Nghĩa của từ мешок bằng Tiếng Việt

° меш|́ок м. 3*b
- [cái] bao, bị, bì, bọc, túi; (из мешковины) [cái] bao bố, bao tải
- (как мера) [một] bao
- разг. (о человеке) người chậm chạp người vụng về
- воен. (полное окружение) vòng vây, vòng phong tỏa, [thế] bị bao vây, bị vây hãm
= поп́асть в ~ bị bao vây, bị vây hãm, bị vây chặt
= огнев́ой ~ vòng hỏa lực, túi hỏa lực
- (у животных, растений) [cái] bọc, túi
-
= ќаменный ~ xà lim, nhà tủ, nhà đá
= сп́альный ~ [cái] chăn chui, bao ấm để ngủ
= ~ќи под глаз́ами quầng mắt
= сид́еть ~ќом (об одежде) rộng thùng thình, bụng thụng, lùng thùng, lụng thụng

Đặt câu có từ "мешок"

1. Оставь мешок.

Bỏ túi lại đi.

2. Сложите еду в мешок.

Bỏ thức ăn vô túi.

3. Так, мешок дерьма, слушай сюда...

Được rồi, tên khốn khiếp này, nghe đây - - aah!

4. Посмотрите на этот мешок.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

5. Может, нужно подышать в пластиковый мешок?

Chú có cần một túi nhựa để thở không?

6. Часто подбираешь, плотно набиваешь мешок.

Năng nhặt chặt bị.

7. Твой спальный мешок недостаточно теплый?»

Hay là túi ngủ của em không đủ ấm?”

8. Нам нужен мешок для трупа.

Ta sẽ cần một cái túi đựng xác.

9. Теперь мисс МакКензи придется подышать в кислородный мешок.

Bà Mackenzie đây cần 1 chiếc túi thở ngay bây giờ.

10. Её уже упаковали в мешок для трупов.

Họ đã đặt cậu ấy vào túi xác.

11. Я провел годы в тренировках, ты летающий мешок.

Tôi đã luyện tập rất nhiều năm rồi, đó lắm chuyện.

12. Мам, он собрал все вещи в мешок и ушел.

Mẹ à, ông ta đã dọn đồ và bỏ đi rồi.

13. Енот никто иной как лживый меховый мешок.

Racoon không là gì ngoài 1 đống lông già nua

14. Ну и где этот Фогель, мешок с говном, блин?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

15. Или как будто держу мешок с кожей от подбородка?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

16. Брось свою работу, возьми этот мешок и иди за мной».

Bỏ việc đó đi, đến đây vác bao này, mau lên!”

17. Еще бы нам не знать, дерьма ты мешок!

Chúng ta đều biết ngươi là tên khốn.

18. Ну уж точно блестит ярче, чем твой, мешок с потрохами.

Sáng hơn mày, thằng túi thịt.

19. Насыпьте немного пороха в руку и оставьте мешок там.

Đổ một ít vô tay... rồi bỏ cái túi lại đó.

20. Это мешок с дерьмом, который пытался похитить маленького Эдди.

Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

21. Через мешок, но мне было слышно, как он напевает.

Dù bị bịt miệng và trùm bao, nhưng tớ có thể nghe giai điệu.

22. Итак, у меня есть этот мешок, и я сейчас сделаю следующее: я завяжу себе глаза, засуну руку в мешок и выберу какую- то монету.

Vì vậy, tôi có túi này, những gì tôi sẽ làm là tôi sẽ blindfold bản thân mình, dính tay của tôi trong túi, và chọn một xu ra.

23. Я слышал, что главное - это держать этот мешок надутым.

Tôi nghe nói bí quyết là phải giữ túi kèn luôn căng phồng.

24. Быть героем никогда не наполнять мешок солью и шафраном.

1 anh hùng ko bao giờ lấp đầy bao tải của ai bằng muối và nghệ.

25. Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа.

mặc túi nylon làm từ trung quốc với tên gọi Burqa (Trang phục truyền thống của phụ nữ Afghan).

26. А затем он пошел в ближайшую бакалею и купил мешок с рисом.

Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

27. В три мешок с кошками и игуанами перекинут за ограду.

