Nghĩa của từ могущество bằng Tiếng Việt

° моѓущество с. 1a
- [sự] hùng hậu, hùng cường, hùng mạnh

Đặt câu có từ "могущество"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "могущество", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ могущество, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ могущество trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. БРИТАНИЯ И СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ОБРЕТАЮТ МОГУЩЕСТВО

ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

2. Теперь-то я получу могущество и уничтожу вас!

Rất là vui khi tao sẽ là người đứng lên và giết chết mày!

3. Несокрушимо могущество Мордора и победы здесь быть не может.

Chống lại sức mạnh của Mondor sẽ không có chiến thắng

4. На этом уникальном и великолепном событии основано могущество этой Церкви.

Giá trị của Giáo Hội dựa vào kinh nghiêm độc nhất và kỳ diệu đó.

5. Заметим, что могущество, или сила, связывается с именем Иеговы.

Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

6. Никогда не недооценивайте могущество королевы с прекрасными волосами, мой дорогой.

Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của một nữ hoàng... với một mái tóc đẹp, cưng à.

7. Но миновали столетия — семейная жизнь пришла в упадок и могущество империи поколебалось.

8. Через Священные Писания Бог действительно «проявляет Свое могущество», спасая и возвеличивая Своих детей.

Qua thánh thư, Thượng Đế quả thật “tỏ cho thấy quyền năng của Ngài” để cứu rỗi và tôn cao con cái của Ngài.

9. 11 Можно назвать несколько случаев, когда Иегова показал своим служителям могущество, которым он обладает.

11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.

10. Верить в том, что Болгария отказалась от своих ценностей, все равно не знать могущество болгарской идентичности.

11. Его могущество и возможности вызывают благоговейный трепет, но Бог — это не просто некая безликая сила или причина.

Ngài có sức mạnh và năng lực đáng sợ, tuy thế, Ngài không phải chỉ là một lực vô tri hoặc lực sáng tạo.

12. И сможет ли Азия справиться с новой ответственностью за величайшее могущество и за роль мирового регулятора?

Và liệu Châu Á sẽ có đủ khả năng để gánh vác cương vị lãnh đạo mới một cương vị hùng cường, và là những người thủ hiến của thế giới?

13. Нас впечатляет его могущество, и мы признаём его как Бога-Творца (Евреям 11:3; Откровение 4:11).

(Hê-bơ-rơ 11:3; Khải-huyền 4:11) Sứ đồ Phao-lô viết về điều này: “Những sự trọn lành của [Đức Chúa Trời] mắt không thấy được, tức là quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài, thì từ buổi sáng-thế vẫn sờ-sờ như mắt xem-thấy, khi người ta xem-xét công-việc của Ngài”.

14. Благословение, и слава, и мудрость, и благодарение, и честь, и могущество, и сила Богу нашему во веки веков.

Sự ngợi-khen, vinh-hiển, khôn-ngoan, chúc-tạ, tôn-quí, quyền-phép và sức-mạnh đều về Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô cùng!

15. Иблис сумел проникнуть в райский сад и убедить супругов, что плоды этого дерева дадут им вечную жизнь и могущество.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

16. (Евреям 11:17—19). Разве Бог не доказал свое могущество, чудом восстановив способности Авраама и Сарры к деторождению, чтобы Исаак вообще появился на свет?

(Hê-bơ-rơ 11:17-19) Chẳng phải chính Đức Chúa Trời đã chứng tỏ quyền năng khi dùng phép lạ phục hồi khả năng sinh sản của Áp-ra-ham và Sa-ra để Y-sác được sinh ra hay sao?

17. По одну сторону от владений Зенобии находилась Персия, могущество которой было подорвано действиями Зенобии и ее мужа, а по другую сторону — приходивший в упадок Рим.

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

18. Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях: могущество Интернета, мощь спутниковых станций, власть денежных менял – эта огромная денежная карусель, в которой циркулирует в 32 раза больше денег, чем нужно для финансирования всей торговли, – власть менял, или, если хотите, финансовых спекулянтов, которые в последнее время поставили всех нас на колени, могущество межнациональных корпораций, бюджеты которых часто превышают бюджеты стран среднего размера.

ở tầm quốc tế và toàn cầu nơi những quyền lực sau tồn tại quyền lực của internet, quyền lực của phát sóng vệ tinh quyền lực của tiền tệ-- vòng xoay chuyển tiền bạc này đã xoay chuyển gấp 32 lần số lượng tiền cần thiết cho giao dịch mà nó nên làm để đầu tư -- những nhà luân chuyển tiền tệ, hay nếu bạn thích những nhà tài chính khiến cho chúng ta phải khuỵ gối thường xuyên sức mạnh của những tập đoàn đa quốc gia đang phát triển vốn thường lớn hơn những nước cỡ vừa.

19. Хотя двуличный человек может долго и искусно вводить других людей в заблуждение, праведность и могущество Иеговы гарантируют, что «скрывающий свои преступления не будет иметь успеха» (Прит. 28:13; зачитай 1 Тимофею 5:24; Евреям 4:13).

Dù một người xảo quyệt có lẽ khéo lừa gạt người khác trong một thời gian, nhưng quyền năng và sự công chính của Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng “người nào giấu tội-lỗi mình sẽ không được may-mắn [“thành công”, Đặng Ngọc Báu]”.—Châm 28:13; đọc 1 Ti-mô-thê 5:24; Hê-bơ-rơ 4:13.

20. В одном труде («Revue d’histoire et de philosophie religieuses»), описывающем религиозную обстановку XI—XII веков, говорится: «В XII веке, как и в предыдущем столетии, продолжали вызывать протест этические нормы духовенства, его роскошь, продажность и безнравственность, но главным образом критиковались богатство и могущество духовенства, его сговор со светскими властями и подобострастие».

Miêu tả tình trạng tôn giáo vào thế kỷ 11 và 12, sách Revue d’histoire et de philosophie religieuses viết: “Vào thế kỷ 12, cũng như thế kỷ trước đó, người ta liên tục đặt nghi vấn về đạo đức của hàng giáo phẩm, sự xa hoa, tính dễ bị mua chuộc và sự vô luân của họ, nhưng phần lớn người ta chỉ trích sự giàu có và thế lực, sự thông đồng với chính quyền và sự quỵ lụy của hàng giáo phẩm”.

21. Павел добавляет: «Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римл.

Phao-lô thêm: “Nếu Đức Chúa Trời muốn tỏ ra cơn thạnh-nộ và làm cho biết quyền-phép Ngài, đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất, để cũng làm cho biết sự giàu-có của vinh-hiển Ngài bởi những bình đáng thương-xót mà Ngài đã định sẵn cho sự vinh-hiển, thì còn nói gì được ư?