Nghĩa của từ мгла bằng Tiếng Việt
° мгла ж. 1b
- (пелена тумана) màn sương, sương mù, mù; (пелена дыма) màn khói
- (сумрак) tối lờ mờ; (темнота) bóng tối, tối tăm
Đặt câu có từ "мгла"
1. Черный - прожитая мгла!
Đen - màu của quá khứ đã qua!
2. Мгла и сумрак
♪ Sương mù và bóng tối ♪
3. 1 Нефий 8:23– темная мгла
1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen
4. 1 Нефий 8:23 – темная мгла
1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen
5. ♪ Не ведали не холод и не мгла. ♪
♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪
6. Багровая мгла не поможет тебе, Пламя Удуна!
Lửa âm ty không ích gì cho người đâu, Ngọn lửa Udûn!
7. Легий говорит: «И было так, что вокруг наступила темная мгла – такая великая мгла, что те, которые начали следовать по тропе, сбились с нее и, заблудившись, пропали» (1 Нефий 8:23).
Lê Hi nói: “Và chuyện rằng, có một đám sương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn” (1 Nê Phi 8:23).
8. Но была там и темная мгла, скрывавшая от их взора и путь, и дерево.
Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.
9. Точно так же и дымная мгла сиюминутности не может изменить той реальности, что Христос есть свет миру!
Tương tự như thế, giây phút mù mịt tối tăm không thể thay đổi sự thật về Đấng Ky Tô là Sự Sáng của Thế Gian!
10. 22 И не было видно никакого света: ни огня, ни проблеска, ни солнца, ни луны, ни звёзд, – ибо так густа была тёмная мгла, покрывавшая лицо той земли.
22 Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.
11. Прочитайте 1 Нефий 8:21–33 и выясните, каким образом река, темная мгла и огромное и просторное здание мешали народу Легия есть плод с дерева жизни и наслаждаться им.
Đọc 1 Nê Phi 8:21–33 và tìm kiếm cách thức mà dòng sông, đám sương mù đen tối, và tòa nhà rộng lớn và vĩ đại đã ngăn cản những người trong giấc mơ của Lê Hi ăn hoặc thưởng thức trái của cây sự sống.
12. И не было видно никакого света: ни огня, ни проблеска, ни солнца, ни луны, ни звёзд, – ибо так густа была тёмная мгла, покрывавшая лицо той земли.
“Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.
13. Во сне Легия и без того трудный путь становится еще более трудным, когда подступает «темная мгла», скрывая безопасную, но узкую дорогу, по которой должны следовать его семья и другие люди.
Trong giấc mơ của Lê Hi, một cuộc hành trình đã gian nan rồi lại càng trở nên gian nan hơn khi một đám sương mù tối đen nổi lên che khuất bất cứ cơ hội nào để thấy được con đường an toàn nhưng chật hẹp mà gia đình ông và những người khác đang đi.
14. 23 И было так, что поднялась тёмная амгла, да, чрезвычайно густая тёмная мгла, такая, что вступавшие на этот путь сбивались с него, так что они блуждали и пропадали.
23 Và chuyện rằng, có một đám asương mù tối đen nổi lên; phải, một đám sương mù, tối đen vô cùng đến đỗi những người mới bắt đầu đi vào con đường ấy phải lạc lối khiến họ đi lang thang rồi lạc mất luôn.
15. В храме же рассеивается мрак отчаяния, исчезают мгла и туман, и мы обретаем способность «видеть» то, что раньше ускользало от нашего взора, и находить такие пути выхода из затруднений, о существовании которых даже не подозревали.
Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.
16. Необходимо отметить, что эта темная мгла опускается на всех идущих по пути: как на верных и стойких (мы могли бы даже назвать их избранными), так и на более слабых и колеблющихся.
Cần phải lưu ý rằng đám sương mù tối đen này bao phủ tất cả khách lữ hành—người trung tín và người có quyết tâm (chúng ta còn có thể nói là người chọn lọc) cũng như người yếu đuối và không có nền tảng vững chắc.