Nghĩa của từ накануне bằng Tiếng Việt

° накан́уне
- нареч. ngày hôm trước, đêm trước
- предлог (Р) ngay trước, giáp
= ~ пр́аздника ngay trước ngày hội
= ~ Н́ового ѓода giáp Tết

Đặt câu có từ "накануне"

1. Накануне, когда мы расстались...

Đêm qua, sau khi trở về...

2. (День накануне, 13 мая, был Духовым днём).

Cùng năm, ngày 11 tháng 4 (tức ngày 13 tháng 5 dương lịch), Linh Đế băng hà.

3. Вы видели мсье Ланье накануне вечером?

Buổi tối đó cô có gặp ông Lannier không?

4. Я не хочу войны накануне заключения мира

Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

5. Дело в том, что накануне был большой наплыв.

Nhưng vấn đề là, tối hôm qua chúng đã tụ tập khá đông.

6. Разве накануне вечером вы не спорили о его профессиональной карьере?

Có phải ông đã nổi dận vì việc lên chơi chuyên nghiệp vào tối hôm trước không?

7. Накануне новой мировой войны скандинавы продолжали придерживаться нейтралитета.

Vào đêm trước của cuộc chiến tranh thế giới mới, các nước Scandinavia lại tiếp tục chính sách trung lập.

8. Чтобы быть бодрыми на протяжении всей программы конгресса, старайтесь накануне высыпаться.

Hãy nghỉ ngơi đầy đủ mỗi đêm để có sự tỉnh táo trong suốt chương trình.

9. Вечером накануне посвящения прошло великолепное молодежное праздничное мероприятие.

Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

10. И вот для подготовки остается только один вечер накануне экзамена.

11. Вечером накануне посвящения каждого из храмов проводились масштабные культурные мероприятия.

Đêm trước khi lễ cung hiến mỗi đền thờ, thì có những buổi trình diễn văn nghệ tuyệt vời.

12. Накануне своего восьмого дня рождения я старался узнать больше о крещении.

Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

13. Накануне прошел дождь, земля была грязная, особенно на той улице.

Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

14. Вечером накануне посвящения прошла прекрасная культурно-концертная программа, подготовленная молодежью.

Một buổi trình diễn văn hóa tuyệt vời của giới trẻ đã diễn ra một ngày trước lễ cung hiến.

15. Заговор был раскрыт, однако, принц Чин совершил самоубийство накануне казни

Cuối cùng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ hộ tống Ngọc tỉ đã hứa với Thanh Long

16. В Смоленске многие договоры о размещении делегатов были расторгнуты накануне конгресса.

Ở Smolensk, buổi tối trước ngày diễn ra hội nghị, người ta đã hủy nhiều phòng ở mà các anh đã đặt.

17. Вечером накануне посвящения в расположенном неподалеку Дискавери-парке прошло культурное мероприятие.

Đêm trước lễ cung hiến, một buổi trình diễn văn hóa đã được tổ chức tại công viên Discovery Park gần đó.

18. Накануне дня летнего солнцестояния пересекли они реку Айзен в обличии черных всадников.

Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

19. Утром, отправившись за партией футболок в пошивочную мастерскую, я узнал, что накануне ночью здание сгорело.

Buổi sáng ngày tôi đi lấy áo thun từ chủ xưởng, thì tôi thấy rằng tòa nhà đã bị cháy rụi vào đêm hôm trước.

20. Накануне землетрясения Мидори из Камаиси (префектура Иватэ) гостила у дедушки с бабушкой.

Trước trận động đất, em Midori ở khu Kamaishi thuộc tỉnh Iwate đã có thời gian vui vẻ bên ông bà ngoại.

21. Она нуждается едва ли можно рассказали, с какими чувствами, накануне путешествия Нантакет,

Nhu cầu hầu như được cho biết, với những gì cảm xúc, vào đêm trước của một chuyến đi Nantucket,

22. Утром ученики узнали, что вслед за ними приплыли люди, которые накануне слушали Христа.

