Nghĩa của từ наследовать bằng Tiếng Việt

° насл́едовать несов. и сов. 2a
- (В) kế thừa, thừa kế, thừa hưởng, thừa tự
= ~ им́ущество thừa hưởng gia tài, kế thừa tài sản
= ~ л́учше трад́иции thừa kế (kế thừa) những truyền thống tốt đẹp nhất
- (Д- (трон) kế vị, nối ngôi

Đặt câu có từ "наследовать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "наследовать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ наследовать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ наследовать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я готовлюсь наследовать Ра`са.

Tôi đang chuẩn bị để lên làm Ra's.

2. Что необходимо членам малого стада, чтобы наследовать Царство?

Điều gì đã khiến cho các thành viên thuộc bầy nhỏ hội đủ điều kiện được ban cho Nước Trời?

3. 17 А теперь возникает вопрос: что делать, чтобы наследовать истинный мир?

17 Vậy, giờ đây câu hỏi được đặt ra là: Bạn phải làm gì để thừa hưởng hòa bình thật?

4. Один богатый молодой начальник спросил Иисуса, что ему делать, чтобы наследовать вечную жизнь.

Một ông quan trẻ và giàu có hỏi Giê-su ông cần phải làm gì để được sự sống đời đời.

5. Однажды некий человек, хорошо знавший Закон, спросил Иисуса, что требовалось, чтобы наследовать вечную жизнь.

Có lần một người thông thạo Luật pháp hỏi Giê-su là phải làm điều gì để hưởng được sự sống đời đời.

6. Его назвали Иисусом, и он должен был наследовать Царство, обещанное Богом его праотцу Давиду.

Danh ngài là Giê-su và ngài được thừa hưởng Nước mà Đức Chúa Trời đã hứa cùng tổ phụ ngài là Đa-vít.

7. «Подбежал некто... И спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

“Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?

8. Как-то сведущий в Законе человек спросил Иисуса: «Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?»

Một người thông thuộc Luật Pháp đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”

9. Она хотела бы узнать о том, может ли женщина наследовать от своего мужа, если они вступили в брак на основе режима раздельного имущества, и может ли муж наследовать от своей жены при таких условиях

10. Советники императора считали Агриппу слишком юным, чтобы наследовать отцовский престол, поэтому вместо него был назначен римский правитель.

Các cố vấn của hoàng đế cho rằng ông còn quá trẻ để thừa hưởng lãnh thổ của cha; do đó, một quan tổng đốc La Mã được bổ nhiệm thế cho A-ríp-ba.

11. Этот мужчина подошел к Иисусу и спросил: «Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?»

Người này đến hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”

12. Вспомним богатого молодого начальника, спросившего у Иисуса Христа: «Что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?»

Hãy nhớ ông quan giàu có đã hỏi Chúa Giê-su Christ: “Tôi phải làm gì cho được hưởng sự sống đời đời?”

13. Однажды, когда Иисус учил в Иудее, один человек спросил: «Что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?»

Một ngày nọ, khi Giê-su đang giảng dạy ở miền Giu-đê, một người hỏi: “Tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”

14. Потому что плоть и кровь не могут наследовать Божьего небесного Царства (1 Коринфянам 15:44, 50).

(1 Cô-rinh-tô 15:44, 50) Vì xác thịt con người của Chúa Giê-su là một chướng ngại vật nên nó được tượng trưng thích đáng bằng bức màn phân chia nơi Thánh và nơi Chí Thánh trong đền thờ Đức Chúa Trời vào thời xưa.

15. В условиях патриархальной системы женщины практически не имеют возможности наследовать землю, поскольку наследование происходит по отцовской линии

16. 9 Библия называет ангелов «служебными духами, посылаемыми на служение для тех, которые имеют наследовать спасение» (Евреям 1:14).

9 Kinh Thánh nhắc đến thiên sứ “là thần hầu việc Đức Chúa Trời, đã được sai xuống để giúp việc những người sẽ hưởng cơ-nghiệp cứu-rỗi”.

17. Исав же проявляет такое равнодушие к духовному, что за одно кушанье продает Иакову свое первородство, или право наследовать Божьи обещания.

Gia-cốp “hiền lành”, nhưng Ê-sau thì lại thiếu quan tâm đến những điều thiêng liêng đến độ vì một bữa ăn mà ông bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp. Đó là quyền được hưởng lời hứa của Đức Chúa Trời.

18. На основании выкупа верные Богу мужчины и женщины надеются наследовать жизнь, которую больше не оборвет безжалостный враг — смерть (Иоанна 3:16).

Dựa trên căn bản này mà những người đàn ông và đàn bà trung thành có hy vọng thừa hưởng một đời sống mà không bị kẻ thù độc ác là sự chết chấm dứt (Giăng 3:16).

19. При правлении Царства миллионы людей, включая тех, кто вернется к жизни через воскресение, смогут наследовать землю (Иоанна 5:28, 29; Деяния 24:15).

(Ê-sai 9:5, 6) Dưới triều Vua ấy, hàng triệu người—kể cả những người được sống lại—sẽ có cơ hội thừa hưởng đất.—Giăng 5:28, 29; Công-vụ 24:15.

20. Эта история начинается в 10-й главе Евангелия от Луки, когда один законник спросил Спасителя: «Что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?»

Câu chuyện bắt đầu ở chương 10 sách Lu Ca, khi một thầy dạy luật hỏi Đấng Cứu Rỗi: “Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”

21. Прошло уже почти 2 000 лет с тех пор, как Иисус Христос, оказавшийся тем самым Семенем, предоставил выкуп. Благодаря этому для нас и для таких верных служителей древности, как Енох, открылась возможность наследовать вечную жизнь.

Giờ đây, đã gần 2.000 năm kể từ khi Dòng Dõi ấy—Chúa Giê-su Christ—xuất hiện, làm giá chuộc và mở lối dẫn đến sự sống vĩnh cửu cho chúng ta, cũng như cho những nhân chứng trung thành thời xưa như Hê-nóc.

22. (Притчи 9:11; Псалом 36:9–11, 29). Да будем поэтому продолжать приносить Богу наше священное служение в страхе Божьем и благоговении, имеем ли мы надежу наследовать Царство или служить в сфере его господства на земле.

(Châm-ngôn 9:11; Thi-thiên 37:9-11, 29). Bởi thế cho nên, dù chúng ta có hy vọng thừa hưởng quyền cai trị Nước Trời hay phục vụ trong lãnh vực trên đất của Nước Trời, chúng ta bây giờ hãy tiếp tục hầu việc Đức Chúa Trời bởi thánh chức của chúng ta với lòng kính sợ và khâm phục.

23. В их числе – остаток помазанных христиан, которые питают твердую надежду править вместе с Иисусом в его небесном Царстве, и растущее великое множество «других овец», надежда которых – наследовать земную сферу владений этого Царства (Матфея 25:34; Иоанна 10:16; Откровение 7:3, 9).

Họ gồm các tín đồ được xức dầu còn sót lại của đấng Christ, có hy vọng chắc chắn được cùng cai trị với Chúa Giê-su trong Nước trên trời và đám đông các “chiên khác” ngày càng đông đảo thêm, những người này có hy vọng được thừa hưởng lãnh vực trên đất của Nước Trời (Ma-thi-ơ 25:34; Giăng 10:16; Khải-huyền 7:3, 9).