Nghĩa của từ насекомое bằng Tiếng Việt

° насеќомое с.‚(скл. как прил.)
- sâu bọ, côn trùng

Đặt câu có từ "насекомое"

1. Поэтому стрекоза — насекомое пресной воды.

Vì vậy nó thực chất là động vật nước ngọt.

2. Какие явные сигналы это насекомое могло бы использовать для ориентировки?

Những dấu hiệu rõ ràng nào mà con vật này có thể dùng để định hướng? Dấu hiệu rõ ràng nhất

3. Это насекомое опоганило моё имя, честь моей семьи.

Thằng giòi đó phỉ nhổ thanh danh dòng họ ta.

4. Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.

5. Побеждает то насекомое, которое сумеет покусать или оттеснить противника.

Một con cái chống lại sẽ cố gắng cắn hoặc thậm chí đánh lại con đực đó.

6. Если насекомое использует земные ориентиры, то оно найдёт свой дом.

Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

7. А вот насекомое, которое принимает форму колючки, чтобы спастись от птиц.

Và đây là 1 côn trùng khác đã biến mình thành 1 cọng gai để tránh loài chim.

8. Когда насекомое прыгает, эти шестеренки сцепляются, так что обе ноги двигаются с идеальной синхронностью.

Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

9. Даже трёх ног может не быть, и тогда насекомое вырабатывает новую скачкообразную походку.

Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

10. Со слюной насекомое вводит в ткань пищеварительные ферменты, которые разжижают пищу и облегчают процесс всасывания.

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

11. Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее.

Vậy nếu mạng được làm hoàn toàn từ tơ kéo thì côn trùng sẽ văng ngược ra ngay.

12. Еврейское слово, обозначающее это насекомое, переводится словами «слепень», «песья муха» и «жук» («Перевод Нового Мира», «Синодальный перевод», «Янг»).

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

13. В Библии слово «саранча» означает похожее на кузнечика насекомое с короткими усиками, или антеннами, перелетающее большими стаями.

Từ “châu chấu” được dùng trong Kinh Thánh nói đến bất kỳ loại cào cào nào có râu ngắn trên đầu, đặc biệt là loại di chuyển theo những đàn rất lớn.

14. Это почти как гигантское насекомое со множеством ножек и усиков, воспринимавшееся когда-то как убогая, отвратительная еда.

Nó khá giống một con côn trùng khổng lồ với rất nhiều chân, râu nó cũng từng bị xem như một món ăn gớm guốc, thấp cấp.

15. Чтобы собрать как можно больше урожая, это маленькое насекомое удобряет, пересаживает и подрезает грибы в своем саду.

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

16. Если бы оно не было способно растянуться, то когда насекомое попадало бы в паутину, оно просто бы перепрыгивало через нее.

Nếu nó không thể co dãn như vậy thì khi côn trùng va vào mạng, nó sẽ nẩy ra khỏi mạng ngay.

17. В каком- то смысле, они у неё есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.

Và bằng cách của nó, nó buộc con côn trùng bò ra ngoài, với rất nhiều phấn hoa phủ lên người mà con côn trùng sẽ mang đi nơi khác.

18. Насекомое пользуется своим металлическим приспособлением, чтобы пробурить кору дерева и отложить яйца на или в личинку насекомого, так называемую личинку-хозяина.

19. Вы видите середину цветка: насекомое должно засунуть хоботок прямо в середину и добраться до самого дна этой трубочки, чтобы получить нектар.

Và về cơ bản côn trùng phải làm gì -- đây là chính giữa một bông hoa -- nó phải dính cái vòi nhỏ của nó ngay vào chính giữa và theo đường ống mật đi xuống để hút mật.

20. Вот пример: «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое».

Hãy đọc câu văn này: "Vào một buổi sáng, khi mà Gregor Samsa thức dậy từ những giấc mơ đầy lo lắng, anh ấy nhận ra rằng trên chiếc giường anh ấy đã biến thành một con bọ rận kì quái."

21. Наша автоматическая реакция почесаться может выявить все опасности, которые, возможно, скрываются на коже, например, опасное жало, вредное насекомое или усики ядовитого растения.

Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc.

22. Припрятав одно насекомое во рту, чтобы не потерять, он только было потянулся за новым образцом, как внезапно язык обожгло острой горькой жидкостью.

Giữ một con trong miệng, anh định bắt lấy con bọ mới - thì đột nhiên một thứ acid đắng gắt phun ra làm phỏng lưỡi anh.

23. Сосущий ротовой аппарат, более мирная версия колюще-сосущего органа, также состоит из длинной трубчатой структуры — хоботка, которым насекомое высасывает нектар из цветов, как через соломинку.

Phần vòi chích, phiên bản thân thiện hơn của chiếc vòi sắc nhọn cũng bao gồm một kết cầu vòi dài làm việc như một ống hút để hút mật từ hoa.

24. Есть одна интересная черта в поведении жука — танец, — которую мы сочли важной, потому что, смотрите: насекомое время от времени останавливается, и потом снова движется в нужном направлении.

Và đó là hành vi nhỏ đặc biệt này, cái điệu nhảy, mà chúng tôi cho là quan trọng, bởi vì nhìn xem con bọ hay dừng lại rồi lại tiếp tục đi theo hướng ban đầu

25. В журнале «Гео» объясняется, что «она взмахивает крыльями 18 раз в секунду и может летать в течение 17 часов в день — на такое не способно ни одно другое насекомое».

Tạp chí GEO giải thích rằng “cánh châu chấu đập 18 lần mỗi giây và có thể đến 17 giờ mỗi ngày—điều mà không một côn trùng nào khác có thể làm được”.