Nghĩa của từ многообразие bằng Tiếng Việt

° многообр́азие с. 7a
- [sự, tính] đa dạng, nhiều hình nhiều vẻ, muôn hình muôn vẻ, muôn màu muôn vẻ

Đặt câu có từ "многообразие"

1. Многообразие формы и цвета

Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

2. И мы прошли через многообразие миров.

Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

3. Однако в ней невозможно рассмотреть все многообразие библейских истин.

Tuy nhiên, ấn phẩm không giải thích hết mọi điều dạy dỗ trong Kinh Thánh.

4. На самом ли деле многообразие видов жизненно важно для человека?

5. Это значит, что всего через одно поколение многообразие культур сократится вдвое.

Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

6. Красочное многообразие традиций безусловно обогатит нашу жизнь и сделает ее интереснее и радостнее.

Và chắc chắn chúng ta sẽ nhận thấy rằng khi chúng ta tiếp nhận nhiều phong tục khác nhau, thì chúng sẽ giúp chúng ta có một đời sống phong phú, sinh động và vô cùng thích thú.

7. Однако мы имеем такое многообразие, что всего и не перепробовать!

Nhưng Ngài đã tạo ra vô số thực phẩm để chúng ta thưởng thức.

8. Нам нужно великолепное многообразие цветов, благоухающих на протяжении всего сезона, от весны до осени.

Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

9. Эти гипотезы утверждают, что существует единый простейший элемент, который создаёт всё великолепное многообразие Вселенной, и этот элемент — колеблющаяся струна.

Những lý thuyết này dự đoán có một yếu tố đơn từ tất cả các nhánh đa dạng đáng kinh ngạc của vũ trụ, một sợi dây rung động.

10. Обеспечить адекватное многообразие выборки — значит убедиться, что выборка включает людей разных возрастов, рас, полов, географических регионов, не говоря о многом другом.

Đảm bảo được sự đa dạng trong mẫu của mình có nghĩa là sẽ đảm bảo rằng mẫu của bạn có được một phạm vi về lứa tuổi, chủng tộc, giới tính, và các vùng địa lý, đó chỉ là kể tên một vài yếu tố thế thôi.

11. Мы стараемся выбирать самые интересные ролики таким образом, чтобы подборка отражала все многообразие контента на YouTube.

Chúng tôi kết hợp các yếu tố này để tạo một danh sách video nhằm giới thiệu những gì đang diễn ra trên YouTube, đồng thời phù hợp với người xem và phản ánh được những nội dung có trên nền tảng này.

12. Но, несмотря на все свое многообразие, природа может поведать нам о Творце не так уж много.

Thiên nhiên có rất nhiều kỳ quan tuyệt diệu, nhưng nó chỉ cho biết vài điều về Đấng Tạo Hóa của chúng ta.

13. Мы видели, что когда было многообразие, присутствовала открытость, готовность вступать в диалог, то были времена, когда народы были наиболее продуктивны.

Ta thấy rằng bất cứ khi nào có sự đa dạng, sự cởi mở, các cuộc đối thoại, đó là khi xã hội hoạt động hiệu quả nhất.

14. Учитывая широкое многообразие областей, в которых специализируются члены КСР, рекомендация # предусматривающая определение стандартной общесистемной рамочной основы технического сотрудничества с ОГО, не имеет практического значения

15. Наша делегация также удовлетворена тем, как в докладе Рабочей группы (А/62/952) отражено многообразие обсуждений, проведенных по этому вопросу в ходе предыдущей сессии.

16. Мы знаем всё это потому, что, когда мы изучаем разные языковые группы и привязываем их к культурам, мы видим, что многообразие языков замедляет поток идей между группами.

Và chúng ta biết điều này bởi vì, khi chúng ta học những nhóm ngôn ngữ khác nhau và liên hệ với văn hóa của họ, chúng ta thấy rằng những ngôn ngữ khác nhau làm chậm đi dòng chảy ý tưởng giữa các nhóm.

17. Под этим не подразумевается, что кто-нибудь мог бы безнаказанно игнорировать законы Иеговы, но значит, что Иегова предоставил Своему народу многообразие во вкусах, предпочтениях и антипатиях.