Buổi sáng, các môn đồ thấy đám đông đã lên thuyền và đi theo họ.

23. 1, 2. а) О чем молился Иисус вместе с апостолами вечером накануне смерти?

1, 2. (a) Chúa Giê-su cầu xin điều gì trong lời cầu nguyện cuối với các sứ đồ?

24. Накануне вечером она поняла, что уже поздний час, а она так и не подготовилась.

Đêm trước, em nhận biết rằng đã trễ giờ và chưa chuẩn bị gì cả.

25. Хотя накануне своей смерти Иисус испытывал глубокую печаль, в целом он был очень жизнерадостным.

Dù trải qua sự đau đớn tột cùng trước khi chết, nhưng Chúa Giê-su không phải là người u sầu.

26. Накануне падения Вавилона его царь и вельможи будут пировать и пить до бесчувствия.

Vào đêm trước ngày nó sụp đổ, vua và các đại thần tiệc tùng phủ phê, say sưa tới mức trở thành mụ mẫm.

27. Накануне посещения храма мы молимся о чувстве личной подготовленности, о соответствующих мыслях и духовном настрое.

Chúng tôi cầu nguyện để có được một cảm nghĩ về sự chuẩn bị cá nhân, có được những ý nghĩ và thái độ thích hợp trước khi vào đền thờ.

28. Их отъезд из Великобритании накануне Второй мировой войны многие восприняли как предательство, из-за чего пострадала репутация Одена.

Việc ông di cư sang Mỹ trước thềm Chiến tranh thế giới thứ hai, khiến đa số người dân Anh coi như một hành động phản bội, tuy vậy, đối với Auden là vì những lý do cá nhân.

29. Эти руны были написаны накануне летнего солнцестояния. ... при свете полумесяца почти 200 лет назад.

Những kí tự này được viết vào tiết Hạ chí. Lúc có ánh trăng lưỡi liềm vào khoảng 200 năm về trước

30. По крайней мере в трех газетах были напечатаны положительные отклики о нашей деятельности накануне конгресса.

Ít nhất ba tờ báo đã tường thuật một cách đầy thiện chí về hoạt động của chúng ta trước hội nghị.

31. Яйцо прибыло в Рим в 18:55 накануне того дня, когда оно было высmавлено в музее.

Quả trứng đã đến Rome lúc 6g45 chiều thứ 7 trước khi đưa ra trưng bày.

32. 5 Утром ученики узнали, что вслед за ними на лодках приплыли люди, которые накануне слушали Христа.

5 Sáng hôm sau, các môn đồ thấy đoàn dân đã chèo thuyền theo họ.

33. Поэтому суд, проведенный в ночное время, и приговор, вынесенный в доме Каиафы накануне праздника, были незаконными.

Do đó, phiên tòa xử và tuyên án Chúa Giê-su tại nhà Cai-phe vào đêm trước ngày lễ là bất hợp pháp.

34. А.Б. накануне изучил как использовать цветовую измерительную ленту, которой обматывают руку ребёнка, чтобы диагностировать недоедание.

A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.

35. Вечером накануне того дня, когда я пошел за пожертвованиями от поста, я помолился перед сном.

Vào buổi tối trước khi đi đến căn nhà đó để thu góp các của lễ nhịin ăn, tôi đã dâng lên một lời cầu nguyện trước khi đi ngủ.

36. Немного ранее в тот же вечер накануне смерти Иисус сказал апостолам: «Мой мир даю вам».

Cũng vào tối hôm đó, Chúa Giê-su nói với các sứ đồ: “Tôi cho anh em sự bình an của tôi”.

37. Но как быть с теми, кто говорит, что накануне смерти родственника или друга видели об этом сон?

Nhưng nói sao về những người cho rằng họ nằm chiêm bao thấy một người bà con hay một người bạn chết và rồi qua ngày sau thì biết được là người đó quả thật đã chết?