Đúng 3 giờ là vất mèo và kỳ nhông qua hàng rào.

28. Это значит, что этот колдовской мешок, что ты дала мне.

Ý tôi là túi bùa ói máu bà đưa tôi đấy...

29. Таким образом мешок упадет не к подножию мачты, а чуть дальше.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

30. Поэтому теперь им нужно было взять «кошелек» и «мешок с едой».

Giờ đây, họ phải đem theo “túi” và “bao”.

31. Куртка с двойным утеплением в стиле Северного Полюса противоревматический спальный мешок.

32. Впереди всех бежал мужчина, наверное, слуга; у него на плечах был мешок с продуктами.

33. А как только я села в машину накинул на меня мешок и связал запястья.

Ngay khi tôi bước vào xe hắn, hắn chụp một cái mũ lên đầu tôi và trói tay tôi lại.

34. Король взял тяжелый мешок замши из- под плаща и положила ее на таблице.

Vua lấy một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

35. Если ты стучишь, тебя режут на куски и кладут в мешок для мусора.

Kẻ chỉ điểm chắc chắn sẽ chết không toàn thây, điều đó khỏi bàn.

36. Они выделяют особую слизь, которая окутывает их и выглядит как прозрачный «спальный мешок».

Chúng tiết ra chất nhầy bao phủ mình, giống như một áo ngủ trong suốt.

37. Другие распространённые элементы изображений Инари и (иногда) её кицунэ — серп, связка или мешок риса, меч.

Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

38. Один из способов это сделать — положить семена в нейлоновый мешок и опустить его в горячую воду.

Một cách để làm điều này là để các hạt vào một túi nilon, và để túi vào trong nước nóng.

39. Каждый получил грязный мешок в качестве постели, и по ночам крысы грызли икры наших ног.

Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

40. Если Дельфина не наденет тебе на голову мешок и не посадит в кроличью клетку у черта на куличках.

Trừ phi Delphine trùm đầu cô lôi vào chiếc SUV rồi bỏ cô vô chuồng ở đâu đó.

41. «Кожаный мех» — это сделанный из кожи животного мешок, которым пользовались для хранения, скажем, воды, масла, молока, вина и сыра.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

42. Но прежде произойдет нечто очень важное: в крошечный пищеварительный тракт зародыша через пуповину начнет всасываться желточный мешок.

Tuy nhiên, trước tiên một quá trình quan trọng phải diễn ra—túi noãn hoàng phải bắt đầu đi qua dây rốn và rốn vào trong cái bụng bé xíu của đà điểu con.

43. Вот почему Иисус сказал: «Тот, у кого есть кошелек, пусть возьмет его, также и мешок с едой» (Луки 22:36).

(Lu-ca 22:36) Việc đi lại và lưu trú là điều cần thiết để tin mừng lan truyền khắp nơi.

44. По телосложению он не был крупным, но на спине он нес необъятную вязанку дров, сложенную в огромный грубый мешок.

Vóc dáng không cao to, nhưng người ấy vác trên lưng một gánh củi lớn bọc trong cái bao tải to.

45. В задаче говорится, что у нас есть мешок, в котором находятся 9 красных шариков, 2 синих и 3 зеленых.

Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

46. С другой стороны он снова голоден поэтому поеду куплю большой мешок фастфуда и самолично затолкаю все в него

Hơn nữa, anh ấy lại đói rồi, nên tôi định lấy cho anh ấy một túi thức ăn như xưa và đưa nó cho anh ấy.

47. Однажды утром у запасного выхода его дома раздался взрыв гранаты, в панике он схватил мешок и бросился бежать изо всех сил.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

48. Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его.

Tôi thường lẻn vào nhà nghỉ và đổ đầy một túi rác, nhưng anh có thể thuê người mua chúng.

49. Это имеет очень большое значение: желточный мешок содержит питательные вещества, дающие птенцу энергию, которая вскоре потребуется ему для выхода из яйца.

Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

50. Он опять велел положить обратно каждому из них деньги в мешок и приказал положить свою серебряную чашу в отверстие мешка Вениамина.

Ông cũng cho trả lại tiền vào bao của họ, song ông cho để chén bằng bạc riêng của ông trên miệng bao của Bên-gia-min.