Nghĩa của từ критиковать bằng Tiếng Việt

° критиков́ать несов. 2a‚(В)
- phê bình, phê phán, chỉ trích, nhận xét

Đặt câu có từ "критиковать"

1. Склонность критиковать — это грех.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

2. Но кто я такая, чтобы критиковать?

Dĩ nhiên tôi đâu có tư cách bình phẩm.

3. Она может критиковать его политику.

Cô ta có thể chỉ trích các chính sách của anh ấy.

4. Так что, ты пришёл меня критиковать под прицелом?

Thì sao, anh đến để trừng phát tôi bằng cách chĩa súng à?

5. Родители уже вряд ли будут критиковать твою одежду.

Rất có thể cha mẹ sẽ không cằn nhằn về cách ăn mặc của bạn nữa.

6. Иногда мы, женщины, склонны излишне себя критиковать.

Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

7. И сейчас не самое подходящее время критиковать твою мать за сверхзаботу.

Đây là lúc điên rồ nhất để chỉ trích mẹ em về việc bảo vệ quá mức cần thiết.

8. Применять какие методы научились многие христианские мужья, вместо того чтобы постоянно критиковать?

Thay vì phanh phui lỗi lầm, nhiều người chồng tín đồ đấng Christ đã học dùng các phương pháp nào?

9. б) Как Иисус использовал гиперболу, чтобы подчеркнуть, насколько глупо критиковать наших братьев за незначительные промахи?

(b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

10. Старайся не критиковать то, что они делают, и не пытайся выяснять, с чем они связаны.

Hãy tránh chỉ trích việc họ làm, và đừng cố gắng tò mò xem họ làm những chuyện gì.

11. Как мы можем критиковать, не имея возможности цитировать и сравнивать, что произошло в прошлом?

Làm thế nào để có tư duy phân tích mà không cần trích dẫn và khả năng so sánh những gì đã xảy ra trong quá khứ?

12. Но один из ангельских созданий Бога, теперь называющийся сатаной, начал критиковать образ Божьего правления.

Tuy nhiên một trong những tạo vật thiên sứ nay gọi là Sa-tan, không đồng ý về cách cai trị của Đức Chúa Trời.

13. Чуткие старейшины, подобно Иисусу Христу, стараются прежде всего хвалить за хорошее, а не критиковать за промахи.

Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

14. Некоторые начинают критиковать руководителей и членов Церкви и отчуждаться от них из-за совершеннейших пустяков.

Một số người bắt đầu chỉ trích và trở nên chia rẽ từ các vị lãnh đạo và tín hữu Giáo Hội vì những điều nhỏ nhặt.

15. 7:1—5 Как я чувствую себя рядом с людьми, которым свойственно осуждать и критиковать, которые придираются ко всем и вся?

7:1-5 Tôi cảm thấy thế nào khi ở giữa những người hay phán xét, chỉ trích, và luôn luôn vạch lá tìm sâu?

16. Мисс Данбар, со всем уважением, вы можете критиковать мои программы сколько хотите, но обвинять меня в нелегальной деятельности...

Cô Dunbar, với tất cả sự tôn trọng, cô có thể chỉ trích chương trình của tôi thế nào cũng được, nhưng buộc tội tôi có những hành động bất hợp pháp...

17. 11 Например, кто-то может критиковать то, как определенный старейшина преподносит речи в собрании или выполняет свои обязанности.

11 Chẳng hạn, một người có thể chỉ trích một trưởng lão về cách anh nói bài giảng trong hội thánh hoặc cách anh thi hành nhiệm vụ.

18. Позднее ее подруга в посещении христианских сходок стала нерегулярной и начала критиковать Общество Сторожевой Башни и собрание.

Đến khi sang bậc trung học, người bạn ít đi nhóm họp với hội-thánh và bắt đầu tìm cớ chỉ trích Hội Tháp Canh và hội-thánh.

19. Если попадётся консерватор, он обязательно будет ненавидеть Обаму и аборты, а если либерал — он будет критиковать банки, нефтяные корпорации и Дика Чейни.

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

20. Члены Церкви и руководители, что еще вы можете сделать для поддержки семей с одним родителем вместо того, чтобы осуждать или критиковать их?

Thưa các tín hữu và các vị lãnh đạo, các anh chị em có thể làm được gì thêm để hỗ trợ các gia đình có cha hay mẹ độc thân mà không phê phán hay chỉ trích họ?

21. Если мы видим все в черном свете и склонны критиковать других, мы ненамеренно можем осложнить для некоторых задачу оставаться твердыми в вере.

Nếu có thái độ tiêu cực hoặc chỉ trích, có thể vô tình chúng ta khiến một số người càng khó đứng vững trong đức tin.

