Nghĩa của từ кривой bằng Tiếng Việt
° крив|́ой прил.
- (изогнутый) cong, vênh, vẹo; (перекошенный) lệch, trẹo, giẹo, giẹo giọ; (искривлённый) cong queo, nghiêng ngả, xô lệch
= ~́ая л́иния đường cong
= ~́ые н́оги chân cong
- разг. (слепой на один глаз) chột, chột mắt
-
= ~́ая ул́ыбка [cái] cười nhếch mép, cười gằn, cười gượng
= ~́ое з́еркало [chiếc, cái] gương soi biến dạng
Đặt câu có từ "кривой"
1. Непрозрачность кривой
Đường cong Độ trong suốt
2. Это обусловлено так называемым эффектом «J‐кривой».
3. Сдвиг кривой доходности (в базисных пунктах)
4. Мы на одной кривой, только на разных концах.
Chúng ta cùng trên 1 đường cong chỉ là ở đối diện nhau
5. Почему мы изображаем развитие технологий с помощью полулогарифмической кривой?
Tại sao chúng ta phải vẽ đường cong kỹ thuật theo những bán đường xong log?
6. Щёлкните на месте, где должна быть новая точка (кривой
7. Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?
Chúng ta có ý gì khi nói về 1 đường thẳng trên 1 mặt cong?
8. Если пахарь не смотрит вперед, то борозда, скорее всего, получится кривой.
Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.
9. У «Карточного домика» рейтинг 9.1 по этой кривой, именно такой, какой они хотели.
"House of Cards" được đánh giá 9.1 trên đường cong, nó chính xác là những gì họ muốn làm được.
10. И даже, если она отмечена на логарифмической кривой слева, она устремляется вверх.
Và, mặc dù nó được vẽ trên một đường cong về phía bên trái, nó vẫn đang hướng lên.
11. Если вы купили брус 5х10, а он оказался кривой, вы можете вернуть его.
Nếu bạn căn tỷ lệ 1⁄2 nhưng nó không thẳng, hãy thử lại.
12. Введение НТБ не в форме цены/стоимости приводит к непараллельному смещению кривой импортного спроса
13. Мы просто отметим эти точки и соединим их кривой, ведь это не единственно возможные сценарии.
Chúng ta sẽ vẽ các điểm va vẽ đường nối các điểm này bởi vì những trường hợp trên không bao hàm tất cả
14. На кривой блеска появилось множество провалов, которые держались сто дней — вплоть до конца миссии «Кеплер».
Có một tổ hợp chỗ trũng xuất hiện tại đường cong ánh sáng, và chúng kéo dài gần 100 ngày, tập trung mục tiêu cuối của sứ mệnh Kepler.
15. На самом деле, сейчас наука уже готова изобрести такую машину, которая будет производить синтез дальше по кривой.
Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.
16. Людей, которых можно заразить, становится всё меньше и меньше, у вас стадия стабилизации кривой и классическая сигмоидальная кривая.
Những người còn lại để lây nhiễm ngày một ít và đồ thị chững lại, ta được đường hình sin quen thuộc.
17. Было проведено исследование изменений плотности электронов в нижней области кривой их концентрации Ne (h) на фиксированных высотах над Гаваной
18. Фиксируемый уровень давления звука соответствует максимальному уровню звука в ходе испытания в децибелах (дБ(A)), взвешенному по кривой А."
19. Когда он выстрелил, человек с бородой переехал руку в горизонтальной кривой, так что его выстрелы испускается в узком дворе, как спицы от колеса.
Khi ông bị sa thải, người đàn ông với bộ râu di chuyển bàn tay của mình trong một đường cong nằm ngang, để mình ảnh chụp bức xạ ra vào sân hẹp như nan hoa từ bánh xe.
20. Позвольте мне сделать еще один пример, где мы имеем дело с кривой, просто так, что у вас есть общее представление.
Hãy để tôi làm một ví dụ khác, chúng ta sẽ xử lý với một đường cong, chỉ như vậy bạn mới có một ý tưởng tổng quát.
21. Selenastrum capricornutum: 96 ч КННВ (плотность клеток, скорость роста и область под кривой) = 44 мг/л (калийная соль ПФОС)
22. Он указал на маленький 5-сантиметровый квадрат из цветного стекла, который был частью простого орнамента, и сказал: «Этот квадрат кривой».
Người ấy chỉ vào một ô vuông kính màu nhỏ 5 centimét là một phần của mô hình giản dị đó và nói: “Ô vuông đó bị cong.”
23. Лишь определённые изменения в экономике могли приостановить рост, да и то ненадолго. Значит, необходимо перейти от быстрорастущей кривой к падающей, причем падающей до нуля
Chỉ những thay đổi kinh tế riêng lẻ may ra có thể làm dịu lại mọi thứ, chúng ta phải đi từ điểm đang tăng lên rất nhanh đến điểm phải rơi, rơi tất cả xuống đến tận cùng.
24. В рамках этой программы Североевропейский оптический телескоп на острове Лас-Пальмас, Испания, используется для фотометрических наблюдений кривой блеска ОСЗ и для астрономического сопровождения вновь обнаруженных ОСЗ
25. Приведенный ниже анализ показывает, как изменилась бы справедливая стоимость инвестиций основного денежного пула по состоянию на отчетную дату при сдвиге кривой общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
26. Кроме того, проводятся фотометрические наблюдения кривой блеска ОСЗ с целью определить особенности их вращения и, в некоторых случаях, найти их спутников (значительная часть ОСЗ- это бинарные астероиды
27. Итак, если вы живете на экваторе — на графике это красная и фиолетовые линии — количество высвобождаемого NO — это вот эта область под кривой, область вот в этом пространстве.
Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.
28. Система служебной аттестации (ССА), которая была задумана как один из ключевых компонентов системы подотчетности, так и не стала эффективным инструментом, что объясняется навязыванием «кривой нормального распределения» оценок в каждом подразделении.
29. Забавы ради нанесём на неё несколько технологий и посмотрим, где они впервые достигли своего пика, или где обрушились в пучину разрушения иллюзий или же снова поднялись вверх по кривой просвещения.
Và để cho vui, chúng tôi đã đặt một loạt các công nghệ lên trên biểu đồ này, để chỉ ra rằng liệu chúng đang có xu hướng tiến về đỉnh cao của những kỳ vọng thái quá, hay sẽ rơi vào vào hố sâu của sự vỡ mộng, hoặc sẽ tăng trở lại trên con dốc của sự giác ngộ, vv.
30. Анализ чувствительности стоимости инвестиций денежного пула к риску изменения процентных ставок показывает, как изменилась бы справедливая стоимость инвестиций основного пула по состоянию на отчетную дату при сдвиге кривой общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
31. поступления за счет процентов сверх бюд-жетной сметы в сумме 418 214 евро были 1 января 2003 года засчитаны имеющим на это право госу-дарствам–членам по формуле "S"–образной кривой при расчете суммы их начисленных взносов за 2003 год;
32. В соответствии с решением # ec # излишки процентов, сверх бюджетной сметы, резервируются до распределения имеющим на это право государствам-членам в соответствии с формулой S-образной кривой в качестве стимула для своевременной уплаты начисленных взносов
33. А причина такой формы в том, что в самом начале допустим, один или два человека оказываются под влиянием или заражены, потом они влияют или заражают двух людей, которые, в свою очередь, влияют на 4, 8, 16 и так далее, и на кривой вы получите стадию роста эпидемии.
Lý do có hình này là bởi ban đầu, chẳng hạn có một hay hai người bị ảnh hưởng, hay bị lây nhiễm bởi vi rút, và sau đó họ lây nhiễm cho hai người khác, đến lượt họ lại lây truyền cho bốn, tám, 16 và cứ thế mãi, và bạn có đồ thị giai đoạn phát triển đại dịch.
34. Теперь третий, улыбаясь такой же кривой ухмылкой, говорит: "Ну, пока вы занимались своим исследованием, а вы, коллега, выполняли свой хирургический "мартышкин труд", которому мы когда нибудь обучим обезьян, или специальные клетки, роботов, или который когда-нибудь вообще окажется ненужным, я работал над программой специализированной подготовки врачей, от которой зависит будущее медицины."
Và người thứ ba cũng cười nhăn mặt và nói, "Vâng, trong lúc anh làm nghiên cứu, và anh thực hiện phẫu thuật trên con khỉ của anh. thậm chí chúng ta sẽ đào tạo các con khỉ để làm việc đó, hay các tế bào hay robot, hay thậm chí không cần phải phẫu thuật, thì tôi đang chạy chương trình lưu trú cho tương lai, đó mới thực sự là tương lai của y học."
35. Что касается системы стимулирования, то Кон-ференция на своей восьмой сессии уполномочила Генерального директора распределить поступления от процентов сверх бюджетной сметы за # год среди имеющих на это право государств-членов в соот-ветствии с механизмом стимулирования (по формуле S-образной кривой) или использовать данные средства для целей, указанных этими государствами-членами ( # ec
36. Что, если я вам скажу, что есть такая новая технология, которая, попадая в руки врачей и медсестёр, улучшает результаты пациентов всех возрастов, и детей, и взрослых, уменьшает боль и страдания, сокращает время операций, сокращает время анестезии, обладает превосходной кривой доза-ответ, показывающей, что чем больше её используешь, тем бóльшую пользу она приносит пациентам?
Sẽ ra sao nếu tôi bảo bạn rằng có một công nghệ mới Mà, khi được trao vào tay các bác sĩ và y tá Sẽ cải thiện kết quả cho trẻ em, người lớn, mọi độ tuổi giảm đi sự đau đớn, giảm thời gian phẫu thuật, Giảm thời gian gây mê, phục hồi một cách nhanh chóng Nếu bạn áp dụng nó hiệu quả có phải là nó càng có lợi cho bệnh nhân?
37. Однако много лет тому назад, мы взялись за самый худший участок в Зимбабве, где я предложил 5 фунтов стерлингов в радиусе 150 км тому, кто сможет найти хотя бы одну травинку на всем расстоянии. Исходя из этого, мы уплотнили плотность посадки в 3 раза, количество животных в первый же год без подкормки — только путём перемещения стада, копируя природу и следуя принципу S- образной кривой.
Nơi mà tôi trả 5 bảng tiền mặt cho những ai có thể tìm thấy một ngọn cỏ trong phạm vi 100 dặm trong phạm vi 100 dặm và từ đó nâng tỉ lệ cược lên gấp 3 Số gia súc đó, trong năm đầu không cần được cung cấp thức ăn chỉ bằng di chuyển, bắt chứơc tự nhiên và sử dụng nguyên tắc đường cong xích ma