Nghĩa của từ наверстать bằng Tiếng Việt

° наверст́ать сов. 1
- см. навёрстывать

Đặt câu có từ "наверстать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "наверстать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ наверстать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ наверстать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Я хочу наверстать упущенное.

Mẹ muốn chuộc lỗi với con.

2. Мне нужно многое наверстать.

Anh có việc cần phải bù đắp.

3. Тебе нужно многое наверстать.

Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

4. Просто помогите мне наверстать упущенное.

Thế nên tại sao anh không để đấy cho tôi.

5. Мне нужно наверстать 300 лет.

Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

6. Я много читаю. Стараюсь наверстать.

Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

7. Я хотел бы наверстать свою грубость.

Tôi muốn chuộc lỗi vì sự thô lỗ của mình.

8. Моя печень была в отпуске, надо наверстать пропущенный месяц.

Gan tôi vừa đi nghỉ mát, tôi phải uống bù cho một tháng qua.

9. Я уверен, вам двоим многое нужно наверстать.

Tôi chắc hai người có nhiều chuyện để nói.

10. И нет сомнений, что можно наверстать быстро.

Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

11. Что ж, нам нужно наверстать потерянное время.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

12. Он поднялся и попытался наверстать время, упущенное на старте.

“Anh ta đứng lên và cố gắng bắt đầu lại trễ.

13. Я потратил десятилетия пытаясь наверстать то, что сделал твой отец.

Tôi bỏ ra mấy thập kỷ cố gắng bù đắp những gì cha cậu gây ra.

14. Ну, я пошёл к ней в кабинет, чтобы наверстать задание, которое я пропустил.

Em tới văn phòng của cô ấy để giải quyết mấy việc mà em để lỡ.

15. В конечном счёте, ему удалось наверстать упущенное, и он начал наступать.

Cuối cùng khi đã tự bắt kịp, nó tiến lên.

16. Человек, бесцельно проживший жизнь в одном цикле, в другом — может наверстать упущенное.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

17. Используй часть своего свободного времени, чтобы наверстать упущенное в чтении и изучении Библии.

Hãy dùng một phần thì giờ rảnh để bắt kịp chương trình đọc sách báo và học hỏi Kinh-thánh.

18. Он пытался наверстать упущенное время, когда вылетел с трассы, проколов топливный бак болида.

Anh ta đã cố gắng rút ngắn thời gian khi văng khỏi đường đua, làm vỡ thùng đựng xăng của chiếc Ferrari.

19. Инвестиции в инфраструктуру поступают, но на данном уровне, согласно прогнозам, потребуется 50 лет, чтобы наверстать упущенное.

Những khoản đầu tư đang được đưa vào đây, nhưng căn cứ vào tình hình hiện tại thì dự tính phải đến 50 năm nữa mọi thứ mới theo kịp tiến độ.

20. Я вышла из кабинета и пошла в храм в Солт-Лейк-Сити, задаваясь вопросом, как же сумею наверстать пропущенное время.

Tôi rời văn phòng của mình và đi bộ tới Đền Thờ Salt Lake, tự hỏi khi nào thì tôi sẽ bắt kịp thời giờ tôi đã mất.

21. Мы ещё пытаемся наверстать после вчерашнего отключения энергии, но я задержу их позже и мы войдём в график к воскресенью.

Chúng tôi vẫn đang cố sau vụ mất điện ngày hôm qua, Nhưng tôi sẽ gắng duy trì và hoàn thành vào Chủ Nhật.

22. Если проблема не затяжная и до конца служебного года остается еще достаточно времени, то, возможно, сжатый график — это все, что нужно, чтобы наверстать упущенное.

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

23. Теперь они могут потратить два часа в день, чтобы наверстать упущенное, или достичь определенного уровня, и им не приходится краснеть перед кем- то за то, что они чего- то не знают.

Bây giờ thì chúng có thể dành ra hai giờ đồng hồ mỗi ngày và trau dồi lại, hoặc theo kịp được tốc độ và không cảm thấy xấu hổ về những gì chúng biết hoặc không biết.

24. Теперь они могут потратить два часа в день, чтобы наверстать упущенное, или достичь определенного уровня, и им не приходится краснеть перед кем-то за то, что они чего-то не знают.