Nghĩa của từ критический bằng Tiếng Việt

° крит́ическ|ий I прил.
- (содержащий критику) [có tính chất] phê bình, phê phán, chỉ trích
= ~ая стать́я bài [báo] phê bình, bài phê phán
= ~ие замеч́ания những lời nhận xét(phê bình, phê phán, chỉ trích)
= ~ ум đầu óc phê phán
° крит́ическ|ий II прил.
- (переломный) [đang] đột biến, kịch biến, biến động
= ~ в́озраст trạc tuổi trưởng thành
- (трудный, опасный) nguy kịch, hiểm nghèo, nguy cấp, nguy ngập, nguy hiểm
= ~ мом́ент lúc hiểm nghèo, lúc nguy ngập, lúc nước sôi lửa bỏng
-
= ~ая температ́ура физ. nhiệt độ tới hạn
= ~ое знач́ение мат. trị số tới hạ

Đặt câu có từ "критический"

1. Это критический шаг в локализации.

Đây là bước quan trọng cho định vị.

2. Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

3. Народ Аммона переживал критический момент своей духовной жизни.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

4. Подпункты (а) и (b): установление приоритетов и критический обзор

5. В критический момент одной спичкой можно устроить лесной пожар.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

6. Помню, будучи аспирантом, я подготовил критический анализ взглядов одного известного политического мыслителя.

Tôi còn nhớ rằng khi còn là một sinh viên cao học tôi đã viết một bài phê bình về một nhà triết học chính trị quan trọng.

7. "Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м.

8. "Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м".

9. В критический момент требовалась тщательная координация действий, чтобы спустить расслабленного с крыши.

Vào thời điểm quan trọng này, cần phải có sự phối hợp cẩn thận để dòng người đàn ông bị bệnh bại liệt xuống dưới từ mái nhà.

10. Иногда кто-то может проявлять недовольство и критический дух, а также неодобрительно отзываться о делах собрания.

Thỉnh thoảng có một vài người có thể không bằng lòng và bất mãn, hay vạch lá tìm sâu và chỉ trích lề lối làm việc trong hội thánh; họ giống như “rễ đắng” ăn lan và đầu độc những người lúc đầu ở ngoài cuộc.

11. Да, одежда, простыни, укрытие, еда — всё это важно в критический период, но нам не стоит этим ограничиваться.

Vâng, quần áo, chăn gối, nơi ở, thức ăn hoàn toàn quan trong cho những gia đoạn khẩn cấp, nhưng chúng ta cũng cần nhìn vượt lên trên những điều đó.

12. Так что же нам предпринять, чтоб обратить стресс себе на пользу и оставаться спокойными и невозмутимыми в критический момент?

Vậy làm thế nào để biến căng thẳng thành hữu ích, giữ bình tĩnh và thu nhận thông tin khi cần thiết?

13. ВОЗ поддерживает внедрение регистрации будущих матерей с целью облегчения наблюдения за женщинами, получившими КТА в этот критический период своей жизни

14. Мы должны стараться, чтобы несовершенства, которые мы замечаем в организации, не раздражали нас и не побуждали развивать критический, отрицательный дух.

Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.

15. Позвольте мне повторить: то, как вы реагируете на беды и искушения, – критический фактор в том, достигнете ли вы своего собственного «жить-поживать да добра наживать».

Tôi xin lặp lại, cách các em phản ứng với nghịch cảnh và cám dỗ là yếu tố quyết định trong việc các em đạt được cuộc sống hạnh phúc mãi mãi về sau hay không.

16. Согласно одной энциклопедии («The World Book Encyclopedia»), философия — это «форма исследования, включающая в себя аналитический и критический подходы, а также размышление и толкование».

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

17. Мы не должны позволять, чтобы «ядовитый корень» — любой человек в собрании, проявляющий критический настрой,— мешал нам прокладывать «прямые пути для... [наших] ног».

Chúng ta không nên để cho “rễ đắng”, tức bất cứ ai trong hội thánh chỉ trích cách sắp xếp và điều hành của hội thánh, ngăn cản chúng ta ‘làm đường thẳng cho chân mình’.

18. Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги.

“Phê bình Kinh-thánh” (hay “phương pháp phê bình căn cứ vào lịch sử”) là từ ngữ để miêu tả việc nghiên cứu Kinh-thánh để tìm thêm chi tiết như là về tác giả, nguồn tài liệu và thời điểm lúc viết mỗi cuốn sách.

19. На своем тридцать втором совещании Комитет провел предварительный обзор дронабинола и рекомендовал организовать его критический обзор для рассмотрения вопроса об изменении его списочного статуса с учетом того, что уровень злоупотребления дронабинолом является крайне низкимd

20. В религиозных вопросах критический разум не может быть большей добродетелью, чем верующее сердце, а аналитическое мышление, свойственное, скажем, героям литературных произведений, может стать тривиальным и старомодным средством разрушения, если его применить в семье, желающей иметь в доме крепкую веру.

