Nghĩa của từ мастерской bằng Tiếng Việt

° мастерсќой прил.
- khéo léo, thành thạo, tài giỏi, tinh xảo; (образцовый) kiểu mẫu, mẫu mực

Đặt câu có từ "мастерской"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "мастерской", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ мастерской, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ мастерской trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. У тебя есть медь в мастерской?

Ông có đồng thau ở chỗ làm không?

2. Кое что из мастерской.

Một thứ gì đó ở cửa hàng máy móc.

3. Давид владеет небольшой мебельной мастерской.

Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

4. Ремонт транспортной мастерской — этап II

5. Она долгое время находится с ним в мастерской.

Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

6. Управлял шиноремонтной мастерской, а затем работал в типографии.

Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

7. Ладно, расскажите мне о его мастерской.

được, nói cho tôi về xưởng của ông ta đi.

8. Обучение он проходил наверняка в мастерской своих старших братьев.

Ông chắc chắn đã được đào tạo trong hội thảo của anh trai nổi tiếng của ông.

9. Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.

Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

10. Мне снилось что я владелец мастерской по ремонту старых велосипедов.

Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

11. Мой отец владел автомеханической и промышленной ремонтной мастерской.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

12. К сожалению, в мастерской возникли экономические проблемы, и из-за этого Фила уволили.

Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

13. Потом меня перевели в тюрьму в соседнем городе, где я работал в сапожной мастерской.

Rồi tôi bị chuyển đến một trại giam gần thị trấn, làm việc trong xưởng giày.

14. Другие члены кворума помогли собрать необходимые инструменты и оборудование для новой мастерской.

Các thành viên khác của nhóm túc số có thể giúp thu góp các dụng cụ và đồ đạc cần thiết để trang bị cho cửa tiệm mới.

15. Я сначала получила работу в Гамбурге, в художественной керамической мастерской, где все делалось на гончаром круге.

Sau đó tôi bắt đầu công việc này ở Hamburg, trong một xưởng gốm nơi mà mọi thứ đều được làm bằng máy, và vì vậy tôi làm việc ở một cửa hàng nơi có một vài thợ gốm.

16. Если ей и снятся сны - то только про тех неуклюжих нерях, которые латают ее в мастерской.

Nếu cô ấy có mơ, thì cũng là do mấy kẻ vụng về chết tiệt ở kho khi gắn cô tai lại thôi.

17. Выходя из мастерской, мы встретили очень приятного молодого человека, который на велосипеде возвращался домой с работы.

Khi bước ra khỏi tiệm, chúng tôi gặp một anh trẻ tuổi rất vui vẻ, anh đi làm về bằng xe đạp.

18. В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия: мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик.

Ở cửa hàng nơi tôi học, tồn tại một hệ thống phân cấp truyền thống người chủ, thợ lành nghề, thợ trung bình và người học việc, và tôi là người học việc.

19. В его прохладной мастерской, сделанной из связанных вместе пальмовых ветвей, можно было укрыться от изнуряющей жары.

Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

20. «Работа в мастерской нашего учебного центра мне очень нравится, я чувствую себя нужным» (Мануэль, 39 лет).

“Tôi thích công việc của mình tại phân xưởng vì nó làm tôi cảm thấy mình là người có ích”. —Manuel, 39 tuổi

21. Обычно я работаю в своей мастерской, но когда начинается дождь, и дорога за окном превращается в реку, я это просто обожаю.

Bình thường tôi thích làm việc trong xưởng, nhưng khi trời mưa và chỗ đỗ xe bên ngoài biến thành một con sông, thì tôi thực sự thích điều đó.

22. В Финляндии я часто был в научной мастерской Университета Аалто, у них есть общая мастерская и лаборатория, общая комната отдыха, электроника, спортзал.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở Phần Lan tại nhà máy thiết kế đại học Aalto, nơi họ có một cửa hàng và xưởng chế tác được dùng chung, không gian yên tĩnh những không gian điện tử địa điểm vui chơi giải trí đều được sử dụng chung.

23. В маленькой мастерской печатник и его молодые подмастерья размеренно работают на деревянном печатном станке, осторожно укладывая чистые листы бумаги на типографский набор.

TẠI một xưởng nhỏ, một thợ in cùng những người trẻ tập sự nhịp nhàng điều khiển máy in có sườn gỗ. Họ cẩn thận đặt những tấm giấy trắng trên bộ chữ in.

24. Передвиньте фургон и откройте крышку люка у слива водосточной трубы рядом с сапожной мастерской и ждите меня там сегодня в 10 утра ровно.

Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

25. И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.

Cả hai người, giám đốc và chủ tiệm sửa giày, đã được tiếp xúc vì Nhân Chứng chủ động thả “lưới” tại những nơi khác nhau.

26. Шестеро моих парней круглые сутки следят за мастерской в Геттисберге. ждут кого-то, а ты не потрудился сообщить нам, что он не вернётся!

Tôi đã điều 6 người theo dõi hiệu may ở Gettysburg 24 / 24, chờ một người anh chẳng thèm nói là người đó sẽ không bao giờ quay lại.

27. И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, - как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким.

Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca- nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

28. БДж: И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, – как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким.

BJ: Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca-nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

29. Несколько примеров: художник, рисующий флюоресцирующим слизевиком; коллектив, участники которого комбинируют биологический и электронный дизайн с технологиями 3D-печати в своей мастерской; ещё один художник, использующий слизевика для привлечения локального сообщества к созданию карты местности.

Ví dụ như: một họa sĩ vẽ Physarum huỳnh quang; một đội ngũ cộng tác người đang kết hợp thiết kế sinh học và điện tử với công nghệ in 3D tại xưởng; một nghệ sĩ khác đang dùng nấm nhầy như là một cách kết nối cộng đồng để định vị khu vực của họ.

30. И он спросил меня, не мог бы он нанести мне визит, и затем, наконец, он это сделал и объяснил мне, что то, что я делаю в своей мастерской, - это анахронизм, что произошла промышленная революция и что для меня предпочтительнее присоединиться к фабрике.

Vậy nên ông hỏi tôi liệu ông có thể tới thăm tôi, và cuối cùng ông ấy đã đến, và giải thích cho tôi rằng, việc tôi đang làm với cửa hàng của tôi đã lỗi thời, rằng cách mạng công nghiệp đã nổ ra, và rằng tôi nên làm việc cho nhà máy.

31. И он спросил меня, не мог бы он нанести мне визит, и затем, наконец, он это сделал и объяснил мне, что то, что я делаю в своей мастерской, – это анахронизм, что произошла промышленная революция и что для меня предпочтительнее присоединиться к фабрике.

32. Оказание более эффективных с точки зрения затрат услуг по транспортному обеспечению в Хартуме и Эль-Обейде за счет привлечения внешних подрядчиков к регулярному обслуживанию национального персонала ЮНАМИД/МООНВС в Хартуме, совместного использования мастерской для технического обслуживания и ремонта транспортных средств и сокращения потребностей в автобусах среднего размера и запасных частях

33. Казалось бы, как если бы сам язык наших салонах потеряли бы все свои нервы и вырождаться в лесть полностью, наша жизнь проходит в такое удаленность от его символов, и его метафоры и тропы обязательно так далеко за уши, по слайдам и немой- официанты, так сказать, в других словами, салон настолько далеко от кухни и мастерской.

Có vẻ như nếu ngôn ngữ của các cửa hiệu của chúng tôi sẽ mất tất cả các dây thần kinh và thoái hóa thành thương nghị toàn bộ, cuộc sống của chúng ta đi xa xôi như vậy từ biểu tượng của nó, và ẩn dụ và tropes thiết phải như vậy đến nay cường điệu, thông qua các trang trình bày và câm bồi bàn, vì nó, trong khác Nói cách khác, phòng khách cho đến nay từ nhà bếp và hội thảo.

34. Я думал, что мой запутанный рассказ о моих венгерских учителях уже закончен, но вот недавно я встретил Френсиса Робичека, венгерского доктора, кардиохирурга в Шарлотте, штат Северная Каролина, ему тогда было под восемьдесят, и он был одним из пионеров в области операций на открытом сердце, и, провозившись у себя в мастерской возле дома, он придумал множество приспособлений, которые теперь являются стандартными инструментами для таких операций.

Tôi đã nghĩ mớ bòng bong của tôi với những người thầy Hungary cuối cùng cũng đến hồi kết, thế nhưng gần như ngay lập tức tôi gặp Francis Robicsek, một bác sĩ người Hungary -- thực ra là một bác sĩ phẫu thuật tim ở Charlotte, North Carolina, rồi vào cuối những năm ở tuồi bảy mươi của mình -- ông đã là người đi tiên phong trong ngành phẫu thuật tim, và, bằng sự tự mày mò trong nhà để xe phía sau nhà của mình, đã phát minh ra rất nhiều thiết bị tiêu chuẩn cho các công đoạn phẫu thuật.