Nghĩa của từ навсегда bằng Tiếng Việt

° навсегд́а нареч.
- mãi mãi, suốt đời, vĩnh viễn, đời đời kiếp kiếp, hẳn
= у́ехать ~ ra đi mãi mãi, ra đi không bao giờ trở lại
= раз и ~ dứt khoát, nhất định
= зап́омните раз и ~ dứt khoát hãy nhớ lấy, nhất định phải nhớ lấy

Đặt câu có từ "навсегда"

1. Это навсегда.

Nó là mãi mãi.

2. Он мой навсегда.

Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

3. Он мой навсегда

Anh ấy là bạn trăm năm của tớ

4. Навсегда покинуть твоего брата.

5. Май - красавец ушёл навсегда.

“Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh đã ra đi mãi mãi”.

6. Ядерная угроза – устранена навсегда!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

7. Кронос навсегда уничтожит Землю.

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

8. Сейчас ты заснешь навсегда.

Bọn ta sẽ đưa cô vào giấc ngủ vĩnh hằng bây giờ.

9. Ты навсегда замараешь свою честь.

Ngài sẽ mất đi danh dự nếu làm thế.

10. Неврологическая травма может остаться навсегда.

Những thương tổn về thần kinh có thể di chứng vĩnh viễn nếu không được chữa trị kịp thời.

11. навсегда заразило глаза неутолимым вожделением.

đã để lại cho tôi bệnh tật mãi mãi với đôi mắt của dục vọng không nguôi.

12. Любое расставание это, возможно, навсегда.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

13. Она кого полюбит, так навсегда.

Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

14. Они навсегда остаются в памяти.

Chúng lưu trong tâm trí mãi mãi

15. Короли Креншо навсегда, твою мать.

Crenshaw Kings muôn năm, bọn mặt lìn.

16. Орфей оборачивается — и теряет её навсегда.

Ông nhìn cô ấy, và mất cô ấy mãi mãi.

17. Сколько честных моряков осталось здесь навсегда.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

18. Ну, это убьет её благонадежность навсегда.

Vâng, cái đó sẽ đánh mất quyền truy cập an ninh của cô ta mãi mãi.

19. Это навсегда изменит образ жизни человека».

Nếp sống của con người sẽ thay đổi hẳn”.

20. Неужели ты хочешь навсегда остаться проигравшим?

Trong quãng đời còn lại, ông không bao giờ chấp nhận mình bị bại liệt vĩnh viễn.

21. Лурих — яркая звезда, Наша гордость навсегда!

Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

22. Давай проясним это раз и навсегда...

Để nói tôi rõ một lần...

23. Этот переломный момент изменил Савла навсегда.

Khoảnh khắc này đã vĩnh viễn biến đổi con người Sau Lơ.

24. ● Какой страх останется навсегда и почему?

• Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

25. Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!

26. Нужно навсегда вывести бимер из строя.

Nên cho chiếc Beamer ngừng bay vĩnh viễn.

27. Даже со смертью будет навсегда покончено.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

28. К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.

Không bao giờ quay trở lại các cây cầu bạn đã đốt cháy.

29. " € завоюю эти земли раз и навсегда.

Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

30. Истина. Бог Иегова устранит смерть навсегда.

Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

31. После 1817 Бутурлины навсегда уезжают в Италию.

Sau năm 1817 nhà Buturlin chuyển tới sống ở Italia.

32. «Удовольствие по правую руку от тебя навсегда»

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

33. 17 Раз и навсегда снимите старую личность

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

34. Как сделать так, чтобы нас запомнили навсегда?

Vậy ta phải làm gì để không bị lãng quên?

35. Это как плохая стрижка раз и навсегда

Giống như có 1 quả đầu xấu đau xấu đớn vậy.

36. Сиделка выжила, но её лицо навсегда изуродовано.

Cô y tá còn sống, nhưng gương mặt bị phá hủy nghiêm trọng.

37. Он одаривает, раскрывая двери, и пленяет навсегда.

Nó xâm chiếm lòng ta và không cho ta thoát.

38. Некоторые, наверняка, хотели заставить его замолчать навсегда.

Thậm chí có lẽ một số người còn muốn giết ông nữa.

39. Есть намного лучшая жертва, спасающая жизнь навсегда.

Nhưng có một vật tế lễ có thể bảo tồn sự sống mãi mãi.

40. Покончи с этим фарсом, раз и навсегда!

Kết thúc trò hề này một lần và mãi mãi!

41. Так что я надеюсь навсегда развеять предубеждения.

Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

42. Фауст навсегда запомнил блеяние своего испуганного ягненка.

Faust luôn luôn nhớ đến tiếng kêu của con cừu con đầy sợ hãi của ông.

43. Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда...

Tôi đã biến đổi nền công nghiệp âm nhạc tốt hơn và mãi mãi.

44. Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

45. После этого она навсегда уходит из мира живых.

Từ đó, Chế Mỗ đành an phận lưu vong vĩnh viễn nơi đất khách.

46. Сейчас пристрелю тебя, мoй сладкий, раз и навсегда.

Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

47. Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.

Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.

48. После этого наше государство гарантирует полное финансирование навсегда.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

49. За один день жизнь миллионов людей изменилась навсегда.

Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

50. Оно отгородило меня навсегда от таких, как он.

Nó đã đem con ra khỏi sự hèn mọn giống hắn ta.