Nghĩa của từ мобильный bằng Tiếng Việt

° моб́ильный прил.
- cơ động

Đặt câu có từ "мобильный"

1. Мобильный детонатор.

Điện thoại kích nổ.

2. то весь мобильный трафик перенаправляется на

bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

3. О, это мобильный телефон.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

4. Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

5. Ну да, мобильный и бутылка газировки.

Có, một điện thoại di động và chai soda.

6. А потом появился мобильный телефон. Текст, изображения, аудио, видео.

Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

7. Сегодня почти у всех в Африке есть мобильный телефон.

Người dân châu Phi ngày nay đều có điện thoại di động.

8. Если у одной из твоих заключенных есть мобильный...

Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

9. И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.

Và nó sẽ được gửi tới thư điện tử của bạn hoặc qua tin nhắn điện thoại

10. Мобильный телефон — это иструмент борьбы за свободу и одновременно — иснтрумент угнетения.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

11. Мы проанализировали карту Дели и мобильный телефон, что вы привезли.

Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

12. Подумайте о всех забегаловках, магазинах одежды или киосках мобильный связи на больших улицах.

Giờ về những chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh thời trang, điện thoại di động ở trung tâm mua sắm

13. Не состоящие в браке молодые взрослые – народ чрезвычайно мобильный.

Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

14. Не трудно понять, почему для большого бизнеса мобильный телефон — это друг.

Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

15. Этот мобильный телефон начал свой путь на примитивном руднике в Восточном Конго.

Chiếc điện thoại di động này bắt đầu vòng đời của nó từ một mỏ khai thác thủ công ở Đông Congo.

16. Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.

Nhưng tiểu hình hóa điện tử đã cho phép con người thu nhỏ công nghệ thành một chiếc điện thoại di động.

17. Мобильный оператор отследил его до незарегистрированного одноразового телефона с украденной симкой.

Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

18. Мобильный телефон представляет собой нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

19. Если приложение потребляет мобильный трафик в фоновом режиме, пользователи не могут быстро остановить передачу данных.

Khi việc sử dụng mạng di động xảy ra trong nền, người dùng thường gặp khó khăn khi tiếp cận với các biện pháp kiểm soát để ngăn chặn việc truyền dữ liệu.

20. Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, ( Смех ) чтобы зарядить мобильный телефон.

Hàng dài người xếp hàng ở nhà tôi. ( Cười ) để sạc điện thoại di động.

21. Есть компания, выпустившая мобильный телефон, чтобы у вас была связь на случай, если вы потеряетесь в лесу.

Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

22. К маю 2011 года 60 % жителей Пхеньяна в возрасте от 20 до 50 лет имели мобильный телефон.

Tính đến tháng 5 năm 2011, 60% công dân của Bình Nhưỡng trong độ tuổi từ 20 tới 50 có điện thoại di động.

23. Когда вся ваша семья вместе, не отвлекайтесь на телевизор, мобильный телефон и другие устройства.

Khi gia đình bên nhau, đừng để ti-vi, điện thoại hoặc những thiết bị khác tách biệt bạn với mọi người.

24. Ну, для меня iPod, мобильный телефон и компьютер - вот технология, но это не имеет никакого отношения к технологии.

Cháu xem iPop, điện thoại và máy tính của cháu là công nghệ nhưng điều này không liên quan gì đến nó.

25. Ее мобильный, ну или тот, с которым она прошла охрану в аэропорте по пути в Стар сити.

Điện thoại cô ta, hay ít nhất là cái đã theo cô ta từ an ninh sân bây đến Star City.

26. У Моники есть мобильный, а батарейка излучает слабый GPS-сигнал, который я пытаюсь использовать, и так определяю её местонахождение...

Monica có điện thoại, và sẽ phát ra tín hiệu GPS... Nhờ đó con có thể dò và biết vị trí của chị ấy.

27. Поэтому важно найти выход на растущее число пользователей, которые имеют мобильный телефон, но не имеют стационарного

28. Так у нас получился маленький мобильный телефон с маленьким пико-проектором, который обходится примерно в 60 долларов.

Và thứ mà chúng tôi có là 1 chiếc điện thoại nhỏ cùng với một chiếc máy chiếu rất nhỏ và giá trị của chúng vào khoảng 60 đô la.

29. И они написали, что, главное, что надо сделать, это выключить мобильный телефон, закрыть ноутбук, оторваться от мечт, и обратить полное свое внимание на человека.

Và nó nói rằng, uhm, điều cơ bản bạn cần làm là tắt ngay chiếc BlackBerry, gập máy tính lại, ngừng mơ mộng và dành toàn bộ sự chú ý cho người ấy.

30. " Verizon ", самый закоснелый, корпоративный консервативный мобильный оператор из всех, заявил: " Вы можете использовать любые мобильные телефоны в нашей сети ".

