Nghĩa của từ мехи bằng Tiếng Việt

° мех́и мн.‚(ед. мех м.)
- bễ, ống bễ, bễ lò rè

Đặt câu có từ "мехи"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "мехи", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ мехи, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ мехи trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Значит скиттеры и мехи скоро перейдут мост.

Nghĩa là lũ Skitter và Mech sẽ tấn công cây cầu sớm thôi.

2. Вибрировал он примерно так, как расширяющиеся и сокращающиеся кузнечные мехи.

Và cách thức dao động của nó thể hiện như thế này -- như một cái bể: dãn ra và co vào.

3. Мы должны его как-то выманить пока не пришли бимеры и мехи чтобы его защитить.

Chúng ta cần lùa hắn ra trong lúc không có lũ Beamer hay Mech bảo vệ hắn.

4. Каждое воскресенье одному из юношей поручали с помощью рычага накачивать в мехи воздух, чтобы орган мог звучать.

Mỗi Chúa Nhật, một thiếu niên trong Chức Tư Tế A Rôn được chỉ định đẩy lên và đẩy xuống cái đòn bẩy cứng mà điều khiển các ống hơi cho cây đàn ống.

5. Например, по словам Иисуса, «старые мехи» может прорвать именно вино — напиток, подвергшийся брожению,— а не виноградный сок.

Chẳng hạn như Chúa Giê-su nói chỉ có rượu mới có thể làm nứt “bầu da cũ”, chứ không phải nước nho.

6. 11 И было так, что я, Нефий, изготовил из шкур зверей кузнечные мехи для раздувания огня, и после того как я изготовил кузнечные мехи, дабы у меня было чем раздуть огонь, я ударил два камня один о другой, дабы высечь огонь.

11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.

7. Учитель может также подчеркнуть, что «новая одежда» и «новые мехи» представляют тех людей, которые хотели измениться и принять Спасителя и Его учение.

Giảng viên cũng có thể nêu ra rằng “quần áo cũ” và “bình cũ” tượng trưng cho những người sẵn lòng thay đổi và chấp nhận Đấng Cứu Rỗi và những lời giảng dạy của Ngài.

8. Древние мехи были разнообразными по размерам и форме: некоторые изготовлялись в виде кожаных сумок, другие — в виде сосудов с узким горлышком и пробками.

Cái ve vào thời xưa có đủ cỡ và hình dạng, có loại như cái bị bằng da còn những cái khác là cái bầu có cổ nhỏ có nút.

9. Затем учитель может объяснить, что Иисус говорил с фарисеями (контекст), и что «ветхая одежда» и «старые мехи» в этой притче представляют фарисеев, которые не желали меняться и принимать учение Христа.

Sau đó giảng viên có thể giải thích rằng Chúa Giê Su đang nói cùng những người Pha Ri Si (văn cảnh), và rằng “quần áo cũ” và “bình cũ” trong chuyện ngụ ngôn này tượng trưng cho những người Pha Ri Si không sẵn lòng thay đổi và chấp nhận giáo lý của Đấng Ky Tô.

10. Чтобы отделить медь от руды, использовались ножные мехи и трубы для подачи воздуха, которые позволяли поднять температуру, создаваемую горением древесного угля, до 1 200 градусов по Цельсию и поддерживать ее в течение 8—10 часов.

Để tách đồng ra khỏi quặng, người ta dùng ống thổi lửa và ống bể đạp chân để tăng nhiệt độ của than củi lên đến 1.200 độ C, từ tám đến mười tiếng.

11. Чтобы помочь студентам понять контекст и содержание этой притчи, учитель может порекомендовать им посмотреть сноску к стиху 37, (где объясняется, что мехи – это кожаные сумки или бурдюки) и обсудить различие между новой кожей, еще мягкой и гибкой, и кожей, которая уже стала твердой и ломкой.

Để giúp các học viên hiểu được văn cảnh và nội dung của câu chuyện ngụ ngôn này, giảng viên có thể cho họ tham khảo phần cước chú trong câu 37 (câu này có giải thích rằng các bình này là các túi bằng da hoặc túi da đựng rượu) và thảo luận về sự khác biệt giữa da mới mà mềm và dễ uốn với da đã trở nên cứng và giòn.