Nghĩa của từ навлечь bằng Tiếng Việt

° навл́ечь сов. 8b
- см. навлеќать

Đặt câu có từ "навлечь"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "навлечь", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ навлечь, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ навлечь trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. КА: И навлечь на вас неприятности.

CA: Tôi cố ý làm thế.

2. И навлечь на на мисс Джи неприятности?

Để làm liên lụy tới cô G sao?

3. Некоторым любопытно, но, оставшись, можно навлечь на себя неприятности”

Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

4. Подумай, прежде чем навлечь на себя беду. Убирайся отсюда.

Nghĩ lại đi, Shanghai, trước khi ông bị dính vô quá nhiều rắc rối và không thể rút ra được.

5. Ты готов навлечь на себя гнев Лиги Убийц? что должно.

Anh định gánh chịu cơn thịnh nộ của Liên Minh Sát Thủ?

6. Чтобы не навлечь неприятностей, надо быть осторожным с выбором одежды.

Nếu mặc những trang phục có màu hay biểu tượng của băng đảng nào đó, có thể bạn sẽ trở thành mục tiêu tấn công.

7. Как же помочь заключённым и не навлечь на себя гнев диктатора?

Bạn sẽ nói gì để giải cứu cho các tù nhân mà không làm kẻ độc tài nổi giận?

8. В противном случае мы можем напрасно навлечь на себя враждебность и осуждение окружающих.

Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.

9. Сведущие умы могут навлечь на себя гнев власть имущих и впасть в немилость.

Những người có nhiều kiến thức có thể làm cho cấp trên phẫn nộ và vì thế hết được ưa chuộng.

10. Кроме того, глупые могут навлечь на себя неприятности, позор, болезнь и даже безвременную смерть.

Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

11. Некоторые пары остаются вместе из боязни навлечь на себя неодобрение родственников или окружающих в случае развода.

Một số cặp vợ chồng cam chịu sống chung vì áp lực gia đình hoặc xã hội.

12. Позвольте мне сказать вам и обитателям Сиона – стремитесь очиститься, чтобы не навлечь на себя яростный гнев Господа.

Tôi xin nói cùng các anh chị em, hãy tự làm cho mình thanh khiết và cũng như tất cả các dân cư của Si Ôn, vì e rằng cơn giận dữ của Chúa sẽ được khơi dậy một cách mãnh liệt.

13. Другим опасением, удерживающим людей от перемены своей религии, является опасение навлечь на себя недовольство супруга (или супруги) или родителей.

Việc sợ làm buồn lòng người hôn phối hoặc cha mẹ là mối lo sợ khác khiến người ta ngại thay đổi tôn giáo.

14. Да, нечестность со стороны человека, признающего себя служителем Иеговы, может навлечь позор на имя Бога и на собрание Его народа.

Đúng vậy, sự bất lương của một người tự xưng phụng sự Đức Giê-hô-va có thể mang lại hổ nhục cho danh Đức Chúa Trời và cho hội-thánh dân Ngài.

15. С другой стороны, ребенок, которому говорят, что он превосходит других, может стать надменным и навлечь на себя нерасположение других.

Mặt khác, đứa trẻ được tâng bốc kia có thể trở nên kiêu ngạo và bị mọi người thấy ghét.

16. Он убедил себя поверить новой истине и помог Моавитянам заставить Израильтян навлечь на себя проклятие через безнравственность и непослушание6.

Vì vậy, ông tự thuyết phục mình tin một lẽ thật mới và giúp dân Mô Áp xui dân Y Sơ Ra Ên tự làm hại họ qua cuộc sống vô luân và không vâng lời.6

17. Несомненно, каждый из нас должен осознавать, что испытанная вера поможет нам остаться стойкими и не навлечь на себя неудовольствие Бога.

Chắc chắn, mỗi người chúng ta nên hiểu rằng phẩm chất đức tin đã trải qua được thử thách sẽ giúp mình chịu đựng và tránh làm Đức Chúa Trời buồn lòng.

18. 18 Вы вынашиваете планы, чтобы аизвратить пути праведных и навлечь гнев Божий на свои головы, вплоть до полного истребления этого народа.

18 Các người đang lập mưu để alàm sai lạc đường lối của những người ngay chính và tự chuốc lấy cơn thịnh nộ của Thượng Đế lên đầu mình, ngay cả đưa đến sự diệt vong hoàn toàn cho dân này.

19. Если мы выходим свидетельствовать и употребляем при этом сильно запачканную или неопрятную на вид Библию, то это могло бы навлечь позор на Иегову.

Nếu chúng ta đi rao giảng với một cuốn Kinh-thánh dơ bẩn khó coi, điều này có thể làm xấu danh Đức Giê-hô-va.

20. Святой дух производил в них богоугодный плод и помогал им избегать грешных «дел плоти», которые могли навлечь на них неодобрение Бога (Галатам 5:19—25).

(Rô-ma 8:14-17; 2 Cô-rinh-tô 1:22) Thánh linh sinh ra bông trái đẹp lòng Đức Chúa Trời và giúp họ tránh xa “các việc làm” tội lỗi “của xác-thịt”, có thể đưa đến hậu quả là không được Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ga-la-ti 5:19-25.

21. Как же мудро не совершать прелюбодеяния и держаться в стороне от поведения и взглядов, которые позорят наше доброе имя и могут навлечь бесчестье на Бога!

Thật khôn ngoan biết bao khi tránh xa sự ngoại tình cũng như những hạnh kiểm và thái độ có thể làm nhơ thanh danh chúng ta và làm Đức Chúa Trời bị sỉ nhục!

22. Пытаясь собрать отовсюду необходимые сведения и разузнать о местонахождении тюрьмы, где содержали, как считалось, фанатика, обвиняемого во многочисленных преступлениях, можно было навлечь на себя подозрения».

Việc đi thu lượm tin tức nơi đây nơi đó và xem ra nóng lòng tìm nhà tù đang chứa một tù nhân già và cuồng tín bị người ta cho là dính líu vào nhiều tội phạm rất dễ gây ra sự ngờ vực”.

23. Кто-то его может за это критиковать, но на самом деле он заслуживает похвалы за свое желание сторониться того, что может навлечь позор на святое имя Бога.

Một số đã bị chỉ trích về quyết định này, nhưng lẽ ra họ nên được tán dương vì có lòng mong muốn tránh bất cứ điều gì có thể làm ô danh thánh Đức Chúa Trời.

24. 30 И да дарует вам Господь покаяние, чтобы не навлечь вам на себя Его гнев, чтобы не быть вам скованными цепями аада и не претерпеть вам вторую бсмерть.

30 Và cầu xin Chúa ban cho các người sự hối cải, để các người không chuốc lấy cơn thịnh nộ của Ngài vào mình, để các người không bị trói buộc xuống bằng xiềng xích của angục giới, và khỏi phải chịu bcái chết thứ hai.

25. Поэтому в Библии советуется: «Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым, чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою» (Притчи 22:24, 25).

Kinh Thánh khuyên như sau: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.

26. Иисуса должны были казнить, как злодея. Мысль о том, что это может навлечь позор на его Отца, вызывала у Иисуса такие мучения, что, когда он в Гефсиманском саду «молился еще усерднее», «пот его стал как капли крови, падающие на землю».

Chúa Giê-su hẳn cảm thấy bị giày vò biết bao khi nghĩ đến việc ngài bị xử tử như một tội phạm có thể làm ô danh Cha. Bởi vậy, ngài “cầu-nguyện càng thiết [trong vườn Ghết-sê-ma-nê], mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.