Điều này không cho phép bất cứ người nào lờ đi các luật pháp của Đức Giê-hô-va mà lại được an nhiên vô sự, nhưng quyền tự do hành động cho phép người ta có nhiều sở thích khác nhau, điểm tương đồng và điểm dị biệt.

18. 2 Однако идея о бессмертии души породила в религиях как Запада, так и Востока приводящее в замешательство многообразие верований о загробной жизни.

2 Tuy vậy, vì tin linh hồn bất tử nên cả tôn giáo Đông Phương lẫn Tây Phương đã phát triển những học thuyết vu vơ về sự sống Đời Sau gây ra nhiều hoang mang.

19. Признавая многообразие и родственность мировых культур и цивилизаций, этот орган тем самым признал жизненно важную роль, которую культура как подмножество всех цивилизаций должна играть в драме, которой является жизнь каждого человека

20. Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.

Nếu người ta có thể mở rộng sự phân tích thống kê này để xem xét toàn bộ tác phẩm của ngài Haring nhằm xác định trong thời kỳ nào người họa sĩ ưu tiên vẽ vòng tròn xanh nhạt hay ô vuông hồng.

21. Актуальные проективные вложения сложны (см. Уравнение, определяющее абелево многообразие), когда n > 1 и, на самом деле, совпадают с теорией тета-функций от нескольких комплексных переменных (с фиксированным модулем).

22. В мандате Комиссии и ее задачах не упоминаются гендерные аспекты, а многообразие задач не отражает двойственного характера дискриминации в отношении женщин, которые составляют часть любой группы населения, подвергающейся дискриминации.

23. Независимо от того, насколько реально такое расширение, совершенно очевидно, что сфера мошеннических преступлений, с которыми приходится сталкиваться государствам и деловому сообществу, весьма широка и отражает все многообразие законной коммерческой деятельности, осуществляемой в государствах-членах и между ними

24. Перемены, которые позволили совершить эволюцию высокоадаптивного мозга, который легко приспосабливается, и который у нас у всех есть, и благодаря которому мы создаваем новые культуры, развиваем все это многообразие, которое мы видим, путешествуя по миру, как я.

Những thay đổi này cho phép chúng ta làm những điều đó sự tiến hóa thích nghi của não mà ta mang theo cho phép ta tạo ra nền văn hóa mới, phát triển sự đa dạng mà chúng ta thấy trong suốt cuộc hành trình điên rồ như cái mà tôi đã trải qua.

25. Настоящий документ представляется в соответствии с просьбой КС, упомянутой в пункте # выше, и содержит, вместе с добавлением, упоминаемым в пункте # ниже, наш окончательный доклад об итогах Диалога, в котором, как ожидалось, нашло свое отражение многообразие мнений различных правительств

26. Настоящий документ представляется в соответствии с просьбой КС, упомянутой в пункте 4 выше, и содержит, вместе с добавлением, упоминаемым в пункте 7 ниже, наш окончательный доклад об итогах Диалога, в котором, как ожидалось, нашло свое отражение многообразие мнений различных правительств .

27. Для некоторых из вас такая высокая цифра ошеломляюща, но представьте себе невероятное многообразие психических отклонений, начиная с аутизма и умственной неполноценности в детстве, депрессии, невроза, злоупотребления алкоголем или наркотиками и психоза во взрослом возрасте, до слабоумия в зрелом возрасте. Я уверен, что каждый в этом зале знает хотя бы одного человека, страдающего от психического заболевания, даже в своём самом близком кругу.

Bây giờ một số bạn ở đây có một chút ngạc nhiên bởi số lượng đó, nhưng xét cho cùng, sự đa dạng đáng kinh ngạc của bệnh tâm thần, từ chứng tự kỷ và khuyết tật trí tuệ trong thời thơ ấu, đến trầm cảm và lo âu, lạm dụng thuốc và rối loạn tâm thần ở tuổi trưởng thành, tất cả mọi cách đến mất trí nhớ trong tuổi già, và tôi khá chắc chắn rằng mỗi và mọi người trong chúng ta ở đây hôm nay đều có thể nghĩ đến ít nhất một người, ít nhất một người mà bị ảnh hưởng bởi bệnh tâm thần trong mạng xã hội có quan hệ gần gũi nhất của chúng ta.