Nghĩa của từ мрачный bằng Tiếng Việt

° мр́ачн|ый прил.
- tối, tối tăm, tối sầm, u ám, ảm đạm
- (угрюмый) buồn rầu, ảm đạm, ủ rũ, u sầu, rầu rĩ
= ~ хар́актер tính tình buồn rầu
= им́еть ~ вид mặt mày ảm đạm, bộ mặt rẩu rĩ
= ~ое настро́ение lòng nặng trĩu u sầu, tâm trạng buồn rầu

Đặt câu có từ "мрачный"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "мрачный", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ мрачный, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ мрачный trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ты весь день какой-то мрачный.

2. Это мрачный афоризм, так как погибло много пилотов.

Đó là một lời bình luận khủng khiếp vì chúng ta đã mất nhiều phi công.

3. Ваша страна превратится в холодный, мрачный ядерный полигон.

Đất nước của mày sẽ chỉ còn là vùng đất chết.

4. В ЯНВАРЕ 2017 года ученые озвучили свой мрачный прогноз.

Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.

5. На Земле начался долгий и мрачный период непроглядной духовной тьмы.

Thế gian chìm đắm trong thời kỳ dài và khủng khiếp của bóng tối thuộc linh dầy đặc.

6. Поэтому неудивительно, что в тот мрачный период обычай воспевать хвалу Богу почти исчез.

7. Сегодня болезни и смерть накладывают свой мрачный отпечаток на все, что происходит в мире.

Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

8. В ЭТОТ мрачный век СПИДа самая страшная опасность для здоровья пациента больницы может скрываться в операционной.

TRONG thời kỳ đen tối của bệnh dịch liệt kháng (AIDS/Sida), mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe của bệnh nhân trong bệnh viện có thể tiềm ẩn trong phòng giải phẫu.

9. Примечательно, что даже в мрачный период Отступничества этот образец поклонения Богу в день субботний и причастие продолжали применяться во многих формах.

Thật đáng chú ý rằng ngay cả trong thời kỳ đen tối của sự bội giáo, mẫu mực thờ phượng trong Ngày Sa Bát và Tiệc Thánh vẫn tiếp tục được thực hành dưới nhiều hình thức.

10. Причем, в более ранней редакции финал поэмы был более мрачный — Джек обещал, что в следующем году, возможно, предпримет ещё одну попытку «празднования Рождества».

Tuy nhiên, trong một lần tự bạch, Jack tiết lộ rằng anh đã chán ngấy việc tổ chức một buổi lễ lặp đi lặp lại năm này qua năm khác (ca khúc "Jack's Lament").

11. «Впервые за долгое время увидела твою улыбку, Том. Ты в последние дни постоянно мрачный, я даже беспокоиться начала». — «Правда? Извини, что заставил поволноваться».

"Đã lâu rồi không thấy Tom cười. Gần đây vẻ mặt của Tom suốt ngày ủ rũ nên tôi thấy lo lắm." "Vậy à ? Xin lỗi đã làm bạn lo lắng".

12. Не только из-за того, что это позволяет быстро и беспрепятственно передвигаться. Не передать, какой ощущаешь восторг, когда в мрачный, пасмурный день взмываешь высоко в небо и паришь над облаками в ярких лучах солнца.

Nó không chỉ đem lại sự tự do đi nơi này đến nơi kia cách nhanh chóng mà còn cho người ta xuyên qua được những đám mây vào một ngày u ám, và bay vút lên trong ánh nắng tỏa sáng tận trên trời cao.