22. Он не стал с раздражением критиковать их религию, а напротив, постарался завоевать их расположение, обратив внимание на их особое отношение к божествам.

Thay vì bực bội hoặc chỉ trích niềm tin của người nghe, Phao-lô cố tạo mối quan hệ tốt bằng cách khen họ là người có tinh thần sốt sắng vì đạo.

23. Когда люди могут легко и непринужденно общаться и никто не боится, что его будут ругать или критиковать, отношения будут становиться все более близкими.

Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

24. Кто-то его может за это критиковать, но на самом деле он заслуживает похвалы за свое желание сторониться того, что может навлечь позор на святое имя Бога.

Một số đã bị chỉ trích về quyết định này, nhưng lẽ ra họ nên được tán dương vì có lòng mong muốn tránh bất cứ điều gì có thể làm ô danh thánh Đức Chúa Trời.

25. Вместо того чтобы осуждать и критиковать друг друга, давайте испытывать чистейшую любовь Христову к людям, которые вместе с нами идут по жизненному пути.

Thay vì xét đoán và chỉ trích nhau, cầu xin cho chúng ta có tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô dành cho đồng bào của mình trong cuộc hành trình suốt cuộc sống này.

26. И насколько легче мужу исполнять свою должную роль, если жена проявляет внутреннюю красоту, с любовью поддерживая его, вместо того чтобы конкурировать с ним или слишком много критиковать.

Và thật dễ dàng hơn biết bao cho người đàn ông làm tròn vai trò mình khi người vợ bày tỏ vẻ đẹp nội tâm bằng cách yêu thương ủng hộ chồng và không cạnh tranh hay chỉ trích quá đáng.

27. Если тебе поручено выступить с речью в своем собрании и осветить какую-либо сторону христианской деятельности, старайся не критиковать, а говорить в положительном ключе и по существу.

Nếu bạn được giao nói một bài giảng trong hội thánh về một khía cạnh nào đó của hoạt động tín đồ Đấng Christ, hãy cố gắng xây dựng thay vì chỉ trích.

28. В упомянутом выше руководстве дается следующая рекомендация для тех, кто помогает кому-либо избавиться от злоупотребления алкоголем: «Постарайтесь не критиковать человека, которому вы помогаете, даже если вы раздражены или разочарованы его или ее поступками.

Tài liệu hướng dẫn kể trên đưa ra lời khuyên cho những ai giúp đỡ người nghiện như sau: “Cố gắng đừng chỉ trích người mà bạn đang giúp đỡ, ngay cả khi bạn bực mình và nản chí vì lối cư xử của người đó.

29. 13 Вместо того чтобы критиковать тех, кто, по нашему мнению, мог бы делать больше, нам нужно развивать веру, которая побуждала бы нас самих улучшаться, стремясь служить Богу в той мере, в которой позволяют наши обстоятельства (Римлянам 14:10—12; Галатам 6:4, 5).

13 Thay vì chỉ trích những người mà chúng ta nghĩ rằng họ có thể làm nhiều hơn, chúng ta nên để đức tin thúc đẩy tự cải tiến hầu có thể phụng sự Đức Chúa Trời hết sức mình tùy hoàn cảnh cá nhân cho phép.

30. Бригам Янг, в то непростое время служивший членом Кворума Двенадцати Апостолов, рассказывал о встрече, в ходе которой некоторые члены Церкви обсуждали, как сместить Пророка Джозефа: “Я поднялся и просто и убедительно сказал им, что Джозеф – Пророк и что я знаю это; они могут поносить и критиковать его сколько им угодно, но им не удастся перечеркнуть то, что Бог поставил его Пророком; они могут лишь погубить свой собственный авторитет, оборвав ту нить, которая связывает их с Пророком и с Богом, и ввергнуть себя в ад.

Brigham Young, một thành viên thuôc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong thời kỳ xao đông này, đã nhớ lại một buổi họp mà một số tín hữu Giáo Hội đang thảo luân về cách hạ bệ Tiên Tri Joseph: “Tôi đứng lên, và trong một cách rõ ràng và đầy thuyết phục, nói với họ rằng Joseph chính là một Vị Tiên Tri và tôi biết điều đó, và rằng họ có thể xi vả và phi báng ông cho hả giân, [nhưng] họ không thể tiêu hủy việc chỉ định của Vị Tiên Tri của Thượng Đế; Họ chỉ có thể tiêu hủy thẩm quyền của họ, cắt đứt mối liên hệ ràng buôc họ với Vị Tiên Tri và với Thượng Đế, và tự chìm vào ngục giới.