Nghĩa của từ крепость bằng Tiếng Việt

° кр́епость I ж. 8a
- (прочность, сила) [sự, độ, sức] chắc, bền, cứng rắn, vững chắc, bền bỉ
- (насыщеность) nồng độ, [độ] đậm, đậm đặc
° кр́епость II ж. 8e
- воен. pháo đài
-
= ~ м́ира thành trì của hòa bình
= лет́ающая ~ [chiếc] pháo đài bay

Đặt câu có từ "крепость"

1. Крепость считалась неприступной.

Thời đấy pháo đài được xem là bất khả xâm phạm.

2. Эта крепость неприступна.

Pháo đài này bất khả xâm phạm.

3. Крепость, твердыня и силы залог.

nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

4. Он снял все номера, это крепость.

Đã mướn toàn thể số phòng ở đó và đó là một cái pháo đài.

5. Утес Кастерли - неприступная крепость.

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

6. Вот, радость Иеговы — наша крепость.

Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

7. Крепость такого напитка — 45 градусов.

Biên độ pha trong bộ khuếch đại này là 45°.

8. В ноябре того же года мятежники захватили крепость.

Trong tháng 6 âm lịch năm đó, quân nổi dậy đánh chiếm Biên Hòa.

9. Я знаю, как защитить свою крепость.

Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

10. Вектор обожает это лакомство, поэтому впускает сироток в крепость.

Con rồng rất thích lời tán tụng của Donkey và đưa chàng lừa vào trong hang của mình.

11. Объясни, почему крепость Иеговы – не временное прибежище.

Giải nghĩa tại sao thành trì của Đức Giê-hô-va không chỉ là một nơi tạm trú.

12. Девочки, милости прошу в крепость Вектор-крутости!

Nào các cô bé, chào mừng các cháu đến với pháo đài của ngài Vector!

13. Иевусеи насмехались над Давидом, считая свою крепость неприступной.

14. И они решили собраться впятером и снести наш Трон ( Крепость ).

Và họ vẫn còn đủ năm người và quyết định họ sẽ tiến thẳng vào Throne ( Ancient ) của chúng tôi.

15. Если ты уничтожишь Крепость, то ослабишь его хватку

nếu cậu phá hủy pháo đài đó thì cậu có thể cứu sống mẹ mình từ sự nắm giữ của ông ấy.

16. Радость Иеговы — действительно крепость для нашего всемирного духовного братства.

Thật vậy, sự vui vẻ của Đức Giê-hô-va là đồn lũy của hiệp hội các anh em thiêng liêng của chúng ta trên khắp đất.

17. Они разобьются об эту эту крепость, как волна - об скалу.

Chúng sẽ tan xác bên bờ thành như nước đập vào đá.

18. 1935 — Поднялся в воздух прототип бомбардировщика B-17 «Летающая крепость».

1935 – Chuyến bay đầu tiên của máy bay ném bom Boeing B-17 Flying Fortress.

19. «От Господа спасение праведникам, Он крепость их во время скорби» (ПСАЛОМ 36:39, ПП).

“Sự cứu-rỗi người công-bình do Đức Giê-hô-va mà đến; Ngài là đồn-lũy của họ trong thì gian-truân”.—THI-THIÊN 37:39.

20. «Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (Исаия 40:29).

“Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

21. Шейх Фарид выстроил крепость, резервуар и мечеть, которая сейчас находится в развалинах.

Shaikh Farid cho xây một pháo đài, một bể chứa và một nhà thờ Hồi giáo mà hiện nay là phế tích.

22. Он построил крепость и собрал армию одержимых в горах, что за Боулдером.

Hắn xây một pháo đài và một đội quân trên những ngọn núi bên ngoài Boulder.

23. Союз между нашими странами был выкован в горниле войны и прошел испытание на крепость историей.

Liên minh giữa hai quốc gia chúng ta đã được tôi luyện trong lò lửa chiến tranh, và được củng cố bởi các thử thách của lịch sử.

24. Это общественная цитадель, неприступная крепость, которая не поддастся нападению, не примет компромисса.

