Nghĩa của từ матч bằng Tiếng Việt

° матч м. 4a
- [cuộc, trận] đấu, thi đấu
= ~ на п́ервенство м́ира по футб́олу [cuộc] đấu giành giải vô địch thế giới về bóng đá

Đặt câu có từ "матч"

1. Матч начинается.

Trận đấu bắt đầu.

2. Матч по боксу?

Đấm bốc à?

3. Хочу матч-реванш.

Tôi muốn một trận tái đấu.

4. Матч выигрывается на поле.

Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

5. Нелегальный матч по боксу.

Đấm bốc lậu

6. Это нелегальный матч по боксу.

Đây là đấm bốc trái phép.

7. Матч послезавтра, мы должны выиграть.

Trận đấu ngày mốt, chúng ta nhất định phải thắng

8. Думаю, баскетбольный матч можно сравнить с миссионерской работой.

Tôi tin rằng việc so sánh cuộc đấu bóng rổ với công việc truyền giáo là điều thích đáng.

9. Хинкли посетил футбольный матч в одном из университетов.

Hinckley đã tham dự một trận đấu bóng bầu dục của một trường đại học.

10. Батиста удержал Кочмана после Batista Bomb и выиграл матч.

Batista đánh bại Umaga Batista hạ Umaga sau đòn Batista Bomb.

11. 2002 — Владимир Крамник свёл вничью матч против Deep Fritz.

Trong tháng 10 năm 2002, Vladimir Kramnik đã hòa trong một trận đấu 8 ván với chương trình Deep Fritz.

12. Футбольный матч Бразилия — Германия — первый полуфинальный матч чемпионата мира 2014 года, состоявшийся 8 июля на стадионе «Минейран» в городе Белу-Оризонти.

Trận đấu giữa Brasil và Đức là trận đấu bán kết đầu tiên của Giải vô địch bóng đá thế giới 2014 (World Cup 2014), diễn ra vào ngày 8 tháng 7 tại sân vận động Mineirão tại Belo Horizonte, Brasil.

13. Команда отчаянно пыталась выиграть этот матч, чтобы воздать честь своему тренеру.

Đội bóng rất mong muốn được thắng trận đấu này để vinh danh người huấn luyện viên của họ.

14. Дэниел как раз расписывал мне в деталях ваш волейбольный матч.

Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

15. Игра завершилась со счётом 0:0, а Варела отыграл весь матч.

Trận đấu kết thúc với tỷ số 0-0 và Diaby đã được thi đấu trọn vẹn cả trận.

16. 2005 — Hydra выиграла матч с Майклом Адамсом со счётом 5,5-0,5.

Tháng 6 năm 2005, Hydra đã thắng oanh liệt trên số 7 thế giới khi đó là đại kiện tướng Michael Adams trong một trận đấu 6 ván với tỷ số 5,5-0,5.

17. Знаете, ему было достаточно придти на матч регби, чтобы мы выиграли.

Các bạn biết không, chúng tôi đã thắng ở trận bóng bầu dục mà ông ấy tham dự .

18. И мне узнать, как потерять победы матч, Play'd для пара из нержавеющей maidenhoods:

Và học hỏi tôi làm thế nào để thua một trận chiến thắng, Play'd cho một cặp maidenhoods không gỉ:

19. Матч закончился ничьей 1:1, и через пять дней была назначена переигровка.

Trận thi đấu chấm dứt sau hiệp phụ với tỉ số 1:1, vì thế mà 5 ngày sau đấy phải thi đấu lại.

20. Но однажды, когда я смотрел футбольный матч, у меня случился судорожный припадок.

Một ngày nọ, khi đang xem một trận đá banh, tôi té xuống và bị co giật.

21. В том же месяце сыграл ещё один матч, против сборной Южной Германии.

Cùng tháng đó ông cũng thi đấu đối đầu với Southern Germany XI.

22. Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu

23. В 2012 году Миазга сыграл один матч за сборную Польши до 18 лет.

Miazga chơi một trận cho U-18 Ba Lan vào năm 2012.

24. Прошлой весной мы с мужем ходили на футбольный матч, где играл наш четырехлетний внук.

Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

25. «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин.

Manchester United giành chiến thắng với tỷ số 1–0, bàn thắng duy nhất được ghi bởi đội trưởng Roy Keane.

26. Матч был отложен на 45 минут, так как множество людей стояло на футбольном поле.

Trận đấu bắt đầu muộn 45 phút bởi vì số cổ động viên đứng xung quanh vành đai của sân.

27. Первый матч в истории: 0:1, против «Стокпорт Каунти», Второй дивизион, 1 сентября 1905 года.

Trận đấu đầu tiên – v. Stockport County, Second Division, 1 tháng 9 năm 1905 (thua 1–0).

28. Самый юный автор забитого мяча: Майкл Оуэн, 17 лет, 144 дня (матч против «Уимблдона», 6 мая 1997 года).

Cầu thủ ghi bàn trẻ tuổi nhất: Michael Owen, 17 tuổi, 144 ngày (trận đấu với Wimbledon, ngày 6 tháng 5 năm 1997).

29. Fatal Blow является заменой приёма X-Ray (Рентген) и может быть выполнен только один раз за матч.

Fatal Blow thay thế cho đòn X-Ray và chỉ được sử dụng một lần mỗi trận.

30. В мае 2013 года игроки молодёжного состава футбольного клуба «Марибор» (Словения) провели благотворительный товарищеский матч с камбоджийскими детьми.

Vào tháng 5 năm 2013, các cầu thủ từ câu lạc bộ bóng đá Maribor (Slovenia) tổ chức trận đấu giao hữu với trẻ em Campuchia.

