Nghĩa của từ кресло bằng Tiếng Việt

° кр́есло с. 1*a
- [cái] ghế bành, ghế phô-tơi; (в театре) ghế
= плетёное ~ [cái] ghế mây, ghế đa

Đặt câu có từ "кресло"

1. Это довольно многословное, болтливое кресло.

Còn đây là một chiếc ghế khá nhiều chuyện và dài dòng.

2. Вы должны сесть в кресло.

Anh phải ngồi vào ghế.

3. Я готов освободить это кресло.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

4. Моё кресло-качалка у огня, Марти.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

5. А ты уселся в моё кресло.

Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

6. Вероятно, толкая кресло-каталку, лысый, очень больной?

Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

7. В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

8. Мне нужно кресло, на котором можно вертеться.

Tớ cần một cái có thể xoay

9. Ты только что сломал кресло моего отца.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

10. Все, что потребуется, чтобы посадить демократа в кресло губернатора.

Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

11. Должен признать, кресло из тебя очень убедительное, Гораций.

Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

12. Уверена, мы можем поставить здесь еще одно кресло.

Tôi chắc là có thể bố trí thêm được một cái ghế nữa cho anh.

13. Это самолет Tri-Star, они посадили Наташу на откидное кресло.

Đây là chiếc Tri-Star, và họ cho Natasha ngồi ở jump seat.

14. Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло.

Tôi chỉ làm gãy chân anh và khiến anh ngồi vào cái ghế đó thôi.

15. Для этого надо пересадить пользователя обратно в водительское кресло.

Để thực hiện điều đó, chúng tôi phải đặt bạn vào vị trí của tài xế.

16. Да, и напоследок какой- то шутник ловко насрал на водительское кресло

Và hơn tất cả là có mấy tên cợt nhả rồi sung sướng làm một bãi chố tay lái đấy

17. Ясно. И завтра я вернусь в это кресло и продолжу зверствовать.

Rồi, và tôi sẽ quay lại vào hôm sau và hi vọng sếp sẽ khen tiếp sẽ còn tốt hơn hôm nay nhá.

18. Это самолет Tri- Star, они посадили Наташу на откидное кресло.

Đây là chiếc Tri- Star, và họ cho Natasha ngồi ở jump seat.

19. Когда Чарльз проектировал это кресло, он паралелльно снимал этот фильм.

Cùng thời gian Charles đang làm chiếc ghế đó, ông làm luôn đoạn phim này.

20. Вдруг, пройдя несколько метров, они плюхают его в инвалидное кресло.

Và đột nhiên sau khi đi thêm vài feet họ đặt nó vào một chiếc xe lăn.

21. Лавка-то, может, и Минни, но это, сука, кресло - милого Дэйва.

Đây có thể là nhà của Minnie nhưng cái ghế chắc chắn của Sweet Dave.

22. Твой сынок Тони уже смазал рельсы, чтобы въехать в твоё кресло.

Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

23. Мы сходим в магазин и я сейчас же куплю тебе новое кресло.

Chúng ta sẽ đến cửa hàng và tặng cậu cái khác ngay bây giờ.

24. Его встревоженной матери, Мишель, разрешили занять переднее кресло и сопровождать сына.

Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

25. Дедуля, а вам кресло-качалку не могли на коня не прицепить?

Không sợ yên ngựa của ngài không đủ chỗ để chở chúng về sao?

26. Я окликнул его, и он проворно устремил свое кресло мне навстречу.

Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

27. " Совершенно верно ", ответил он, освещение сигарет, и бросился вниз, в кресло.

" Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

28. Группа 2 Более крупное кресло по сравнению с креслом группы 1.

Lớn hơn ghế thuộc Nhóm 1.

29. " тобы'едераци € посадила мен € в капитанское кресло и преломл € ла хлеб с врагами.

Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

30. Вывод очевиден: нужно просто сделать инвалидное кресло с велосипедными компонентами, что многие и сделали.

Sự phát triển hợp lí ở đây là tạo ra một cái xe lăn với các bộ phận của chiếc xe đạp leo núi Điều mà nhiều người đã làm qua

31. Сначала она стала прихрамывать, потом ей понадобилась трость, затем костыли, и наконец кресло-каталка.

Mới đầu mẹ đi khập khễnh; rồi mẹ cần chống gậy, rồi cần đến xe lăn.

32. Приподняв кресло с обеих сторон, мы вышли из гостиной в вестибюль Административного здания Церкви.

Với mỗi người nâng một bên cái ghế của ông, chúng tôi đi ra khỏi phòng họp và vào hành lang của Tòa Hành Chính của Giáo Hội.

33. Он направил кресло-каталку в бассейн, потому что не мог регулировать температуру собственного тела.

Ông ta phi xe lăn xuống hồ bởi vì ông ta không thể tự điều chỉnh được thân nhiệt nữa.

34. Хотя я поменял директорское кресло на инвалидное, моя жизнь стала лучше, ведь она полностью посвящена служению другим.

Tôi đã đổi cái ghế giám đốc cho chiếc xe lăn, nhưng hiện nay đời sống tôi thật sự tốt hơn vì tận tâm phục vụ người khác.

35. Как правило, это означает, что мы садимся в мягкое кресло или переезжаем в Аризону играть в гольф.

Và thông thường nó có nghĩa làm gì đó an nhàn, hay chơi gôn ở Arizona.

36. Богемия ". " Я был также известно о том, что, " пробормотал Холмс, устраиваясь вниз в его кресло и закрыл глаза.

" Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thầm Holmes, giải quyết chính mình trong của mình chiếc ghế bành và nhắm mắt lại.

37. Поэтому если позволить собаке спать на вашей кровати, а также забираться на диван или кресло, то она может решить, что она вожак.

Vậy nếu bạn cho chó ngủ trên giường bạn hoặc trên bàn ghế, nó tưởng nó là đầu đàn.

38. Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.

Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

39. Согласно федеральным стандартам, нужно набрать меньше 1000 баллов, чтобы детское кресло, испытывавшееся в аварии, было одобрено. В неких метрических единицах, которые сейчас не важны.

Các tiêu chuẩn liên bang là bạn phải đạt được điểm dưới 1000 để chiếc ghế được thông qua trong vụ tai nạn này, trong một số đơn vị không quan trọng.

40. Сорок один год назад вместе с моей прекрасной женой Джен и нашим маленьким сыном Скотти я взобрался на водительское кресло 18-колесного тягача с полуприцепом.

Cách đây 41 năm, tôi leo lên ngồi vào ghế tài xế của một chiếc xe vận tải 18 bánh với người vợ xinh đẹp là Jan, và đứa con sơ sinh Scotty.

41. С вряд ли слово, сказанное, но с добрым глазом, он помахал мне кресло, бросил по его делу сигар, и указал случае дух и gasogene в угол.

Hầu như không phải là một lời nói, nhưng với một con mắt tốt bụng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành, ném qua trường hợp của ông xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene trong góc.

42. Мы вызвали к жизни широкий спектр прототипов и продуктов, которые могли управляться нашим умом, таких, как мысленно-управляемая бытовая техника или игрушечные машинки, или компьютерные игры, или летающее кресло.

Chúng tôi đã đưa vào hoạt động một lượng lớn mẫu hàng và sản phẩm mà có thể được điều khiển bằng trí óc, như là đồ gia dụng hoặc bộ đồ chơi xe hơi hoặc trò chơi điện tử hoặc một cái ghế bay.

43. Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений " Порталом ", потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания.

Thực tế, hiện giờ tôi gọi chiếc xe lăn duới nước là " Portal " ( " Cánh cổng " ) bởi vì nó đã thực sự đẩy tôi đến một cách sống mới, đến 1 không gian mới và đến với 1 tầm nhận thức mới.

44. (Смех) Вот этот предмет слева, который со временем превратился в кресло справа, появился, когда мальчик, который над ним работал, стал складывать длинный кусок этого материала, чтобы выбросить в мусорную корзину.

Cái bên trái -- hoàn toàn dẫn tới cái bên trái-- diễn ra khi đứa bé đang làm việc trên đó lấy 1 trong các sợi dài này và gập nó lại để đặt vào trong giỏ đựng rác.

45. Она вписывается в мое самое большое кресло, как если бы оно было построено вокруг нее кем- то, знал, что они были одеты в кресла плотно около бедра этого сезона.

Cô được gắn vào ghế lớn nhất cánh tay tôi như thể nó đã được xây dựng quanh bởi một ai đó biết họ đang mặc cánh tay ghế chặt chẽ về hông mùa giải.

46. Я хотел, чтобы вместо того чтобы сидя в кресле, беспрестанно дёргать множество рычагов, вы могли сесть в кресло, которое бы автоматически сохраняло баланс между вашим весом и силой, необходимой для откидывания спинки.

Thế nên ý tưởng của tôi là, thay vì ngồi xuống và với tới rất nhiều bộ điều khiển bạn nên ngồi tại ghế, và nó sẽ tự động cân bằng trọng lượng của bạn chống lại những lực yêu cầu để ngà người ra.

47. Когда же вам нужно воспользоваться LFC в помещении, достаточно вынуть рычаги из трансмиссии, уложить их в раму, и оно превращается в обычное инвалидное кресло, так что вы можете и пользоваться им как обычным инвалидным креслом.

Chúng được làm ra hàng đống ở Trung quốc và Ấn Độ và chúng ta có thể tìm chúng ở bất kì đâu trên thế giới tạo ra cái ghế ở bất cứ nơi nào, và quan trọng hơn hết là sửa nó ngay cả trong một ngôi làng với một thợ sửa xe đạp địa phương với các dụng cụ, tri thức địa phương và các bộ phận có sẵn

48. Учёный Пол Бах-и-Рита сажал слепых людей в модифицированное стоматологическое кресло и включал специальную видеокамеру: когда он помещал что-то перед камерой, люди чувствовали это изображение — оно вдавливалось им в спину с помощью решётки из соленоидов.

Nhà khoa học tên là Paul Bach-y-Rita cho người khiếm thị ngồi vào ghế nha sĩ đã được sửa đổi, và ông lắp đặt một máy quay phim, và ông để thứ gì đó trước ống kính, và rồi bạn sẽ có cảm giác bị chọc sau lưng bằng một nam châm điện solenoid.

49. Но в его упрямство, которое охватило его с тех пор он стал слугой, он настаивал всегда на пребывание в гостинице еще длиннее на стол, хотя он регулярно упал спит, а затем может быть только преобладал абонентом с наибольшими трудностями для торговли кресло к кровати.

Nhưng trong sự bướng bỉnh của mình, đã nắm chặt anh ta kể từ khi ông đã trở thành một người đầy tớ, ông khẳng định luôn luôn ở lại lâu hơn bằng cách bàn, mặc dù ông thường xuyên rơi ngủ và sau đó chỉ có thể chiếm ưu thế thuận với những khó khăn lớn nhất đối với thương mại ghế giường.

50. Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.

Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.