" Bạn có thể dùng điện thoại bạn muốn trong mạng của chúng tôi. "

31. Со встроенным микроскопом и компьютерном анализом Ребекка и её коллеги могут создать мобильный пункт, оснащённый и диагностическим, и лечебным оборудованием.

Với chiếc kính hiển vi được tích hợp và phân tích bằng máy tính, Rebecca và đồng nghiệp có thể tạo ra chiếc xe được thiết lập cả chẩn đoán và chữa trị bệnh.

32. Хотя мобильный телефон — это полезное средство в общении и бизнесе, для многих служащих он скорее не друг, а враг, приковывающий их к работе.

Mặc dù điện thoại di động là công cụ hữu ích về cả hai phương diện giao thiệp xã hội và thương mại, nhưng đối với nhiều nhân công, những thiết bị này đôi khi dường như giống cái xiềng hơn là người bạn—khiến họ cảm thấy như bị xiềng ở sở.

33. По словам адвоката Роберта Уилсона, это «все равно что оставить свой кошелек или мобильный телефон на столе во время пикника, где присутствует много людей.

Theo luật sư Robert Wilson, điều này “cũng giống như việc bạn để ví tiền hoặc điện thoại di động ở nơi công cộng.

34. Собственно, я беру свой мобильный телефон — у большинства студентов уже есть вот такие смартфоны — и вставляю его в эту недорогую гарнитуру виртуальной реальности.

Về cơ bản, tôi lấy chiếc điện thoại của mình ra -- hầu hết sinh viên đều có thứ này, điện thoại thông minh -- và tôi cắm nó vào bộ kính thực tế ảo, cũng khá rẻ.

35. Представьте, что у вас есть обычный мобильный, и каждый раз, когда вы в зоне wi- fi, звоните бесплатно по всему миру, не платя оператору мобильной связи ни копейки.

Tưởng tượng nếu bạn có di động bình thường và khi bạn ở trong vùng phủ sóng wifi -- bạn có thể gọi miễn phí tới bất cứ đâu trên thế giới mà không bao giờ phải trả cho nhà mạng một cắc nào,

36. GPS, HD видео и статические изображения, библиотеки книг и музыки, программы медицинской диагностики — сейчас фактически обесцениваются и физически исчезают, будучи встроенными в мобильный телефон.

GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

37. В январе 2003 года американцы назвали зубную щётку изобретением номер один в списке изобретений, без которых они не смогли бы прожить, оставив позади автомобиль, персональный компьютер, мобильный телефон и микроволновую печь.

Vào tháng 1 năm 2003, bàn chải đánh răng được chọn đứng vị trí số một trong những phát minh mà không thể thiếu đối với cuộc sống của người Mỹ, vượt qua cả điện thoại di động, máy tính, xe ôtô, và lò vi sóng theo Lemelson-MIT chỉ số phát minh.

38. В декабре 2008 года в Пхеньяне был запущен мобильный сервис, принадлежащий египетской компании Orascom Telecom Holding, которая планирует и дальше расширять покрытие мобильной связи на другие регионы страны.

Tháng 12/2008, một dịch vụ di động mới đã được giới thiệu tại Pyongyang, được điều hành bởi công ty Orascom đến từ Ai Cập, với các kế hoạch để mở rộng phạm vi phủ sóng ra cả nước.

39. Таким же образом, как компании иногда используют кредитные рейтинги, чтобы решить, какой мобильный план или ипотеку вам можно предоставить, рынки, зависящие от транзакций между незнакомцами, должны обладать каким-то механизмом, способным сигнализировать, что Крис славный малый. Таким механизмом является репутация.

Tương tự như cách các công ty hay sử dụng độ tín dụng để quyết định cấp gói cước di động cho bạn. hoặc cấp gói cho vay thế chấp, thị trường phụ thuộc vào giao dịch giữa những người lạ có chung mối quan tâm này cũng cần một thang đánh giá giúp người dùng biết rằng Sebastian và Chris là người tốt, và đó chính là uy tín.

40. Более того, вещи, на которые мы с вами тратили десятки и сотни тысяч долларов — GPS, HD видео и статические изображения, библиотеки книг и музыки, программы медицинской диагностики — сейчас фактически обесцениваются и физически исчезают, будучи встроенными в мобильный телефон.

Và hơn cả thế, những thứ mà các bạn và tôi đã tiêu hàng chục, hàng trăm nghìn đô la GPS, video chất lượng HD và ảnh tĩnh, thư viện sách và nhạc, công nghệ chẩn đoán y tế,... đang thực sự được phi vật chất hóa và phi tiền tệ hóa vào trong những chiếc di động của các bạn.

41. Сотрудник неправомерно использовал выданный ему Организацией Объединенных Наций мобильный телефон для личных звонков и утаил личный характер этих звонков в системе расчетов за пользование мобильной связью Организации Объединенных Наций с целью избежать оплаты этих звонков.