31. Матч ознаменовал собой 100-летнюю годовщину Суперкубка Англии с момента его первого розыгрыша в августе 1908 года.

Trận đấu này là trận đấu kỷ niệm lần thứ 100 kể từ Siêu cúp Anh ra đời vào tháng 8 năm 1908.

32. В Нижнем Новгороде прошел товарищеский матч юных футболистов «Волги», а взрослые футболисты клуба провели разминку и тренировки для детей.

Nizhny Novgorod đã tổ chức trận đấu giao hữu với các cầu thủ trẻ từ Volga FC, và các cầu thủ trưởng thành từ câu lạc bộ đã tiến hành khởi động và tập luyện cho trẻ em.

33. По слухам они как-то раз посмели появиться в Правом павильоне Доджер-стэдиума, но поскольку матч только начинался никто их и не увидел.

Nghe đồn có lần họ dùng khu Right Field Pavilion ở Dodger Stadium, nhưng vì đó là lượt chơi đầu tiên của trận đấu nên không có ai ở đó chứng kiến.

34. 14 августа 2007 года двадцатилетний Бегович был вызван в состав первой сборной Канады на товарищеский матч против сборной Исландии, но в той встрече он так и не вышел на поле.

Ngày 14 tháng 8 năm 2007, Begović được triệu tập vào đội tuyển Canada cho trận giao hữu với Iceland nhưng đã không được ra sân.

35. " Несмотря на погоду, матч по софтболу между 400-ой 33-й пехотными дивизиями... " "... состоится, как и назначено, в парке Бан Ми Тот ", " на углу улиц Вьет Хо и Нгуен Ван Тхе в Сайгоне ".

Không còn sự thay đổi nào về thời tiết, trận bóng chày giữa binh chủng bộ binh số 133 và số 4 sẽ lại tiếp tục như dự kiến tại công viên Buôn Mê Thuột góc đường Việt Hồ và Nguyễn Văn Thiệu, Sài Gòn

36. Я говорил с ветеранами, которые рассказывали, что сегодня они в ожесточённой перестрелке в Афганистане, где видят резню и смерть, а всего три дня спустя они несут мини-холодильник на футбольный матч своего ребёнка.

Tôi từng nghe các cựu chiến binh kể rằng một ngày khi họ trong một cuộc hỏa chiến ở Afghanistan nơi họ nhìn thấy sự thảm sát và chết chóc, nhưng chỉ ba ngày sau đó, họ thấy chính mình đang bê thùng nước đá tới sân bóng của con họ.

37. Он также отказался принять участив в товарищеском матче против Египта 7 февраля 2007 года, месяц спустя Златан прекратил свой бойкот, 28 марта он вернулся в состав сборной Швеции на матч со сборной Северной Ирландии.

Anh cũng không tham dự trận giao hữu gặp đội tuyển bóng đá quốc gia Ai Cập vào ngày 7 tháng 2 năm 2007, nhưng kết thúc cách cư xử trẻ con của mình một tháng sau, và trở lại đội tuyển trong trận gặp đội tuyển bóng đá quốc gia Bắc Ireland vào ngày 28 tháng 3.

38. В июне Оразсахедов сыграл за олимпийскую сборную полный матч против команды Сирии на выезде в Иордании, в той встрече Вахыт отметился голом во 2-м тайме, сравняв счёт, его команда в итоге одержала ничью (2:2).

Vào tháng 6, Orazsahedov thi đấu cho đội tuyển Olympic toàn bộ trận đấu trước Syria tại Jordan, ghi một bàn thắng trong hiệp hai, để quân bình tỉ số (2:2).

39. Вскоре после переезда команды на «Клифф» на нём были возведены прожекторы (на «Олд Траффорд» это улучшение появилось лишь в марте 1957 года), а в 1952 году на «Клиффе» под светом прожекторов прошёл первый международный матч по регби.

Các dàn đèn pha cũng nhanh chóng được dựng lên tại The Cliff (trong khi phải tới tháng 3 năm 1957 Old Trafford mới được lắp dàn đèn) và một trận rugby league nghiệp dư quốc tế được tổ chức ở đó vào năm 1952.

40. 26 декабря 1999 года «Челси» стал первым клубом Премьер-лиги, выставившим в стартовом составе 11 иностранных футболистов, а 14 февраля 2005 года «Арсенал» стал первым клубом, выставившим заявку на матч, целиком состоящую из иностранцев (11 игроков стартового состава и 5 запасных игроков).

Ngày 26 tháng 12 năm 1999, Chelsea trở thành đội bóng đầu tiên tại Premier League ra sân với toàn cầu thủ nước ngoài, còn ngày 14 tháng 2 năm 2005, Arsenal trở thành đội bóng đầu tiên đăng ký cả 16 cầu thủ cho 1 trận đấu là người nước ngoài.

41. Например, жена, считающая, что муж эгоистично настаивает на том, чтобы пойти на баскетбольный матч среди старшеклассников вместо свидания и романтического ужина с ней, может понять, что он заинтересован не столько в баскетболе, сколько в проявлении внимания к игроку, который перестал посещать его класс Воскресной школы.

Ví dụ, một người vợ nghĩ rằng chồng mình đang ích kỷ cố nài chị đi xem một trận bóng rổ ở trường trung học với anh thay vì đi ra ngoài ăn tối với chị ấy, có thể hiểu rằng anh ấy ít quan tâm đến bóng rổ hơn là chú ý đến một cầu thủ bóng rổ mà đã ngừng tham dự lớp Trường Chủ Nhật của anh.