Nghĩa của từ материнство bằng Tiếng Việt

° матер́инств|о с. 1a
- [tư cách] bà mẹ
= охр́ана ~а и млад́енчества [sự] bảo vệ bà mẹ và trẻ em
- (чувство матери к детям) mẫu tính, tình mẫu tử

Đặt câu có từ "материнство"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "материнство", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ материнство, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ материнство trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Материнство — «бег с препятствиями»

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

2. добро пожаловать в материнство.

Chào mừng đến vai trò làm mẹ.

3. Материнство в разных странах

Tình trạng của các bà mẹ ở một số nước

4. 4 Материнство — «бег с препятствиями»

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

5. Мэрриот защищала материнство, общаясь с незнакомкой по телефону.

Marriott bênh vực vai trò làm mẹ đối với một người gọi điện thoại nặc danh.

6. Почему так много мам и пап переживают материнство и отцовство как кризис?

Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

7. Материнство — нелегкий, и в то же время очень вознаграждающий труд.

Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

8. Сегодня у нас возможны усыновление, семьи с детьми от разных браков, суррогатное материнство.

Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

9. Матери и дочери играют важнейшую роль, помогая друг другу выявлять свои бесконечные возможности, несмотря на подрывное влияние мира, в котором женственность и материнство подвергаются извращению и манипуляциям.

Mẹ và con gái đóng một vai trò thiết yếu trong việc giúp đỡ lẫn nhau khám phá ra khả năng vô hạn của mình bất chấp ảnh hưởng đầy hủy hoại của một thế giới là nơi vai trò phụ nữ và làm mẹ đang bị lôi cuốn cũng như làm cho đồi bại.

10. В 18 статье Конституции Польши от 1997 года сказано: «Брaк, кaк сoюз женщины и мужчины, семья, материнство и родительство находятся под защитой и покровительством Республики Польша».

Điều 18 của Hiến pháp Ba Lan nói rằng "Hôn nhân, như một sự kết hợp giữa một người đàn ông và một người phụ nữ sẽ được đặt dưới sự bảo vệ và chăm sóc của Cộng hòa Ba Lan."

11. Действительно была статья с точно таким названием, «Материнство и отцовство как кризис», опубликованная в 1957 году, и спустя 50 лет, появилось множество научных изданий о весьма чёткой модели родительского беспокойства.

Có công trình nghiên cứu có tên: "Cơn khủng hoảng làm Cha Mẹ" xuất bản năm 1957, từ những năm 50 trở đi, đã có khá nhiều nghiên cứu viết khá rõ ràng về nỗi khổ của các bậc cha mẹ.

12. Мы не принижаем ценность достижений мужчин или женщин на любом достойном профессиональном поприще -- мы все получаем пользу от этих достижений, -- но все-таки считаем, что в браке нет более высокого блага, чем материнство и отцовство.

Chúng ta không làm giảm giá trị của những gì phụ nữ hoặc nam giới hoàn thành trong bất cứ nỗ lực hay nghề nghiệp xứng đáng nào—chúng ta đều hưởng lợi ích từ những thành tích đó—nhưng chúng ta vẫn nhận ra rằng không có một điều nào tốt lành hơn vai trò làm cha mẹ trong hôn nhân.

13. В целях снижения мертворождаемости, младенческой смертности и обеспечения здорового развития ребенка приоритетное внимание будет уделяться реализации Стратегического плана по программе "Безопасное материнство" (2007−2011 годы), в котором основное внимание уделяется четырем конкретным направлениям: созданию благоприятных условий в области политики, обеспечению качества медицинской помощи, эпидемическому надзору и укреплению здоровья населения.