38. Накануне праздника в кухне над очагом вешают новое изображение, приглашая бога вернуться в дом в наступающем году.

Vào đêm giao thừa, họ dán một bức hình mới của Táo quân trên bếp, mời ông trở lại với gia đình trong năm mới.

39. Вечером накануне встречи майор Экофо был серьезно ранен в нижнюю часть живота пулей из автомата АК

40. На Ламмас- накануне ночью, как она будет четырнадцать, то будет она, женятся, я хорошо это помню.

Trên ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn, thì đó, kết hôn, tôi nhớ nó tốt.

41. Вечером накануне встречи майор Экофо был серьезно ранен в нижнюю часть живота пулей из автомата АК-47.

42. Поскольку смертный приговор объявляли на следующий день, такие дела нельзя было разбирать накануне субботы или какого-либо праздника.

Án tử hình thường được công bố một ngày sau phiên tòa. Vì thế, Tòa Công Luận không xử những trường hợp có thể bị kết án tử hình vào hôm trước ngày Sa-bát hay ngày lễ.

43. Ночью накануне убийства Пророк Джозеф Смит услышал за окном тюрьмы Картиджа ружейные выстрелы, поэтому он решил спать на полу.

Cái đêm trước khi Tiên Tri Joseph Smith bị giết chết, ông đã nghe tiếng súng ở bên ngoài cửa sổ Ngục Thất Carthage, nên ông quyết định ngủ trên sàn nhà.

44. Сняв ранее наклеенные этикетки, группа осмотрела строения, которые она не смогла проверить накануне ( # февраля # года) из-за отсутствия ключей

45. Подобно Джойс, бортпроводнику, чей босс на собраниях каждый день пересказывал ей порно, которое смотрел накануне вечером, рисуя пенисы на блокноте.

Giống như Joyce, một giám sát phi hành đoàn, có ông chủ mà trong buổi họp hàng ngày sẽ nói với cô về phim khiêu dâm hắn đã xem tối qua

46. Как утверждается, его отец заявил о его исчезновении # мая # года, после того как сын накануне не вернулся с работы

47. Церемония награждения проходит в Санта-Монике, штат Калифорния накануне вручения «Оскаров» (до 1999 года — в последнюю субботу перед вручением «Оскаров»).

Lễ trao giải thưởng được tổ chức trong một lều trên bãi biển ở Santa Monica, California, Hoa Kỳ, thường là hôm trước ngày trao Giải Oscar (từ năm 1999; ban đầu là thứ Bảy trước lễ trao giải Oscar).

48. Накануне поездки посол СССР в США Анатолий Добрынин приватно сообщил Никсону: «Леониду Ильичу очень хотелось бы получить в подарок автомобиль «Кадиллак Эльдорадо»».

Vào đếm trước chuyến bay Đại sứ Liên Xô tại Mỹ Anatoly Dobrynin đã nói với Nixon "Brezhnev rất thích nhận món quà là chiếc xe Cadillac Eldorado".

49. Вечером накануне отлета на Гавайи нашему четырехмесячному сыну Джонатону поставили диагноз: двойная инфекция уха. Нам сообщили, что он не сможет путешествовать минимум три-четыре дня.

Cái đêm trước khi chúng tôi bay tới Hawaii, đứa con trai bốn tháng tuổi của chúng tôi, là Jonathon, được chẩn đoán bị nhiễm trùng hai tai, và chúng tôi được cho biết là nó không thể đi đâu được ít nhất là ba tới bốn ngày.

50. Тем не менее, в конечном опросе, прошедшем накануне выборов, рейтинг Кастро упал до второго места, после нынешнего президента Хуана Орландо Эрнандеса от Национальной партии Гондураса.

Tuy nhiên, trong cuộc thăm dò cuối cùng trước cuộc bầu cử, Castro đã tụt xuống vị trí thứ hai, sau Chủ tịch Quốc hội, Juan Orlando Hernández của Đảng Quốc gia Honduras.