Đối với vấn đề tôn giáo, một tinh thần ngờ vực không phải là tấm gương đức hạnh cao hơn một tấm lòng tin tưởng, và sự phê bình có chủ tâm và nghi ngờ về ý nghĩa và ý định đôi khi được áp dụng cho việc viết tiểu thuyết mà thôi, thì có thể chỉ là sự phá hủy khi áp dụng cho những gia đình mong muốn có đức tin ở trong nhà.

21. Тогда мы подумали, что мы могли бы возродить уроки труда но с направленностью на проекты, которые действительно полезны для местного населения и привнести в такие занятия более критический и креативный подход к процессу разработки проектов.

Nên chúng tôi đã nghĩ, nếu như những lớp dạy nghề có thể quay trở lại, nhưng lần này định hướng cho dự án xung quanh những thứ mà cộng đồng cần, và để truyền sức sống cho những lơp dạy nghề với nhiều hơn những quá trình suy nghĩ thiết kế sáng tạo cần thiết.

22. В мае 1947 года его правлению был нанесен серьёзный удар: командир 74-го корпуса, его старый подчинённый, генерал-лейтенант Чжан Линфу погиб в критический момент кампании и большинство националистических войск, расположенных в его провинции, были передислоцированы в другие места.

Tháng 5 năm 1947, sự nghiệp của ông gặp phải đả kích nghiêm trọng khi Sư đoàn 74 chỉnh biên dưới quyền thuộc hạ của ông là Trung tướng Trương Linh Phủ bị tiêu diệt hoàn toàn trong Chiến dịch Mạnh Lương Cố và hầu hết lực lượng Quốc dân đảng trong khu vực của ông bị rút đi nơi khác.

23. Всех, кто участвует в общем обмене идеями, неважно, где — в этом зале или за его пределами, в Интернете, у себя дома, каждого, кто противостоит несправедливости и неравенству, каждого, кто противостоит сторонникам расизма и противникам сопереживания, догматикам, которые отрицают критический анализ, технократам, которые не принимают демократию, каждого, кто противостоит неограниченной власти, будь то авторитарные лидеры, плутократы, скрывающие своё богатство от налогов, или мощные лобби, которые защищают немногих, наделённых властью.

Tất cả những ai tham gia đóng góp ý tưởng cho sự trao đổi toàn cầu này cho dù là ở đây trong căn phòng này hoặc chỉ cần bên ngoài phòng này hoặc trực tuyến hoặc tại chính địa phương, nơi mọi người đang sống, tất cả những ai đứng lên chỉ ra sự bất công và bất bình đẳng, ất cả những ai đứng lên chỉ ra những người thuyết giáo về sự phân biệt chủng tộc hơn là nói về sự đồng cảm, về các giáo điều chứ không phải là tư duy phê phán, về sự cai trị cầm quyền chứ không phải là tính dân chủ, Tất cả mọi người đứng lên chỉ ra quyền lực không xác định, cho dù đó là những nhà lãnh đạo độc tài, những tên tài phiệt tìm cách dấu tài sản để trốn thuế hoặc những kẻ có quyền lực cao bảo vệ kẻ quyền lực thấp.

24. В 2017 году Госдепартамент США сообщил следующее относительно статуса прав ЛГБТ в Армении: «Наиболее значимые вопросы прав человека были: пытки; суровые и угрожающие жизни условия содержания в тюрьмах; произвольные аресты и задержания; отсутствие независимой судебной власти; неспособность обеспечить справедливое судебное разбирательство; акты насилия против журналистов; вмешательство в свободу СМИ, используя государственные юридические полномочия—штрафы за критический контент; физическое притеснение со стороны сил безопасности свободы собраний; ограничения на участие в политической жизни; системная коррупция в правительстве; неспособность защитить лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, а также интерсексуалов (ЛГБТИ) от насилия; и наихудшие формы детского труда, к которым правительство приложило минимальное количество усилий для ликвидации».

Năm 2017, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã báo cáo như sau, liên quan đến tình trạng quyền LGBT ở Armenia: "Các vấn đề nhân quyền quan trọng nhất bao gồm: tra tấn; điều kiện nhà tù khắc nghiệt và đe dọa tính mạng; bắt giữ và giam giữ tùy tiện; thiếu độc lập tư pháp; không cung cấp thử nghiệm công bằng; bạo lực đối với nhà báo; can thiệp vào tự do truyền thông, sử dụng thẩm quyền pháp lý của chính phủ để xử phạt nội dung quan trọng; can thiệp vật lý của lực lượng an ninh với quyền tự do lắp ráp; hạn chế tham gia chính trị; tham nhũng hệ thống chính quyền; không bảo vệ người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và liên giới tính (LGBTI) khỏi bạo lực; và các hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất, mà chính phủ đã nỗ lực tối thiểu để loại bỏ."