuyên truyền lợi hại của nó khiến cho lòng chúng ta nhạy cảm đối với tư tưởng bội đạo.

25. Уильям Саргант, исследователь воздействия чувств на разум, призывает «быть начеку с убеждениями, приобретенными в состоянии эмоционального пробуждения, когда наш разум может обманывать нас».

Ông William Sargant, một nhà khảo cứu về ảnh hưởng của xúc cảm trên trí óc, nói về sự cần thiết “phải đề phòng những sự tin tưởng thâu thập được đang lúc bị xúc cảm, lúc mà trí óc ta có thể bị nhầm lẫn”.

26. Мы, как христиане, должны быть начеку, чтобы никакие слабости, связанные с плотскими желаниями и занятиями, не подточили нашей преданности Богу и не разрушили ее.

(Tít 2:12) Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phải canh chừng để không một yếu kém nào liên hệ đến những ham muốn và hoạt động của xác thịt lấn át và hủy phá lòng tin kính của chúng ta.

27. Поэтому нам нужно быть начеку, чтобы опознать современную «мерзость запустения» и удостовериться в том, что мы не находимся в опасной зоне.

Do đó, chúng ta phải cảnh giác để nhận diện “sự gớm-ghiếc làm cho hoang-vu” và rồi lo sao để chúng ta ra khỏi vòng nguy hiểm.

28. Духовный успех обычно достигается довольно медленно, но насколько быстро он может быть сведен к нулю, если мы не находимся все время начеку!

Sự tiến bộ thiêng liêng thường tiến chậm nhưng nó cũng rất dễ tan biến biết bao nếu chúng ta không luôn canh giữ.

29. Хотя мы можем быть исполнены благих намерений, нужно быть постоянно начеку, чтобы не вызвать своим поведением упреков и не вовлечься во что-нибудь плохое.

Dù chúng ta có ý tốt đến mấy, chúng ta cũng phải luôn luôn đề cao cảnh giác hầu tránh gây ra tiếng xấu hoặc dính líu đến chuyện gì không được trong sạch.

30. Давление сверстников не станет слабее, поэтому родителям нужно постоянно быть начеку, чтобы ниспровергать мирские суждения и помогать детям «брать в плен» мысли, делая их послушными Христу (2 Коринфянам 10:5).

Vì không thể tránh khỏi áp lực bạn bè, nên cha mẹ hầu như phải luôn nỗ lực “đánh đổ các lý-luận” của thế gian và giúp con cái “bắt hết các ý-tưởng [của chúng] làm tôi vâng-phục Đấng Christ”.

31. Будьте всегда начеку, чтобы отвергнуть любую форму нечестивости и мирских желаний, оставаясь таким образом очищенными и пригодными для Иеговы в грандиозной работе, которая проводится сегодня под его руководством (Колоссянам 1:10).

Hãy luôn luôn đề cao cảnh giác cự tuyệt bất cứ hình thức nào của sự không tin kính và ham muốn thế gian, như thế sẽ giữ mình được tẩy sạch và xứng đáng được Đức Giê-hô-va sử dụng trong công việc lớn lao mà Ngài đang thực hiện ngày nay (Cô-lô-se 1:10).

32. Нужно быть действительно начеку каждый раз, когда ссылаются на доисторическую эпоху и пытаются дать глобальный ответ, потому что это предыстория, и можно сказать все, что угодно - и это вполне сойдет с рук.

Bạn phải luôn cẩn thận phòng việc ai đó lật lại lịch sử và cố gắng đưa cho bạn câu trả lời toàn cầu, bởi vì, ở tiền lịch sử, bạn có thể nói bất cứ cái quái gì bạn muốn và đi xa khỏi nó.

33. Для того, чтобы помогать нам быть начеку в этом отношении, «верный и благоразумный раб» будет продолжать опубликовывать своевременные предупреждения, чтобы Свидетели Иеговы не стали неосторожными, когда нации возвестят «мир и безопасность» в этой старой системе вещей (Матфея 24:45–47).

Để giúp chúng ta tiếp tục cảnh giác đề phòng dưới khía cạnh này, lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” sẽ tiếp tục xuất bản những lời cảnh giác đúng thì hầu cho các tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ không bị thiếu đề phòng vì cớ lời hô hào “Bình-hòa và an-ổn” của các nước trong hệ thống mọi sự cũ này (Ma-thi-ơ 24:45-47).