Nghĩa của từ медлить bằng Tiếng Việt

° м́едлит|ь несов. 4a
- làm chậm, dây dưa, kéo dài, kề cà, dềnh dang, trùng trình, trì hoãn, làm chậm trễ
= ~ с отв́етом chậm trả lời
= ~ с д́елом dây dưa (kéo dài) công việc
= что вы ~е? anh còn chờ gì nữa?, anh còn chần chừ chi nữa?, anh còn dềnh dang làm chi nữa?

Đặt câu có từ "медлить"

1. Не будем медлить.

Bắt đầu nào!

2. Нет больше оснований медлить.

Chẳng có lí do gì để không làm nó.

3. Если будешь слабым, то будешь медлить.

Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

4. Почему было бы неправильно медлить с крещением?

Tại sao trì hoãn việc báp-têm là không đúng?

5. Так же не нужно медлить с крещением, если ты соответствуешь необходимым требованиям.

Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

6. Несомненно, Иеремии нельзя было медлить с провозглашением такой вести от Иеговы!

Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

7. 3 А потому, если они будут медлить, то плохо будет им.

3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

8. При этом остерегайтесь соблазна медлить и не ожидайте, что мир будет подбадривать вас.

Khi làm như vậy, hãy coi chừng đừng để bị cám dỗ trong việc trì hoãn, và đừng kỳ vọng thế gian sẽ cổ vũ các anh chị em.

9. 12 Когда настанет установленное Иеговой время уничтожить эту злую систему вещей и всех, кто любит ее образ жизни, Он не будет медлить.

10. Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.

Thời nay cũng vậy, các trưởng lão tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm không nên chậm trễ thi hành biện pháp cần thiết khi biết được các vấn đề nghiêm trọng.

11. Ему необходимо остерегаться «медлить», или бездействовать в духовном отношении, например расточая свои силы и энергию на развлечения или материальные стремления.

Phải cưỡng lại khuynh hướng “làm biếng” hay “bê trễ” trong các sinh hoạt về thiêng liêng, có lẽ hướng năng lực của mình vào các thú vui hoặc đeo đuổi vật chất.

12. Брат Летт побудил выпускников «в деле своем не медлить», но «духом пламенеть» и «служить Иегове как его рабы», помня, что такая жатва больше не повторится (Римлянам 12:11).

(Rô-ma 12:11, Tòa Tổng Giám Mục) Diễn giả trích dẫn lời Chúa Giê-su: “Hãy nhướng mắt lên và xem đồng-ruộng, đã vàng sẵn cho mùa gặt”.

13. Однако, если медлить с лечением, то болезнь может прогрессировать до более серьезной стадии, при которой количество тромбоцитов резко уменьшается, начинается кровотечение (внутреннее, носовое, кожное или десен), и кровяное давление падает.

Không chữa trị kịp thời là tạo cơ hội cho bệnh trạng trở nên trầm trọng, khi số lượng tiểu cầu giảm nhanh chóng sẽ xảy ra xuất huyết (bên trong cơ thể hay ở nướu răng, ở mũi và ở da), và tụt huyết áp.

14. Когда мы, подобно отцу царя Ламония, хотим оставить все свои грехи9 (даже наши излюбленные грехи), тогда мы перестаем медлить и смущаться и готовы – и даже решительно настроены – пойти (или скорее побежать) к епископу, чтобы попросить о помощи, которая нам необходима для истинного покаяния.

Khi chúng ta, nóng lòng muốn hối cải, giống như cha của Vua La Mô Ni, muốn từ bỏ tất cảtội lỗi của mình 9 (kể cả những tội lỗi ưa thích của mình), thì sự trì hoãn sẽ biến mất, nỗi ngượng ngùng tiêu tan, và chúng ta sẵn sàng, thậm chí còn thiết tha đi---thực ra, chúng ta cảm thấy giống như đang chạy---đến vị giám trợ của mình để có được sự giúp đỡ cần thiết để thực sự hối cải.