Nghĩa của từ наряду bằng Tiếng Việt

° наряд́у нареч.
- (наравне) ngang với, cùng với, ngang hàng với; (одинаково) cũng như, giống như
= ~ с cùng với
= ~ со вс́еми ngang hàng với mọi người
-
= ~ с ́этим đồng thời, trong lúc đó, bên cạnh đó

Đặt câu có từ "наряду"

1. Наряду с контекстом учитываются:

2. Он не подходит к наряду,

Nó không hơp với bộ đồ đâu.

3. Наряду с этим, происходит интересная вещь.

Trong đó, có vài thứ thú vị xảy ra.

4. Наряду, конечно, с белыми чиновниками и офицерами.

Ngoài ra, còn có phó trưởng công an xã và các công an viên.

5. Что испытал Павел наряду со многими злоключениями?

Cùng với nhiều thử thách mà Phao-lô đã chịu đựng, ông cũng đã trải qua điều gì?

6. Я верю, что он страдал наряду с другими.

Tôi phải tin rằng anh ta cũng khổ sở như những người khác.

7. Снова произошло некоторое обугление, наряду с небольшим количеством пламени.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

8. Аштарот была богиней, которой часто поклонялись наряду с Ваалом.

Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

9. Наряду с аттракционами в Эверленде есть также зоопарк и аквапарк.

Cùng với các điểm tham quan chính của nó, Everland cũng bao gồm một sở thú và một công viên nước Caribbean Bay.

10. Она - настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика.

Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.

11. Наряду с йододефицитом дефицит селена может спровоцировать болезнь Кашина — Бека.

Thiếu hụt selen cũng góp phần (cùng thiếu hụt iốt) vào bệnh Kashin-Beck.

12. Какое материальное строительство, наряду с духовным, ведется в последние годы?

Ngoài việc xây dựng về thiêng liêng, chúng ta đã chứng kiến việc xây cất vật chất nào trong những năm gần đây?

13. Наряду с другими, Ему пришлось учиться ходить, говорить и трудиться.

Ngài đã phải học cách đi đứng, nói chuyện, làm việc, và giao tiếp với những người khác.

14. Она – настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика.

Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.

15. Этот ярлык появляется, когда покупатель принимает предложение, наряду со статусом "Завершено".

Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

16. Это хороший способ управления рекламными расходами, наряду с дневным бюджетом кампании.

Điều này có thể giúp bạn kiểm soát chi phí của mình ngoài ngân sách chiến dịch hàng ngày.

17. Верховенство права, наряду с демократией, способствует созданию основ мира и процветания

18. Еще была подготовлена восьмичасовая программа, включавшая наряду с кинокадрами цветные слайды.

Ngoài ra, họ còn chuẩn bị một chương trình tám tiếng gồm hình chiếu và phim ảnh về cuộc sáng tạo thời ban đầu cho đến cuối Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

19. Наряду с каретными лошадьми, Клейдесдаль также используются в качестве выставочных лошадей.

Cùng với những con ngựa vận chuyển Clydesdale cũng được sử dụng như những con ngựa thông thường.

20. Когда полный голос кабины составлен, наряду с бортовыми транскриптов мы перезвоним Вам.

Khi băng ghi âm buồng lái được tổng hợp xong cũng như các bản chép lai đối thoại trong buồng lái và với không lưu chúng tôi sẽ gọi lại hai anh.

21. Наряду с работой Вентера, в Nature было опубликовано восемь комментариев о значении работы.

22. Считаете ли вы, что наряду с другими религиозными книгами Библия принижает роль женщин?

Bạn có nghĩ rằng Kinh Thánh làm giảm phẩm giá người phụ nữ, như cách nhiều sách tôn giáo làm?

23. Павел упоминает «распутное поведение» наряду с «недозволенными половыми связями» (Римлянам 13:13, 14).

Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

24. Клейдесдаль, наряду с другими породами породы, также использовался для создания австралийской ломовой лошади.

Các con ngựa Clydesdale, cùng với các giống ngựa kéo khác, cũng được sử dụng để tạo ra ngựa đua ở Úc.

25. Фильтры, наряду с показателями и параметрами, определяют, какие данные будут представлены в отчете.

Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

26. Наряду с поверхностями мы изучаем химические и микробные сигналы, привлекающие кораллы к рифам.

Hiện nay với các bề mặt, chúng tôi cũng nghiên cứu về những dấu hiệu hóa học và vi sinh vật để thu hút những san hô đến với rạn san hô.

27. В медийных кампаниях наряду с нативными креативами могут использоваться рекламные материалы других типов.

28. Показатели, наряду с фильтрами и параметрами, определяют, какие данные будут представлены в отчете.

Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

29. Такие кровосмесительные действия Иегова перечисляет наряду с «мерзостями», караемыми смертью (Левит 18:26, 29).

Đức Giê-hô-va liệt các hành vi loạn luân vào những “điều quái-gớm” mà người vi phạm sẽ bị tử hình.

30. НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

31. Например, женщины наряду с мужчинами выполняют штукатурные и малярные работы, а также кладут плитку.

Chẳng hạn, những người nữ cũng kề vai sát cánh với những người nam trong các công việc như trát vữa, lợp mái và quét sơn.

32. Экономические трудности, политическая нестабильность, преступность и болезни, наряду с другими проблемами, делают жизнь очень тяжелой.

Áp lực kinh tế, bất ổn chính trị, tội ác và bệnh tật là một số điều làm cho đời sống rất khó khăn.

33. Меняется форма статуэток — стоячие фигурки с округлой головкой, наряду с женскими есть и мужские изображения.

Hình thức các bức tượng cũng thay đổi - các hình người đứng thẳng với khuôn mặt thuôn tròn, bên cạnh các hình ảnh phụ nữ đã có hình ảnh đàn ông.

34. В некоторых штатах США каттало регулируются как «экзотические животные» наряду с чистым бизоном и оленем.

Ở Mỹ, cattalo được quy định là "động vật kỳ lạ", cùng với bò rừng và bò rừng.

35. Возникшие слухи о перенесении столицы империи в Сиракузы наряду с неудачными походами стоили Константу жизни.

Tin đồn rằng ông sẽ di chuyển thủ đô của Đế chế đến Siracusa có thể là nguyên nhân khiến Konstans mất mạng.

36. Это один из трёх, наряду с Сох и Чон-Гара, эксклавов Узбекистана, окружённых территорией Киргизии.

Nó là một trong ba, cùng với Sokh và Changara, vùng lãnh thổ cô lập của Uzbekistan, bị bao quanh là các vùng đất của Kyrgyzstan.

37. В объявлениях у каждой модели должно быть подробное описание наряду с текущей ценой со скидкой.

Anh ta muốn quảng cáo của mình hiển thị chi tiết cho mỗi kiểu máy cùng với giá khuyến mại hiện anh đang cung cấp.

38. Наряду с вкладку " Help " есть вкладки " Сверлить стол ", который является диаграмму крана/ дрель и " Калькулятор "

Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

39. Археологи нашли специи, такие как горчица наряду с человеческими артефактами, датируемыми 23 000 лет назад.

Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy những gia vị nóng như mù tạt cùng với những dấu tích về sự tồn tại của con người có niên đại khoảng 23.000 năm trước.

40. Наряду со стандартными конкурентными режимами, игра вводит два новых режима, называемых Bowser Party и Amiibo Party.

Cùng với chế độ Mario Party nguyên bản, trò chơi giới thiệu hai chế độ mới có tên Bowser Party và Amiibo Party.

41. Наряду с этим 6 июля 2000 года ассоциация АЕК подала ходатайство об оказании ей юридической помощи.

42. Депрессия, например, третья в списке нетрудоспособности, наряду с такими заболеваниями, как диарея и пневмония у детей.

Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

43. Наряду с родственным ему видом Pinus wallichiana он составляет голубые сосновые леса, которые растут на небольших высотах.

Cùng với loài thông trắng Himalaya (Pinus wallichiana) có họ hàng gần, nó là thành phần chính hợp thành trong các rừng thông ở cao độ thấp.

44. А именно, имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.

Cũng như là có nơ- ron gương cho hành động, ta có các nơ- ron gương cho xúc giác.

45. Наряду с синтаксисом VideoObject, который описан на сайте schema.org, Google распознает и некоторые метаданные протокола Open Graph.

Bên cạnh cú pháp VideoObject của schema.org, Google cũng có thể xử lý một số siêu dữ liệu Open Graph Protocol.

46. Наряду с Расселом Симмонсом, Рубин является одним из основателей Def Jam Recordings, а также основал American Recordings.

Cùng với Russell Simmons, Rubin là đồng sáng lập của Def Jam Records và cũng đã thành lập American Recordings.

47. И в конечном итоге эта система наряду с другими нововведениями помогла полностью предотвратить давку во время праздника.

Cuối cùng, hệ thống này với nhiều cải tiến khác, là biện pháp giúp ngăn chặn hỗn loạn xảy ra tại lễ hội đó.

48. Обещал ли Он Своим возлюбленным сторонникам общепризнанный вид мира – безопасность и уверенность наряду с отсутствием раздоров или скорби?

Ngài có hứa với những người bạn yêu dấu của Ngài loại bình an mà thế gian nhận biết—sự an toàn, sự an ninh, mà không có sự tranh chấp hay nỗi đau khổ chăng?

49. Израиль является одним из трех крупнейших центров по обработке алмазов и изготовления бриллиантов, наряду с Бельгией и Индией.

Israel là một trong ba trung tâm hàng đầu thế giới về đánh bóng kim cương, bên cạnh Bỉ và Ấn-độ.

50. Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы.

Dự báo sẽ có mưa lớn liên tục... tại Fuji hôm nay, cùng với gió mạnh, và đôi lúc có sương mù... thổi xuống từ dãy núi.