Nghĩa của từ набрать bằng Tiếng Việt

° набр́ать сов. 6b
- см. набир́ать

Đặt câu có từ "набрать"

1. • Болезненный страх набрать вес

• Lo lắng bất thường về việc tăng cân

2. Я забыла набрать номер.

Oh, Tớ quên bấm số.

3. Сначала нужно набрать цифры.

4. Кто-то пытается набрать адрес.

5. Поэтому проигравший мог бы набрать более 50% бюллетеней, поданных избирателями, но не набрать 270 голосов выборщиков.

Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

6. Пока можно набрать еще несколько легионов.

Ta có thể tăng số quân đoàn.

7. Наборщик старался набрать текст как можно точнее.

Người thợ in cũng hết sức cố gắng để sắp chữ một cách chính xác.

8. Нажав кнопку, пользователи смогут набрать ваш телефонный номер.

Khi nhấp vào nút "Gọi", hệ thống sẽ nối máy cho khách hàng đến số điện thoại doanh nghiệp của bạn.

9. Чтобы набрать дров, нам нужно идти два часа.

Ngoài ra, vợ chồng chúng tôi đi nhặt củi trong rừng, cách hai tiếng đi bộ.

10. И она всегда может набрать вес обратно.

Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

11. Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.

Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

12. Ты можешь набрать вдоволь упаковочной бумаги внизу, у причала.

Cậu có thể tìm chúng ở bến tàu.

13. У нас нет времени или ресурсов чтобы набрать людей где-то еще.

Chúng ta không có thời gian lẫn nguồn lực tuyển binh từ nơi nào nữa cả.

14. Моя команда и я имеем амбиции набрать один миллиард к 2020 году.

Đội tôi và tôi có tham vọng đạt được 1 tỷ người cho tới năm 2020

15. В некоторых местах любители могут набрать телефонный номер и послушать последние известия об интересных наблюдениях местных орнитологов.

Tại vài nơi, những người say mê có thể gọi một số điện thoại để nghe báo cáo về loài chim đặc biệt được trông thấy gần đây trong vùng.

16. Чтобы набрать скорость и подняться в воздух, птица быстро разбегается по мелководью, взмахивая крыльями.

Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

17. Когда вы нашли воду, вам нужно набрать ее и сохранять от палящего солнца.

Khi tìm được một ít, bạn phải bảo vệ nước khỏi ánh nắng mặt trời.

18. Это не просто попытка набрать бойцов; им нужны строители, инженеры, бухгалтера, хакеры и женщины.

Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

19. Она пришла набрать воды, и Иисус стал говорить о живительной воде, способной утолить духовную жажду.

Chúa Giê-su nói đến loại nước có thể mang lại sự sống và thỏa mãn cơn khát về tâm linh của bà.

20. В этом поле вы можете набрать фразу. Используйте кнопку " Сказать ", чтобы введённая фраза была произнесена

Bạn có thể gõ đoạn văn vào trong ô soạn thảo này. Ấn vào nút phát âm để câu văn đã nhập được phát âm

21. Я охренительно близок к тому, чтобы взять трубку и набрать номер редакции New York Times.

" Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

22. Статья о Брайане Ферри — просто очень скучная статья — так что я решил набрать ее шрифтом Дингбат.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

23. Согласно одному опросу, набрать лишние килограммы некоторые девушки боятся больше, чем ядерной войны, рака и даже смерти родителей!

Thực tế, một cuộc khảo sát cho biết phụ nữ trẻ thường sợ tăng cân hơn là sợ chiến tranh hạt nhân, ung thư hoặc thậm chí là mất cha mẹ!

24. По нашему опыту, возможно создать квалифицированную рабочую силу, и мы планируем набрать ещё сотни людей, используя такой подход.

Theo kinh nghiệm của chúng tôi, có thể tạo ra một nguồn lực lành nghề, và chúng tôi lên kế hoạch thuê hàng trăm người sử dụng tiếp cận này.

25. Когда мне было примерно семь лет, я ходил за полкилометра к речке и топором прорубал лед, чтобы набрать воды.

Khi tôi được khoảng bảy tuổi, tôi thường đi bộ độ nửa cây số đến suối lấy nước bằng cách dùng một cái rìu để đục một cái lỗ trong băng.

26. Можно писать от руки, набрать текст на клавиатуре или рисовать в дневнике, а можно даже записать свою историю на диктофон.

Họ có thể viết, đánh máy, hoặc vẽ vào nhật ký của họ, hoặc họ còn có thể dùng máy ghi âm để thu âm mình kể một câu chuyện.

27. У многих семей были собственные цистерны, из которых можно было набрать воды и утолить жажду (2 Царей 18:31).

Nhiều gia đình có hồ chứa nước riêng. —2 Sa-mu-ên 3:26; Giê-rê-mi 2:13.

28. В мае 1950 года он вернулся в Плимут, чтобы набрать новый экипаж, и позже вернулся в состав 1-й крейсерской эскадры на Мальте.

Sang tháng 5 năm 1950, nó quay về Plymouth tiếp nhận thủy thủ đoàn mới, rồi lại gia nhập Hải đội Tuần dương 1.

29. Подумайте вот о чем: прежде чем набрать телефонный номер, необходимо убедиться, что человек, которому мы звоним, существует и ответит на наш звонок.

Hãy thử nghĩ: Trước khi gọi điện thoại, chúng ta cần biết mình sẽ gọi cho ai, đồng thời tin rằng người đó tồn tại và sẽ nhận cuộc gọi.

30. Согласно федеральным стандартам, нужно набрать меньше 1000 баллов, чтобы детское кресло, испытывавшееся в аварии, было одобрено. В неких метрических единицах, которые сейчас не важны.

Các tiêu chuẩn liên bang là bạn phải đạt được điểm dưới 1000 để chiếc ghế được thông qua trong vụ tai nạn này, trong một số đơn vị không quan trọng.

31. В 08:13:47 ARTCC дало команду экипажу «Боинга» набрать крейсерскую высоту (35000 футов или 11000 метров), но эта команда не была выполнена.

Tại 08:13:47, Boston ARTCC nói với các phi công để lên tới độ cao bay của 35.000 foot (11.000 m), nhưng không nhận được đáp ứng.

32. В Книге Бытие мы читаем, что Ревекка не только подошла к колодцу набрать воды, но и «побежала»14, или поторопилась выполнить это поручение.

Trong Sáng Thế Ký, chúng ta đọc rằng Rê Be Ca không những đi xuống giếng múc nước, mà cô còn “lật đật”14 hoặc vội vã hoàn thành nhiệm vụ này.

33. Если набрать воду в правый желудочек из крана (можно и в левый, но это не так зрелищно), вы увидите, что клапан пытается преградить путь входящему потоку.

Nếu bạn cho nước từ vòi chạy vào tâm thất phải (tâm thất trái cũng hoạt động, nhưng không rõ bằng) bạn sẽ thấy van tâm thất cố gắng đóng để ngăn dòng chảy.

34. Наша цель должна состоять в том, чтобы помочь им понять истину, а не в том, чтобы защитить наше самолюбие и набрать очки в теологических дебатах.

Mục tiêu của chúng ta cần phải là giúp họ hiểu lẽ thật, chứ không bào chữa cho bản ngã của mình hoặc áp đảo trong một cuộc tranh luận về thần học.

35. Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. По сути, наш робот делает то же самое.

Giống như một vận động viên đang đứng trên ván nhảy, anh ta nhảy lên rất cao để tăng động lượng cuộn mình xoay tròn khoảng hai vòng rưỡi, và quay về tư thế cũ, con robot này cũng tương tự.