Nó là một thành kiến trong xã hội; nó là một pháo đài bất khả xâm phạm nó ngăn cản bất kỳ cuộc tấn công, hay bất kể cái gì khác tương tự.

25. Город Могилёв в случае отступления должен был быть превращён в «крепость» и защищаться «до последнего солдата».

Trong trường hợp phải rút lui, thành phố Mogilev được xác định là sẽ trở thành một "pháo đài" và được trấn thủ "cho đến người cuối cùng".

26. Поэтому Давид мог воспевать: «Господь – твердыня моя, и крепость моя, и избавитель мой.

Bởi vậy, ông có thể hát: “Đức Giê-hô-va là hòn đá và đồn lũy tôi, Đấng giải-cứu tôi.

27. Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.

28. Когда он был на земле, он имел определенную крепость от Иеговы, что давало ему возможность совершать чудеса.

Khi ngài còn ở trên đất, Đức Giê-hô-va ban cho ngài một phần sức mạnh nào đó khiến ngài có thể làm nhiều phép lạ.

29. Через год царский воевода осадил крепость, астраханцы сдали последний оплот народного восстания (бунта) через два с половиной месяца.

Sau đó một năm dưới sự chiến đấu chống lại sự vây hãm pháo đài, người Astrakhan đã trở thành thành trì cuối cùng của các cuộc phiến loạn chỉ sau hai tháng rưỡi.

30. К востоку, на расстоянии мили, расположена еще одна крепость — Сан-Кристобаль. Она обороняла «корму» от возможных нападений с суши.

31. благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков!

Sự ngợi-khen, vinh-hiển, khôn-ngoan, chúc-tạ, tôn-quí, quyền-phép và sức-mạnh đều về Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!

32. Саншу приказал укрепить город и укрепил крепость, являющуюся сегодня важным памятником португальского и всемирного культурного наследия.

Sancho còn ra lệnh củng cố thành phố và xây dựng một lâu đài mà ngày nay một di tích quan trọng của di sản Bồ Đào Nha.

33. Ричард Вильямс, репортёр Seattle Times, придумал название «Летающая Крепость», когда Модель 299 выехала из ангара, ощетинившись пулемётами.

Richard Williams, một thông tín viên của tờ Seattle Times, đã đặt ra cái tên "Flying Fortress" (Pháo đài bay) khi thấy chiếc Kiểu 299 lăn bánh ra khỏi xưởng, phô diễn nhiều khẩu súng máy tua tủa để tự vệ.

34. Хотя ему было 120 лет, но «зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась» и голос его не прерывался.

Lúc đó ông 120 tuổi, “mắt người không làng, sức người không giảm”, giọng nói ông cũng không yếu ớt.

35. Она смеется «над всякой крепостью», потому что ни одна крепость не выдерживает натиска вавилонян, которые насыпают «осадный вал» и оттуда атакуют ее.

Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

36. Такое попустительство может нанести нам вред изнутри, подобно тому деревянному коню, что был ввезен в неприступную ранее крепость.

Việc dễ dãi với những điều như vậy có thể làm hại chúng ta từ bên trong, giống như con ngựa gỗ đã được mang vào bên trong của nơi mà trước đó là một thành trì không thể chiếm được.

37. Возможно, Павел останавливается, чтобы взглянуть на преторианский лагерь — большую крепость с высокими зубчатыми стенами и башнями из красного кирпича.

Có lẽ Phao-lô chú ý đến Castra Praetoria, một đồn lũy lớn, có tường bằng gạch đỏ, trên đỉnh là những công sự và tòa tháp.

38. Игроки могут также развернуть оборонительные вертолёты или «летающую крепость» — огромный летающий корабль, который оказывает помощь в защите периметра, сбивая вражеские танки, которые входят на базу.

Người chơi cũng có thể triển khai trực thăng (Helicopter) phòng thủ hoặc các "pháo đài bay" (Flying Fortress) Superplane để trợ giúp cho việc củng cố vành đai phòng thủ của mình, bắn hạ xe tăng của địch dám bén mảng vào căn cứ.

39. Штурмуя горную крепость Масаду, последний оплот еврейских повстанцев, они были готовы к стремительной атаке врага, к возгласам воинов, к воплям женщин и детей.

Khi họ xông vào thành trì Masada ở trên núi, là đồn lũy cuối cùng của lực lượng Do Thái nổi loạn, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tấn công của kẻ thù, để nghe tiếng hò hét của quân nổi loạn cũng như tiếng la khóc của đàn bà và trẻ con.

40. Ваше прискорбное увлечение этой древней религией... не помогло вам обнаружить украденные данные... и не дало вам ясновидческих качеств... чтобы найти тайную крепость повстанцев...

Sự tận tâm đáng buồn của ông đối với vùng xa xưa đó... không giúp ông lấy lại được những cái băng dữ liệu đã mất... hoặc cho ông đủ sáng suốt để tìm thấy cái pháo đài của bọn phản loạn.

41. 2 Исаия как раз имел в виду летательные способности орла, когда писал следующее: «Он [Иегова] дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

2 Nghĩ đến khả năng bay lượn của chim đại bàng, Ê-sai viết: “[Đức Giê-hô-va] ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức.

42. Поэтому мне нужна команда из двух человек чтобы пройти через границу незамеченными, проникнуть в крепость сепаратистов и уничтожить оружие в течении следующих 24 часов.

Vì vậy tôi cần một nhóm 2 người lẻn vào khu biên giới đang tranh chấp, đột nhập vào pháo đài của bọn ly khai, và bất hoạt vũ khí trong vòng 24 giờ nữa.

43. Тогда недолго ждать, пока он не захочет, чтобы ты построила крепость для него из своих сисек, своего влагалища, своих волос и улыбки, из своего запаха.

Vậy thì sẽ không lâu cho tới khi hắn muốn cô xây cho hắn một pháo đài... bằng vú của cô và cái đó của cô và tóc của cô và nụ cười của cô... và mùi hương của cô nữa.

44. Наблюдая это, небесные сонмы падают ниц пред Иеговой, провозглашая: «Благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков!»

Khi quan sát những điều này, đám đông các tạo vật ở trên trời cũng quì phục xuống trước mặt Đức Giê-hô-va và tuyên bố: “Sự ngợi-khen, vinh-hiển, khôn-ngoan, chúc-tạ, tôn-quí, quyền-phép và sức mạnh đều về Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô cùng!”

45. 8 Затем Исаия обращается к Сидону: «Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, крепость морская: „как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц“» (Исаия 23:4).

8 Kế đó, Ê-sai nói với Si-đôn: “Hỡi Si-đôn, hãy hổ-thẹn! Vì biển, nơi đồn-lũy biển, có nói như vầy: Ta chưa ở cữ, chưa đẻ con, chưa nuôi trai trẻ, chưa nuôi gái bé”.

46. Его самолёт B-17C (бн 40-2045) разбился в 10 км от аэродрома Кларк после того как Келли удерживал горящую Крепость в воздухе достаточное время для того, чтобы другие члены экипажа успели покинуть самолёт.

Chiếc B-17C số hiệu 40-2045 của Kelly (Liên đội Ném bom 19/Phi đội Ném bom 30) bị rơi cách căn cứ Clark 10 km (6 dặm) sau khi anh ta đã cố giữ thăng bằng chiếc Fortress đã bốc cháy đủ lâu để các thành viên khác trong đội bay còn sống sót kịp thoát ra ngoài.

47. Со временем островной город станет настолько богатым, что пророк Захария в конце VI века до н. э. скажет о нем: «Устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи» (Захария 9:3).

Với thời gian, thành trên đảo trở nên phát đạt đến độ vào cuối thế kỷ thứ sáu TCN, nhà tiên tri Xa-cha-ri phải nói: “Ty-rơ đã xây một đồn-lũy cho mình, và thâu-chứa bạc như bụi-đất, vàng ròng như bùn ngoài đường”.—Xa-cha-ri 9:3.